Strike three tradutor Francês
299 parallel translation
Strike three.
Quoi, pas d'auto?
Strike three.
Troisième prise.
Strike three!
Troisième prise!
Strike three!
Éliminé!
Strike three!
Strike trois!
He swings and misses for strike three, and there are two away here in the sixth inning, the bags loaded with Redlegs.
Il tente la frappe mais rate la balle. Il est éliminé à la 6e manche, avec des joueurs à chaque base.
Strike three!
Et de trois.
Strike three!
Strike trois.
Strike three, you're out!
Troisième prise. Vous êtes éliminé.
Strike three.
Le troisième est le bon!
Strike three!
Trois points!
Strike three!
Strike three!
Strike three, Doc.
Trois prises, docteur.
Bottom of the third, Cerrano swings and misses, strike three.
Fin de la 3e, Cerrano rate.
Strike three.!
Troisième prise!
And it's strike three and the Cubs have won it!
Troisième strike et les Cubs ont gagné!
Yeah, strike three!
Ça, c'est un lancer rapide!
Strike three
♪ Sonne 3 ♪
Strike three!
Prise trois!
Strike three.
Troisième coup.
I dare you. Strike three.
Troisième prise, t'es mort.
- Strike three, Marge!
- Fais un trois, Marge.
Strike three.
Le troisième!
Strike three.
Troisième essai.
That's strike three, damn it!
- ça fait trois fois!
Strike three!
Retrait!
All they need is a name as in, strike three.
Il leur manque juste un nom. Et à la troisième offense, on en prend pour 15 ans.
If for any reason the trance must be broken, strike the gong three times.
Si l'état de transe devait être interrompu, donnez trois coups de gong.
Strike three. Gehrig's out.
Louie n'a pas voulu faire de peine à Babe Ruth.
Three months have passed since the tragedy at Pearl Harbor... 1 2 die as Jap submarines strike near San Francisco.
Trois mois ont passé depuis Pearl Harbor, le public s'interroge... Un sous-marin japonais fait 12 morts près de San Francisco.
In nineteen hundred and thirty-three, Tony Fenner said to me Get your shovel and your pick We'll strike a blow for liberty
En mille neuf cent trente-trois Tony Fenner m'a dit prends ta pelle et ton pic On va tout faire sauter pour la liberté
All or nothing in three minutes after the strike.
On aura une seule chance.
[The moment to strike arrived at two o'clock on a night with no moon. ] [ Everyone in Brescello was asleep, except for three people.]
Musique énigmatique
East, west and south... lf those three directions pose no threat... then we'll strike North...
Pas de menaces à l'est, à l'ouest et au sud... Nous attaquerons donc au nord.
You've been on strike for three weeks, don't forget.
Vous êtes en grève depuis 3 semaines.
You know that for ten days, the mine workers were on strike,... egged on by two or three ringleaders.
Les ouvriers de sa mine faisaient grève depuis plus de dix jours, poussés par trois ou quatre têtes brûlées.
The businesses are in turmoil and traffic is at a standstill, as more than 500,000 Japanese railway workers staged a three day strike which began today.
Les affaires sont perturbées et la circulation bloquée, tandis que plus de 500000 cheminots japonais ont annoncé une grève de trois jours à partir d'aujourd'hui.
It tooks three weeks strike to win.
Il a fallu trois semaines de grêve pour gagner.
So, with a couple of earthquakes, three famines... a hijack and and a pre-emptive nuclear strike, aren't we the lucky ones to be tucked up all snug and cosy here in Britannia Hospital.
Avec deux séismes, trois famines, une prise d'otages et une frappe nucléaire, nous avons de la chance d'être au calme à Britannia Hospital.
- Strike three.
Super!
Main Strike's in three days.
On est à trois jours de Main Strike.
Main Strike's in three days.
Main Strike dans trois jours.
With their strike, the EDF will not come until three days.
Avec leur pont à la con, l'EDF va pas venir avant 3 jours.
- Strike three!
- 3ème frappe!
- Strike three!
Prise 3!
For three weeks, you've been massing troops, assembling strike forces and pulling ships from their patrols.
Vous rassemblez vos troupes depuis trois semaines, vous groupez des forces offensives et mobilisez vos vaisseaux.
Strike, why I got to tell you things two and three and four times, huh?
Pourquoi faut toujours que je te dise les choses trois, quatre fois?
The three Klingons on the station are part of a covert strike force that reports directly to the Klingon High Council.
Les trois Klingons à bord font partie d'une force de frappe occulte qui rend directement compte au Haut Conseil klingon.
Now if Roy can pick up one final strike... it'll force Big Ern to roll three consecutive strikes to win.
Maintenant, si Roy peut encore faire un strike... il forcera Big Ern à faire un triplé pour pouvoir gagner.
Strike it three times, and you're out.
Sonnez trois fois et basta!
It will strike land in western Canada three hours after Biederman.
Elle tombera dans l'ouest du Canada 3 heures après Biederman.
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three o'clock 86
three hundred 56
three times a week 48
three days ago 197
three times a day 40
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three o'clock 86
three hundred 56
three times a week 48
three days ago 197
three times a day 40
three months ago 162
three weeks ago 152
three or four 45
three hundred dollars 18
three months later 47
three days later 61
three million 36
three weeks later 27
three thousand 46
three hours 204
three weeks ago 152
three or four 45
three hundred dollars 18
three months later 47
three days later 61
three million 36
three weeks later 27
three thousand 46
three hours 204
three times 337
three men 39
three minutes 224
three kids 59
three and four 38
three people 37
three years 380
three months 327
three of them 93
three seconds 50
three men 39
three minutes 224
three kids 59
three and four 38
three people 37
three years 380
three months 327
three of them 93
three seconds 50