My giddy aunt tradutor Espanhol
33 parallel translation
Oh my giddy aunt.
Oh, mi tía la coja. ( En el original dice "mi tía la mareada" )
Oh, my giddy aunt!
¡ Oh, mi tía la loca!
Oh, my giddy aunt!
¡ Oh, ché el tío!
- Well, bugger my giddy aunt.
- Vaya, que aspen a mi tía...
Oh, my giddy aunt.
¡ Por mi madre!
Oh, my giddy aunt.
Oh, mi tía mareada.
Oh, my giddy aunt!
Oh, ¡ mi dios!
Oh, my giddy aunt!
¡ Mi Dios!
Oh, my giddy aunt!
¡ Oh Dios mio!
Oh, my giddy aunt! I thought I was going mad, and all along I had a gift!
¡ Pensé que me estaba volviendo loca y todo el tiempo lo que tenía era un don!
Oh my giddy aunt, he did, he ate his Land Rover.
Oh por Dios! Lo hizo, se comió su Land Rover!
No, hang on. Oh, my giddy aunt. Mullet.
Esto no suena nada bien.
Oh, my giddy aunt. Did you just hear all of that?
Dios mío. ¿ Lo escuchaste todo?
My giddy aunt!
¡ Ese es realmente mi limite!
Oh, my giddy aunt!
¡ Oh, mi atolondrada tía!
Oh, my giddy aunt, I've got a right sweat on.
Madre mía, estoy sudando.
Oh my giddy aunt, wait till he finds out about that!
Madre mía, ¡ espera a que descubra eso!
Oh, my giddy aunt!
Oh, mi tía vertiginoso!
'At this point, the producers showed me a tracking device that'revealed where James actually was.'Oh, my giddy aunt!
En este momento, los productores me dieron un dispositivo de seguimiento que revelaba dónde se encontraba James en aquel momento. ¡ Dios mío!
Oh, my giddy aunt! The mothers know you don't cane their children.
¿ Cuando habláis de calcetines os referís a algo como esto?
Oh, my giddy aunt!
¡ Madre mía!
Oh, my giddy aunt.
Santo cielo.
Oh, my giddy aunt, there's one over there.
Oh cielos, hay uno por ahí.
Oh, my giddy aunt!
¡ Oh, madre mía!
My giddy aunt!
¡ Oh, cielo santo!
Oh, my giddy aunt.
Oh, cielo santo
Oh, my giddy, giddy, giddy... aunt!
Oh, tremendo, tremendo, tremendo tía!
Oh, my giddy aunt, that's... ambitious!
Oh, por Dios, eso es...
Oh, my good giddy aunt!
Oh, por todos los cielos.
aunt 360
aunty 125
auntie 443
aunt helen 16
aunt sarah 18
aunt mary 37
aunt lydia 20
aunt polly 41
aunt prudence 18
aunt josephine 44
aunty 125
auntie 443
aunt helen 16
aunt sarah 18
aunt mary 37
aunt lydia 20
aunt polly 41
aunt prudence 18
aunt josephine 44
aunt agatha 29
aunt edie 23
aunt patience 24
aunt deb 18
aunt augusta 17
aunt dahlia 20
aunts 20
auntie em 27
my girl 345
my girlfriend 215
aunt edie 23
aunt patience 24
aunt deb 18
aunt augusta 17
aunt dahlia 20
aunts 20
auntie em 27
my girl 345
my girlfriend 215