Tell us about it tradutor Espanhol

- Tell us about it, Edward.

Cuéntanosla, Edward.

TELL US ABOUT IT.

Cuéntanoslo.

Come on, tell us about it.

Venga, cuéntanoslo.

- Darling, tell us about it.

- Cariño, cuéntanos sobre eso.

Tell us about it.

Cuéntanos.

- Will you tell us about it?

- ¿ Quiere contarnos lo sucedido?

Now, tell us about it.

Cuéntanos la verdad.

- Aha! Tell us about it.

- Cuéntanos.

Tell us about it, old boy.

Cuéntanoslo todo, amigo.

- Tell us about it, Buffalo Bill.

- Háblanos de ellos, Buffalo Bill.

- Tell us about it.

- Cuenta.

Tell us about it.

Empiece a contarnos.

I wonder why he didn't tell us about it before.

Podía habernos contado el problema.

But suppose we let my friend Professor Holloway tell us about it.

Dejemos que mi amigo, el profesor Holloway, nos lo cuente.

Seeing you finally made your mind up to tell us about it.

Ya que al final se ha decidido a contarnos lo que sabe.

- Tell us about it, f riend.

- Anda, habla.

- Tell us about it.

- Muy bien, señores.

Tell us about it, Dobbsie.

Cuéntanoslo, Dobbsie.

- Why didn't you tell us about it?

- ¿ Por qué no nos lo has dicho?

Tell us about it.

Cuéntenoslo.

Speak up, son, why didn't they tell us about it?

Creen que siempre me invento cosas.

Let's ask her to tell us something about'IT'. "

Preguntemosle para que nos diga algo sobre "ESO".

We thought maybe you could tell us what we ought to do about it.

Pensamos que Ud. Podría decirnos qué hacer.

- Tell us all about it, Uncle Tony.

- Cuéntanos, tito Tony.

Tell us all about it. Do.

Cuéntenos todo.

Come on over here and sit down and tell us all about it, Mr. Hopkins.

Siéntese y háblenos de él, señor Hopkins.

Oh, tell us all about it, please!

- Cuéntanos cómo ocurrió todo.

Well, don't go away. Come here and tell us all about it.

Pues no te vayas, ven aquí y explícanoslo.

Sit right down now, Amanda, and tell us all about it.

Toma asiento, Amanda, y cuéntanos todo.

That's it now. Tell us all about it from the beginning.

Ahora cuéntanoslo todo desde el principio.

- Write and tell us all about it. - Good luck.

- Escribe contandólo todo.

Now that it's over, you ought to tell us what it's all about.

Ahora, explíquenos lo que ocurre.

We've been waiting for you, miss. Oh, George! Tell us all about it.

- La estábamos esperando, señorita.

- You must tell us all about it, sometime.

- Debes contarnos todo, alguna vez.

GIVE US A BREAK, WARDEN. THIS IS THE BIGGEST STORY IN YEARS. YOU KNOW AS MUCH ABOUT IT AS I DO, I TELL YOU.

- Es la historia más grande en años.

Tell us all about it.

Cuéntenos.

You don't mind? Darling, you seem to have done it. Tell us about him.

No... me parece que ya lo has hecho.

- How come you didn't know about it? - Why didn't you tell us?

- ¿ Por qué no nos lo contaste?

- Well, now that the dean has left us, tell me all about it.

Bueno, ahora que el decano nos ha dejado cuéntemelo todo.

Tell us all about it.

Cuéntanos lo que pasó.

tell us about what a nice community it was before we came and spoiled it.

Diga ahora lo bonita que era esta ciudad antes de que llegáramos.

TELL US WHAT IT'S ALL ABOUT.

Cuéntanos.

Tell us about the fight as long as it lasted.

Háblanos de la pelea mientras duró.

Listen, sit down here, tell us all about it.

Siéntate aquí y cuéntanoslo todo.

Would you tell us more about it, Miss Calvin?

¿ Nos contaría algo más, Srta. Calvin?

Tell us all about it. Say "ah."

Cuéntanos, di "ah".

I guess it will take Jane months to tell us all about the wonderful things she's seen.

Me imagino que Jane se pasará meses contándonos todas las cosas maravillosas que ha visto.

I would like to ask the witness to tell us, in her own words... just what is the present status of her marriage, and what brought it about.

Quiero pedirle a la testigo que nos diga en sus propias palabras... cuál es el estado actual de su matrimonio y qué lo provocó.

Tell us all about it.

Cuéntenoslo todo.

- Tell us what it's all about.

- Dinos de qué se trata.

Why didn't they come and tell us about it?

¿ Y por qué no?