Battery's dead tradutor Português

Grandpa, the battery's dead on the Jeep.

Avo, a bateria do jipe esta em baixo.

I think the battery's dead and we're out of gas, oil and water.

Acho que a bateria pifou e estamos sem gasolina, óleo e água.

- Battery's dead!

- A bateria foi-se!

I think my battery's dead.

Fiquei sem bateria.

The lady's battery's dead, see, and we need some help.

O carro ficou parado sem bateria e preciso de ajuda.

AII right, the battery's dead. Or a fuse blew.

A bateria não funciona, ou estourou um fusível.

The battery's dead, sir!

A bateria está a zero, senhor!

Lydia, can I borrow your car for a little while? My battery's dead.

Lídia, você pode me emprestar seu carro?

Mr. Martinez's pacemaker failed, yes, but not because the battery was dead.

O pacemaker do Sr. Martinez avariou, sim, mas não por causa da pilha.

Oh, that means the battery's dead.

Significa que a bateria está morta.

The cellular's battery's dead.

A bateria está descarregada.

That's why the battery was dead.

Por isso é que fiquei sem bateria.

SORRY, POP. BATTERY'S DEAD. IT'S RIGHT HERE.

Sinto muito, papá, acabou-se a batería.

Your battery's dead.

A tua bateria está morta.

The battery's dead! What's the point?

A bateria está gasta!

Maybe his battery's dead.

Pode estar sem bateria.

My battery's dead.

A minha bateria está descarregada.

My battery's dead.

A minha bateria morreu.

My car's dead. It's the battery or something.

O meu carro está sem bateria.

Listen, my battery's dead on my cellphone, so I'll be waiting here. 555-0134.

Fiquei sem bateria no telemóvel por isso, espero aqui no 555-0134.

The Cruiser's battery is probably dead or something.

A bateria do Cruiser deve ter acabado ou algo do genero.

The battery's dead.

A bateria acabou

But your battery's dead.

Mas se não tens bateria...

People used to use "Have you got a light?" Now it's "My battery's dead".

Antes usava-se "Dá-me lume?" Agora é "Fiquei sem bateria".

Battery's dead.

Baterias, esgotadas.

Battery's dead.

Não tem bateria.

Your dad's battery is dead again.

O teu pai ficou sem bateria.

The battery's dead.

A bateria acabou.

I think the battery's gone dead.

Acho que a bateria foi á vida.

Well, maybe the battery's dead, like this phone.

Se calhar está sem bateria. Como este telemóvel.

The battery's dead.

Acabou abateria!

The battery's dead.

Está sem bateria.

- The battery in the transceiver's dead.

- A bateria do rádio está gasta.

The battery's dead.

A bateria morreu.

My battery's gone dead.

As pilhas acabaram.

My cell-phone battery's almost dead.

A bateria do telemóvel está no fim.

My battery's dead.

Fiquei sem bateria.

Oh, um, sorry, the battery's totally dead.

A bateria acabou mesmo.

Might be she's just gone out shopping and her battery went dead.

Talvez ela tenha ido ao shopping e tenha ficado sem bateria.

Battery's probably dead.

A bateria deve estar gasta.

Battery's completely dead.

A minha bateria morreu de vez.

Great, my battery's almost dead.

Bestial. A minha bateria está quase vazia.

Battery's dead.

Estamos sem bateria.

- Battery's dead.

- Não tem bateria!

So the battery's dead.

A bateria está descarregada.

The battery's dead.

Não, a bateria está morta.

Battery's dead.

A bateria foi-se.

The battery's dead... too.

Também não tem bateria.

The battery's dead. They can only wait 10 minutes.

Só podem esperar 10 minutos.

- Fuck, the battery's almost dead. - Yeah, that's not all?

- Porra, a bateria está quase a acabar.

Battery's dead, so I don't know who it belongs to. But something tells me that pink is not Ryan's color.

Está sem bateria e não dá para ver de quem é, mas algo me diz que o rosa não é a cor do Ryan.