Whose turn is it tradutor Espanhol

- Whose turn is it?

- ¿ A quién le toca?

- Whose turn is it now?

- ¿ A quién le toca? - A mí.

Whose turn is it?

¿ A quién le toca?

Whose turn is it?

A quien le toca?

The next one. Whose turn is it?

El próximo. ¿ Quién sigue?

- Whose turn is it?

¿ A quién le toca?

- Whose turn is it next?

- ¿ A quién le toca ahora?

Now, whose turn is it to say the blessing?

¿ A quién le toca la oración?

- Whose turn is it?

- De quién es el turno?

Whose, uh, whose turn is it?

¿ A quién le toca?

So? Whose turn is it?

¿ Entonces, a quien toca?

Whose turn is it now?

¿ A quién le toca ahora?

Next, please. Whose turn is it? - l didn't get to last time!

- El siguiente. ¿ Quién es el siguiente?

Whose turn is it tonight?

¿ A quién le toca esta noche?

Whose turn is it? - 30 eggs.

Tranquilos, ciudadanos, ¿ a quién atiendo?

- Whose turn is it?

- ¿ A quién le toca? - ¡ A ti!

Whose turn is it?

¿ Quién sigue?

It's like a pile of plates, you look who's under. Whose turn is it?

Es como una pila de platos, miras quién está debajo.

- Whose turn is it to get the hamburgers?

- ¿ Quién va a por las hamburguesas?

Whose turn is it to help me with this laundry, Lidia Joanne?

A quien le toca ayudarme con el lavado, Lidia Joanne?

Trash night. Whose turn is it to take out the cans?

A sacar la basura. ¿ A quién le toca?

Whose turn is it?

¿ Entonces a quién?

Okay, whose turn is it?

- Muy bien. ¿ Quién sigue?

Anyway, whose turn is it?

En fin, ¿ a quién le toca?

Whose turn is it to carry the transmitter?

¿ A quién le toca llevar el transmisor?

Now, whose turn is it?

Ahora, ¿ a quién le toca?

Whose turn is it?

De quien es el turno?

- Whose turn is it?

- Y ahora, ¿ quién viene?

So whose turn is it?

¿ A quién le toca?

- What do you have to say? - Whose turn is it?

¿ Qué tienes que decir?

So.... whose turn is it now?

Bueno a quien le toca ahora? ¡ No te pases, Nico!

Whose turn is it?

¿ De quién es el turno?

So whose turn is it to set the traps?

a quien le toca revisar las trampas?

So whose turn is it this time?

¿ Asi que a quien le toca ahora?

- Whose turn is it?

- ¿ De quién son?

Okay. Whose turn is it?

¿ A quién le toca?

- Whose turn is it?

- A quién le toca?

All right, whose turn is it to help me get up?

Bien, ¿ a quién le toca ayudarme a levantarme?

Whose turn is it -

¿ A quién le toca...

Whose turn is it to spend the night downstairs?

¿ A quién le toca pasar la noche abajo?

"Whose turn is it to go hunting with me?"

- ¿ A quién le toca acompañarme a cazar?

Now, gentlemen, whose turn is it to be my aide-de-camp this month?

Caballeros.

The idea of a canal network built by Martians may turn out to be a kind of premonition because, if the planet ever is terraformed it will be done by human beings whose permanent residence and planetary affiliation is Mars.

No se necesita mucho para desestabilizar el clima y convertir a nuestro único hogar en el cosmos en un infierno.

And now we shall say good-bye to the one whose lucky turn it is to set out for a trip to mankind lost, a trip to the unknown planet, whitch he shall have the honor to possess for this brothers.

Y ahora nosotros diremos adiós a uno de estos afortunados quien viajará hacia una humanidad perdida, hacia un planeta desconocido, en el cual él tendrá el honor de gobernar a sus hermanos.

I have got a girl whose pussy is so good, if you threw it up in the air, it would turn into sunshine.

Tengo una muchacha cuya vagina es tan buena, que si la vomitaras en el aire, se convertiría en brisa.

So do we. Do I have to tell you whose turn it is now?

Los dos. ¿ Debo decirte de quien es el turno ahora?

Whose frigging turn is it?

De quien es el turno ahora?

I'm not discussing whose turn it is.

No pienso discutir a quién le toca.

I won't turn my nose at vegetables whose awful taste... is disguised by having cheese put on it.

No rechazaré vegetales cuyo mal sabor se disfraza con echarles queso.

THE DESIRE TO FALL ASLEEP IN FRONT OF JAY LENO, AND ARGUE OVER WHOSE TURN IT IS TO PICK UP THE DRY CLEANING?

¿ El deseo de quedarse dormidas frente a la tele y discutir sobre a quién le toca recoger la colada?

That's just a family meeting, deciding who's gonna take out the trash or whose turn it is to clean the bathroom.

Una reunión familiar decidíamos quién saca la basura o a quién le toca limpiar el baño.