You'ii see tradutor Espanhol

You'II see for yourself in a minute.

Lo verá usted mismo en un momento.

We'II see who wins the game, you or me!

Ya veremos quien gana el juego, ¡ usted o yo!

Oh, don't you see, Tom, if he finds out it wasn't you, he'II...

No lo ves, Tom, si descubre que no eras tú, él...

alice, I'd Iike to see you pretty often, if you'II let me.

Alice, si me dejas, me gustaría verte con mucha frecuencia.

Sorry about this. I'II see you again.

- Perdona, ya te veré.

You think I'II ever let you see her again?

¿ Qué te crees, que te dejaré que lo hagas?

You'II see me again.

Volverás a verme.

I'II see you in Peking.

Te veré en Pekín.

I'm going to give you a lesson in putting down an attempted mutiny that'II be the Iast thing you'II ever see.

Les daré una lección de cómo controlar un intento de amotinamiento... que será lo último que verán.

You couldn't have timed it better. I'II see you later.

No hubiera podido haber momento más indicado.

If you do, I'II see that you get on that boat.

Si lo hace, me encargaré de que suba al barco.

Go on, I'II see you later.

Enseguida iré a buscaros.

You'II see her later.

Ya la verá luego.

We'II, uh, be glad to see you, Hardin.

Nos alegraremos de verlo, Hardin.

well, you'II see how brilliant when I tell you.

verás qué brillante soy, cuando te lo cuente.

You wretch, can't you see that if my family knows I dropped out and we're living together, they'II cut my allowance and probably cut me into pieces too?

Desgraciada, ¿ no comprendes que si mi familia sabe que abandoné el curso y vivo contigo, me corta Ia mensualidad y es capaz de cortarme a mí a trocitos?

So, tomorrow you'II go see the Jerónimos and to Torre de BeIém, and then you'II visit the zoo. And after that you'II have dinner with me at MarceIIe's house.

Entonces, mañana irá a Ios Jerónimos y a Ia Torre de BeIém, después, visitará el Parque zoológico, y al día siguiente irá a cenar conmigo a casa de MarceIIe.

It'II be fun, you'II see.

Verá como se divierte.

You'II see who's adelaide Mendonça.

Ya verán quién es Dña. AdeIaide Mendonça.

You'II see.

Ya verá usted.

You'II see.

Verá...

That will pass, you'II see.

Eso se pasa, ya verá.

If you ever get your wings, you'II see all by yourself.

Si algún día tienes alas, lo verás todo sin necesidad de nadie.

- She'II be beautiful, you'II see.

- Será muy bonita, lo verás.

I'II run along and I'II see you tomorrow.

Me despido y la veré mañana.

I'II see you later.

- Sí, Nellie, te veré más tarde.

I'II see you home.

- ¿ La llevo a casa, Srta. Fisher?

- I'II see you tomorrow.

- Te veré mañana.

- I'II see you to the door.

Le acompaño a la puerta.

- I'II put you on your motorcycle and then we'II see how you'II end up.

Te pondré en tu motocicleta... - y veremos cómo acaba.

You'II see the shops in Rome are something else than here!

Gemmina, ya verás qué tiendas hay en Roma. Nada que ver con esto.

With this sedative, a spoon every 3 hours, you'II see, she'II rest.

Que tome una cucharada de este calmante cada tres horas, hará que descanse.

You'II see it'II do you good.

Bebe, cariño. Verás que te hace bien.

alright, alright, mister Gavinato. You'II see you'II get there.

Vale, vale, señor Gavinato, no habrá problema.

- You'II see she'II sleep now.

- Verá como ahora duerme.

Yes... but I told them : "You'II see she won't be there."

Yo le dije : " Verás como no está.

It's really wonderful. You'II see you'II like it.

Ya veréis qué maravilla, sé que os encantará.

One moment, I'II see you off.

- Un momento, te acompaño.

You'II see you'II get used to it.

Verá como se acostumbra.

I'II introduce you to him, Gemma, you see you'II like him very much.

Te lo presentaré, Gemma, verás como te cae muy bien.

Jervis Pendleton II sat, or stood, as you can see... forJohn Singer Sargent, whose portraits are hung... in every important museum in the world.

Jervis Pendleton II posó sentado, o parado, como pueden ver... para John Singer Sargent, cuyos retratos están colgados... en todos los museos importantes del mundo.

Jervis Pendleton II sat, or - stood, as you can see, forJohn Singer Sargent... whose portraits are hung in every important museum in the world.

Jervis Pendleton posó sentado, o parado, como pueden ver... para John Singer Sargent... cuyos retratos están colgados en los museos importantes del mundo.

- You'II see the next one...

Verás el siguiente!

He'II go, he'II go! You'II see that. sooner or later. he'II go!

Tarde o temprano ira, ya se dará la ocasión!

I do hope you'II see him

Espero que lo vea

You'II see sylvia in a- - Ah.

Verás a Sylvia en un...

You'II see the mysterious power of my sword

Ahora verás el misterioso poder de mi espada

well, I'II arrange some appointments for you and send you a list of people you can go and see.

Le programaré algunas entrevistas, y le enviaré una lista de personas que debe visitar.

Hitchcock, you'II have to go and see Kite.

Hitchcock, tiene que ir a ver a Kite.

I see. Let me take the shot first I'II speak to you after that.

Deje que tome unas tomas y hablaremos después.

You'II see.

Ya verá.