Clears his throat tradutor Francês

( clears his throat ) Terrific.

Fantastique.

( clears his throat ) Well I uh, ( clears his throat ) Uh, you know, I got to -

Eh bien, je... tu sais, je dois... je dois y aller.

All right, he... ( clears his throat ) He dropped by briefly.

D'accord, il... il est passé vite fait.

HE CLEARS HIS THROAT Anyway, thanks.

Bref, merci.

HE CLEARS HIS THROAT

IL S'ECLAIRCIT LA GORGE

( sniffs in, clears his throat )

( reniflement, il dégage sa gorge )

HE CLEARS HIS THROAT And what about animals?

Et à propos des animaux? Pas les moutons.

( SGT WRIGGLESWORTH CLEARS HIS THROAT )

( SGT WRIGGLESWORTH RACLE SA GORGE )

No. ( He clears his throat )

Non.

What pills? ( Spears clears his throat. )

Quelle pilules?

JONAS CLEARS HIS THROAT

JONAS S'ECLAIRCIT LA GORGE

[calvin clears his throat] : Excuse me.

Je ne pense pas que vous sachiez qui est cet homme,

HE CLEARS HIS THROAT

[IL SE RACLE LA GORGE]

[HE CLEARS HIS THROAT]

[Il s'éclaircit la gorge]

( sighs, clears his throat )

( soupire, racle sa gorge )

All right, if Sam clears his throat any harder, he's gonna break a hip.

D'accord, si Sam se racle la gorge encore plus fort, il va se casser une hanche.

I trust a... ( Burke clears his throat. )

Je dois effectuer...

[Clears his throat]

[S'ÉCLAIRCIT LA GORGE]

HE CLEARS HIS THROAT

[IL S'ÉCLAIRE LA VOIX]

JOHN CLEARS HIS THROAT

[JOHN S'ÉCLAIRE LA VOIX]

HE CLEARS HIS THROAT What, are we on a schedule?

[IL S'ÉCLAIRE LA VOIX] On est pressés?

Keep rattling away at it. HE CLEARS HIS THROAT

Continuez vos cliquetis.

He clears his throat.

Il toussote.

( clears his throat )

( se racle la gorge )

HE CLEARS HIS THROAT " A public hearing to decide the planning application

"Une audience publique sur l'autorisation"

( clears his throat ) You want to see the only upside of a cocaine binge?

Tu veux voir le seul point positif d'un excès de coke?

( clears his throat )

( s'éclaircit la gorge )

( clears his throat, coughs loudly )

( s'éclaircit la gorge, tousse fort )

( clears his throat ) you want to see The only upside of a cocaine binge?

Veux-tu voir le seul avantage de se gaver de cocaïne?

It's-it's amazing, off the charts, and at the center of their special love is understanding... ( clears his throat )... forgiveness, second chances.

C'est incroyable, hors norme, et à la fondation de leur amour se trouve la compréhension le pardon, des secondes chances.

( clears his throat ) All right, I'll see you guys tomorrow.

Allez, on se voit demain les gars.

( clears his throat )

[RACLE SA GORGE]

( clears his throat )

( racle sa gorge )

It's a great loss. Perhaps you can fill me in... on some of the details of the manner of his passing. [Clears Throat]

Peut-être pouvez-vous me donner... quelques détails sur la façon dont il est mort.

[Clears Throat] Look, he had a federal warrant. He showed me his badge.

Il avait un mandat fédéral et un insigne.

[Clears Throat] I hold here a contract between myself and one Homer Simpson... pledging me his soul for a doughnut!

J'ai là un contrat me liant à un certain Homer Simpson. Il m'a vendu son âme pour un donut, dont il a reçu livraison.

[Clears throat] Uh, uh, yes, boy raising his hand?

Le garçon qui lève la main.

[Clears throat] His name was Will.

Il s'appelait Will.

( Clears throat ) Well, I'd have to take a look at his history first, but...

Je devrais d'abord regarder ses antécédents, mais...

My ( Clears throat ) Ex-boyfriend Lonnie from spokane has a fondness for vintage porn of me, uh, and decided, after I declined to be his Facebook friend... ( Sighs ) to load our attempt at porn stardom onto the Internet.

Mon ( Éclaircissement de gorge ) Ex-copain Lonnie de Spokane a un penchant pour le porno vintage qui est en moi, hum, et a décidé, après que j'ai refusé d'être son amie Facebook... ( Soupirs ) de mettre en ligne notre pauvre tentative pornographique.

Well, ( clears throat ) you know that your-your current boyfriend has some musical chops of his own.

Eh bien ( se racle la gorge ) tu sais que ton... petit ami actuel a quelques titres musicaux à son actif.

( clears throat ) Magnolia's clearly folding like a house of cards, and we are the last bastion of hope to keep Daddy from making the biggest mistake of his life!

( se racle la gorge ) Magnolia est fragile comme un château de carte, et nous sommes le dernier espoir pour empêcher papa de faire la plus grosse erreur de sa vie!

Yeah, maybe. ( CLEARS HIS THROAT )

Ouais, peut-être.

[Clears throat] Remember the other day on the pier, when his watch went out?

Rappelle-toi l'autre jour sur la jetée, quand sa montre est morte?

He, um... ( Clears throat ) - He needed his shots. - Uh-huh, uh-huh.

Il devait être vacciné.

- [clears throat] - Charlie pugliese, Or however you say his frickin'name- -

Charlie Pugliese, ou qu'importe comment tu prononce ce foutu nom...

ACTOR CLEARS HIS THROAT And... and this is for a play?

Et c'est pour une pièce?

- [Tom clears his throat]

Quoi?

Uh... [Clears throat] Is his mother.

Et bien... C'est sa mère.

( JT clears his throat ) Thank you.

Merci.

PATIENT CLEARS HIS THROAT Er, I'm sorry...

Je suis désolée...