Batter up tradutor Português

Batter up.

Anda bater.

Batter up!

Batedor em posição!

Batter up, girls.

Toca a comer, raparigas.

- Batter up.

- Taco a postos, Max.

Batter up!

Batedor a postos!

Here, batter up.

Vamos experimentar.

Batter up.

Diz lá as tuas.

Batter up!

Má pancada!

Batter up!

A bater!

Batter up.

Vai a rebater.

Batter up!

Batedora!

Batter up

Batedora

So batter up.

Por isso, prepara-te.

Batter up!

Batedor à base!

Batter up!

Toca a lançar!

Okay, batter up! Right here!

Ok, ataquem.

Batter up!

Atirar à baliza!

Batter up, Davey.

És tu, Davey.

Batter up! This one's for you, Babe Ruth!

Esta tacada é para ti Babe Ruth!

Batter up.

Apostas na mesa.

Batter up!

Toca a bater!

Batter up!

Vamos a isso.

Batter up!

Próximo!

Batter up.

Vou vomitar!

- Batter up.

- Batedor pronto.

Batter up!

Assim espera pelas bolas curvas.

Rygel, batter up.

Rygel, aperte!

- Batter up!

- Joga!

Batter up.

Preparem-se.

Batter up!

- Bateador!

- Batter up.

- Bateador.

Batter up!

Bateador!

- Come on, Artie. - Batter up!

Bata!

Batter up!

Bater!

Batter up.

Número nove...

If I send up a right-handed batter... it's called playing the percentages.

Entendes, tu és esquerdino assim como o que recebe. Se eu colocar um batedor destro chama-se a isto, jogar em percentagens.

- Batter up!

- Cala-te!

Batter's up, pitcher's on the mound.

O batedor está pronto, o lançador está no local.

Batter up, Bobby.

Chegou o momento do próximo batedor.

Batter up!

Toca a bater.

- Batter up.

Toca a bater!

dd YOU CAN BET YOUR LIFE dd dd STAKES ARE HIGH AND SO AM I dd dd IT'S IN THE AIR TONIGHT dd dd IT'S A FREE-FOR-ALL dd BATTER UP, BABY!

Toca a bater!

BATTER UP, BABY! WATCH IT, BABY!

Chegou correio!

Light up the oven. There's a fresh bowl of batter at the door.

Mas tem mais comida fresca aí.

First batter gets up, he's so distracted, he swings wide, I stop the bat with my face.

O primeiro batedor levanta-se estava tão distraído, que balança com força..... e eu paro o taco de basebol com a minha cara.

Do you go ahead and call in your set-up man to try to counter the left-handed batter with the lefty middle-reliever? Announcer

Assim é, Tom.

I need you to step up into the batter's box and knock one out of the ballpark for me.

Eu preciso que suba para a máquina batedora e atire uma das bolas para o campo, para mim.

Problem is they got no clean-up batter.

O problema é que eles não tem batedor na quarta posição. Que é que lá podem pôr?

Batter up!

Lobo de Guerra.

Batter to DeVanzo at first. He's got it. Up with it.

Tira o DeVanzo primeiro.

Yes, you batter that chicken up with some nice cayenne pepper -

Sim, temperaste essa galinha com malaguetas?