Quite simple tradutor Espanhol
926 parallel translation
It is quite simple and easy.
Es simple y fácil.
It's quite simple.
Es bastante simple.
Quite simple, quite.
Muy simple, mucho.
It's all quite simple, isn't it, Bateman?
Es muy sencillo, ¿ o no, Bateman?
Well, do you know something nice that will go with tea? Er... yes, yes. The ingredients are quite simple too.
Yo mismo tengo clara vocación para preparar la comida.
Really quite simple.
Es bastante simple.
Sounds quite simple.
Parece sencillo.
This will all be quite simple.
Esto será muy fácil.
That's quite simple.
Es fácil...
Quite simple, from the teeth marks.
- Fácilmente. Por las marcas de los dientes.
It is quite simple, Captain Hawkins.
Es muy simple, capitán Hawkins.
You see, my dear, it's all quite simple.
Ya ves, querida, es así de simple.
- Quite simple.
- Es muy sencillo.
Well, it's quite simple.
Es muy simple.
- It's quite simple.
- Es muy sencillo.
It's quite simple.
Es simple.
Now that they've made you vice president, it oughta be quite simple.
Ahora que te han hecho vicepresidente, debería ser bastante sencillo.
It's really quite simple.
Es bastante sencillo.
- It's really quite simple.
- En realidad es muy sencillo.
Ladies and gentlemen, the goal of Ladislao Tuns this colossus of our business and of our industry is quite simple. To make human beings happy.
Señoras y señores, el objetivo de Ladislao Tuns... ese coloso de nuestro comercio y de nuestra industria... es bastante simple, hacer feliz al ser humano.
YOU'LL FIND EVERYTHING QUITE SIMPLE, QUITE NATURAL UNTIL IT COMES TO THE EXAMINATION.
Una vez que se reconcilien con la idea... descubrirán que todo es sencillo y natural... hasta que llegue la hora del examen.
I feel so responsible now, but it seemed quite simple to buy it back.
Ahora me siento muy responsable, pero comprarlo parecía tarea sencilla.
It's really quite simple.
Es muy sencillo.
It's quite simple.
Sin embargo es muy sencillo.
- The thing is quite simple, Allen.
- Es muy sencillo, Allen.
Oh, well. That's, uh... That's really quite simple.
Verá, en realidad es muy sencillo.
Yes, his method was quite simple.
Sí, su método era completamente simple.
I wanted to meet them before I never knew how to go about it, Thanks to you, it was quite simple.
Hace tiempo que quería conocerlos pero no sabía cómo... gracias a ti, ha sido muy sencillo
- lt's quite simple!
¡ Pues nada!
It's quite simple ".
Es muy sencillo. "
It's quite simple...
Es bastante sencillo...
- He told you it was quite simple...
- Le diría que es un asunto simple.
Narcosynthesis is really quite simple.
La narcosíntesis es algo muy sencillo.
It's quite simple, really. - You don't mind if I show you, eh?
¿ verdad?
Why, it's... it's quite simple, I mean the truth is...
¿ Por qué, es... es bastante simple, Quiero decir la verdad es...
I thought I'd like to tell you that quite simply.
Pensé que me gustaría decírtelo simple y llanamente.
Quite well done.
Bastante simple, pero nadie había pensado en ello antes.
That should be quite a simple matter for you.
Será tarea fácil para usted.
Quite simply he is my husband.
La más simple. Es mi marido.
That's quite a simple business.
Es un asunto muy sencillo.
It isn't quite as simple as all that.
No es tan sencillo como eso.
- It's quite simple.
- Es muy simple.
? Within our simple plot you'll notice quite a lot?
En nuestra simple trama observarán muchas situaciones
It's not quite as simple as that.
- La policía... - No es tan sencillo.
Just like that, quite simply.
Así de simple.
But it's not quite that simple.
Aunque no le será tan fácil.
Quite simple.
Es muy sencillo.
Quite simple Lestrade.
Es simple, Lestrade.
Quite a simple story really.
Es una historia simple.
You see, one can take a thing too seriously and make a kind of tragedy out of it... - or one can treat it quite simply and lightheartedly. - [Applause]
Uno puede tomarse algo demasiado en serio y hacer que parezca una tragedia o puede tratarse simple y ligeramente.
It's quite simple.
Es muy simple.
simple 655
simpler 17
simple enough 25
simple as that 146
simple question 33
quite 566
quite interesting 19
quite the opposite 151
quite well 74
quite often 32
simpler 17
simple enough 25
simple as that 146
simple question 33
quite 566
quite interesting 19
quite the opposite 151
quite well 74
quite often 32
quite literally 47
quite a few 36
quite a bit 64
quite sure 96
quite the contrary 91
quite a lot 58
quite right 315
quite nice 19
quite good 34
quite a while 18
quite a few 36
quite a bit 64
quite sure 96
quite the contrary 91
quite a lot 58
quite right 315
quite nice 19
quite good 34
quite a while 18