A new car tradutor Português

Well... at any rate, you should get a new car.

Mas quem é esse King? Alguns dizem que é um velho com uma barba estranha.

It's a new car, you know.

É um automóvel novo.

He has a new car, very potent.

Tem um estojo novo de muitos cavalos.

But if you ever need a new car, Colonel, just let me know.

Mas se precisar de um carro novo, Coronel, só me faça saber.

Because we've got a new car and a new hat?

Por termos um carro e chapéu novos?

- And then I'll buy a new car.

Vou comprar um carro novo.

Daddy, the Brown's next door have a new car.

Papá, os vizinhos Brown têm um carro novo.

He's always wanted to make some improvements around here... build some cabins for tourists... buy a new car, have a little money in the bank.

Ele sempre quis fazer melhoramentos aqui. Fazer cabanas para turistas... Vai facilitar-lhe a vida.

After all, a man drives a new car, - lives in a fine apartment...

Afinal, o homem tem um carro novo, vive num bom apartamento...

You've got a nice house, a new car, all the clothes you need.

Tens uma boa casa, um carro novo e todas as roupas de que precisas.

Don't she want a fur coat, a new car, a nice house?

Ela não quer um casaco de peles, um carro novo, uma bela casa?

He's got a new car, wants me to drive it.

Tem um carro novo, quer que o conduza.

I bought a new car.

Comprei um automóvel novo.

The Fishers on Maple St. got a new car today.

Ds Fisher receberam hoje o carro novo.

Practically a new car.

Era praticamente novo.

I have to go there to test a new car.

Tenho que ir para lá para testar um carro novo.

We can buy a new car

- Uma grande... - Podemos comprar um carro novo.

Quite logical, I'd say, Just as it's logical that a 20th-century Rome would use television to show its gladiator contests or name a new car the Jupiter 8.

Bastante lógico, eu diria, da mesma maneira que é lógico que uma Roma do século XX use a televisão para mostrar as suas competições de gladiadores ou chame a um novo carro Júpiter 8.

No, you see, like anything else, uh, to afford something like this, as I say, it's not like buying a new car, you know?

Pois, na verdade, como tudo o mais... para poder pagar uma coisa assim... não é como se estivesse comprando um carro!

I have a new car.

Tenho um carro novo.

A new car?

Um carro novo?

You ever thought about getting a new car? No.

- Já pensou comprar um carro novo?

And, as a matter of fact, Tony did mention to me... that he might be able to get me a new car pretty soon.

E, para falar a verdade, o Tony mencionou que talvez conseguisse comprar-me um carro novo em breve.

You don't hold a job, but you wear $ 300 suits... drive a big, fancy car, buy a new car every year.

Não tens emprego mas usas fatos de 300 dls. conduzes um carro grande e luxuoso e troca-lo todos os anos.

It's a good thing you told me you got a new car.

Foi bom teres-me contado que tens um carro novo.

Hitler wanted every German to have a car, to drive on the new super-highways being built by their labour.

Hitler queria que todos os alemães tivessem carro, que conduzissem nas novas auto-estradas construídas com o seu trabalho.

When I was new on this job, we brought in two boys caught stealing from a car.

No início da minha carreira, apanhámos dois rapazes a assaltar um carro.

New car, mink coat. - Perfume, $ 50 an ounce.

Um carro novo, um casaco de marta, perfume de 50 dólares a onça.

Why do you want to buy an old car if you can get a new one cheaper?

Por que quer comprar um carro velho, se pode ter um novo mais barato?

Let's take a ride in your new sports car.

Vamos dar uma volta no carro novo.

A nice new car, too.

E vai precisar de um carro, também.

I'm just trying out me new car, a birthday present from me old man.

Não sejas assim, querida. Estou a experimentar o meu carro novo.

No, he's taking the new car out for a spin.

Não, ele vai viajar com o carro novo.

Enter the race. Enter your own car. We are running a newspaper, a newspaper, not an automotive agency!

Ficarei algemada até ser a primeira mulher jornalista do "The New York Sentinel".

Mm-hm. Ingrid's new car pool.

É a nova boleia da Ingrid.

So why can't you get in the new car and drive? I can't drive it. I got a cramp in the arm.

Não posso guiar, estou aleijado de um braço.

You, you want to go for a little ride in our new car?

Querem dar uma volta no meu carro novo?

You ran off to New York. You stole a car.

Você fugiu para Nova Iorque.

Sometimes new car owners have a tendency to exaggerate their problems.

Às vezes, os novos donos tendem a exagerar nos problemas.

I just bought it brand-new from the used-car lot!

Comprei-o novinho em folha, e a direcção estoura-se!

- Why have a car in New York?

- Porquê ter carro em Nova lorque?

I thought I'd be here by eight p.m. I didn't know I'd fly to Boston, then take a cattle car to New York, and then have to walk in a hurricane!

Achei que estaria cá às 20h00. Não sabia que iria parar a Boston, depois, tomar o carro de bois para Nova lorque e andar num temporal!

George Vanderbilt's got a car on the New York Central, cost him $ 50,000!

Vi um igual a este em Chicago na primavera passada.

Saw your new car, by the way.

- A propósito, vi o seu carro novo.

You should've seen the things we had... the new car and the house and everything.

Devias ver as coisas que tínhamos. O carro novo e a casa e tudo.

"my cousin Frank drove up in his new car, a used Hupmobile."

"o meu primo Frank conduziu o seu novo carro, um Hupmobile usado."

It's the boss's new armored car. They're tryin'it out.

Está a experimentar o novo carro blindado.

St Anthony of Padua, let me find a tow truck so I can fix my boat, my car, and hire a new chauffeur.

Santo António de Pádua, ajude-me a encontrar um reboque... a fim de poder mandar arranjar o meu barco, o meu carro e contratar um outro motorista.

I'II bet in no time, we could have a whole new car and everything.

Aposto que nem demora nada até comprarmos um carro novo.

- New clothes, a car.

- Roupas, um carro.

A big yellow car. New.

Grande e novo.