Cover yourself tradutor Português

Cover yourself, Frenchie, and watch that German.

Esconde-te e fica de olho nesse alemão.

Will you cover yourself and stop flaunting what God gave you?

Cobre-te com o teu xaile e pára de mostrar o que Deus te deu.

Cover yourself, buster.

Cubra-se você mesmo, Demolidor.

Cover yourself, you fool!

Proteja-se, seu idiota!

The first thing they teach you in the Marine Corps is to cover yourself.

A primeira coisa que te ensinam na Marinha é a proteger-te.

" you will cover yourself with honor and glory

" Você se cobrirá com honra e glória

Cover yourself with the stole and then pull it off.

Tira a combinação, tapa-te com o vison e depois tira-a por baixo.

Nadia, cover yourself, it's cold.

Cobre-te.

Cover yourself up, it's cold.

Cobre-te! Cobre-te, está frio.

- Cover yourself, madam!

- Saudações a sua irmã! Adeus!

Cover yourself!

Defenda-se!

Cover yourself.

Cubra-se.

Till now, you are covered by shit, cover yourself with glory now.

Até agora se cobriram de merda, cubram-se agora de glória.

- Please cover yourself.

Faz o favor de te cobrires.

Cover yourself or you might rust.

E cobre-te ou terás que fugir.

You filthy rotten fascist! Cover yourself, you dirty bitch.

- Tapa-te, cabra porca!

Cover yourself up.

Cobre-te.

For God's sake, Ramona, cover yourself.

Pelo amor de Deus, Ramona, cobre-te.

In the name of decency, sir, cover yourself!

Em nome da decência, senhor, cubra-se!

For Christ's sakes, will you cover yourself?

Por amor de Deus, tapa-te!

Cover yourself up!

Tapa-te já.

Then cover yourself in the lifeblood of two humans.

Depois cobre-te com o sangue de dois humanos.

You got heat prostration, and you cover yourself up with a blanket.

Você tem um desmaio por calor e se cobre com um cobertor.

Don't you think you ought to cover yourself with a towel first, Mr. Brown?

- Sim. Não devia cobrir-se com uma toalha primeiro, Mr. Brown?

- Cover yourself up.

- Esconde-te.

Good thing they gave you that washcloth to cover yourself up.

Ainda bem que lhe deram o pano para se cobrir.

Cover yourself!

Cobre-te!

Don't worry. Just cover yourself up.

Então poem isto.

And cover yourself!

E espalhem-se

Get in here and cover yourself up!

Vem cá e veste-te!

Cover yourself with my quilt.

Cubra-se com minha manta.

Cover yourself up!

Vê se te tapas!

Cover yourself with this.

Cubra-se com isto.

I might. If you do, you should cover yourself just in case... things don't pan out right away.

- Se aceitar, previna-se caso... as coisas não dêem certo.

Use these and cover yourself up.

Aqui. Use estes e cubra-se

- Cover yourself!

- Tapa-te! - Porquê?

Now cover yourself.

Mas eu não! Cubra-se.

Take your clothes off, huddle together, and cover yourself with your clothes.

Despimo-nos, enroscamo-nos e cobrimo-nos com as roupas.

Say, you cover a lot of ground yourself.

Bem, você também cobre muito chão.

Cover yourself.

Não grites...

You disguised yourself as a samurai like an actor in a cheap comedy in an attempt to evade the police and cover up your true identity as a yakuza.

Disfarçaste-te como um samurai como um actor numa cómedia reles para tentares fugir à policia e encobrir tua real identidade de bandido.

Cover yourself!

Abriga-te!

Leave me alone and cover yourself,

E tapa-te.

We're told, "Hide yourself, cover your sex."

Nos é dito : "Se esconda, cubra seu sexo."

And if you want to pop off for a quick one yourself later on, we'll always cover for you in return.

E se o senhor também quiser ir, mais tarde, beber uma, cobrimos a sua retaguarda.

What you gotta do is get onto an agency, get a waitress over here to cover you till you get yourself sorted out.

Vais a uma agência e arranjas uma empregada provisória até resolveres isto.

AND COVER YOURSELF UP,

Tape-se mais.

Come on, boys, find yourself some cover.

Venha, meninos, encontre-se uma capa.

Cover yourself up! Thank you, Sam. Come on!

Obrigado, Sam.

Cover yourself up good. I don't want you to catch cold.

O meu ajudante disse-me que levou o meu jornal.

Why would you implicate yourself to cover up for Zo'or?

Por que se envolveria para encobrir Zo'or?