Five grand tradutor Português

Five grand.

5.000 $.

That particular story will be worth five grand to any news service.

Essa história especifica valerá cinco mil para qualquer jornal.

You said five grand?

Disse cinco mil?

Listen, what would you do for five grand?

Que farias se ganhasses cinco mil?

- Five grand? - Okay, look.

Cinco mil?

Five grand for the one with the rifle, - 2500 for the other.

Cinco mil para o da arma, 2.500 para os outros.

Pete Aron, of course, won five Grand Prixs in the past when he was with Ferraris but that was three years ago.

Pete Aron venceu cinco Grand Prixs no passado quando estava com a Ferrari... mas foi há três anos atrás.

quite welcome Lower middle class : not under five grand a year

Classe média-baixa, só se ganharem mais de 5 mil por ano.

- Five grand in front.

- 500 $ adiantados.

Five grand? No problem.

Cinco notas de mil?

I'm still five grand short.

Ainda me faltam 5.000.

Aw Christ... how am I gonna come up with five grand?

Cristo... Como é que vou arranjar 5000 dólares?

If the show goes, you get your money... plus a five grand bonus.

Se o espectáculo desaparecer, recebes o teu dinheiro, mais um bónus de 5 mil dólares.

I told my people there should be five grand.

Isto dá-me galo. Disse aos gajos que eram 5.000.

A 50,000 dollar Porsche might make you five grand.

Um Porsche de 50 000 dólares rende-te cinco mil dólares.

I heard the grill alone cost five grand on this.

! Soube que só a grelha custa 5 mil dólares.

I don't have five grand.

Não tenho 5 mil dólares.

She claims that somebody paid her five grand to set you up by pretending to be your daughter.

Ela clama que alguém lhe pagou cinco mil para te enganar e fingir ser a tua filha.

Write me a check quick, before I come to my senses. Five grand.

Passe-me um cheque, depressa, antes que eu comece a pensar.

- Put me down for five grand.

- Eu aposto cinco biscas.

I've borrowed at least five grand over the years.

Emprestaste-me pelo menos cinco mil durante estes anos.

He only had about five grand.

Ele só tinha cerca de cinco mil.

Say I'm knocking five grand off for their patience, understand?

Diz que desconto cinco mil dólares pela paciência deles.

Five grand?

Cinco mil?

All told, he beat me for five grand last month.

Desviou um total de 5000 dólares no mês passado.

- That five grand you lifted.

- Os 5000 desviados o mês passado.

Five grand for three months?

Cinco mil durante três meses?

Five grand I've got to make, and I gotta get it now. Get it?

Tenho de fazer cinco mil, e tenho de os fazer agora.

- Five grand on the new guy!

- Cinco mil no tipo novo!

This cost us five grand.

Isso custou-nos cinco mil.

I thought we were splitting five grand?

7.500? Eu pensei que íamos dividir cinco mil.

Five grand... I... I got half.

Cinco mil.

I need this five grand, and I won't let you blow this for me. No way.

Preciso destes $ 5 mil e não vou deixar que deites tudo a perder.

Five grand's on the line.

Estão $ 5 mil em jogo.

Which is what, five grand?

De quanto será? Talvez cinco mil?

- For five grand?

- Por cinco pratas?

Five grand, Irving.

Cinco mil, Irving.

He got sixty grand, I got one to five.

Ele ficou com 60 mil, e eu fui preso.

And I thought I was living on a grand scale when I moved into a five-room apartment.

E eu a pensar que vivia como uma nobre, quando me mudei para um apartamento de cinco quartos.

The Grand Jury indictment will be out soon and every indication says... the indictment will stop at the five burglars, Hunt and Liddy.

O despacho do Grande Júri será publicado em breve... e só inculpará os cinco assaltantes, mais o Hunt e o Liddy.

The indictments that came down from the Grand Jury today... stopped... with the five burglars, Hunt and Liddy.

O despacho de pronúncia de hoje do Grande Júri... limitou-se... aos 5 assaltantes, ao Hunt e ao Liddy.

Five accounts in the Chartered Bank of Grand Cayman.

Cinco contas no Chartered Bank de Grand Cayman.

Let's see, 40 grand, that's, uh, about five million wholesale.

Vamos ver, por alto, isso faz cinco milhões por grosso.

Grand Master Melle and the Furious Five... Twenty-five breakers, the City College dancers... and a Bronx gospel choir?

Grand Master Melle e os Furious Five... 25 b-boys, Os dançarinos da academia...

Five grand!

- 5 mil!

- Five grand...

Cinco mil.

Richard, box five is on the grand tier - - four seats.

Meu Deus, Richard, o Camarim cinco é dos maiores.

One time. Across the border, five miles east of Grand Forks, on the road to Castlegar, is a bar called the Columbian.

Uma vez que cruzar a fronteira cinco milhas a leste do Grand Fork na estrada até Castlegar.

Winter Five Dance Two Time champions... and more than three times Pan Pacific Grand Prix... Amateur Five Dance Latin American champions!

Winter Five Dance duas vezes campeões... e mais de três vezes Pan Pacific Grand Prix... campeões do Amateur Five Dance Latin American!

And now, ladies and gentlemen, the main event of the evening... the one we've all been waiting for... the Pan Pacific Grand Prix Amateur Five Dance Latin final!

E agora, senhoras e senhores, o evento principal da noite... aquele porque todos temos estado à espera... A final do Pan Pacific Grand Prix Amateur Five Dance Latin!

If I can win $ 12,000 each week, right? Times five, plus 20 for the annual title. That'll gives us... eighty grand.

Se puder ganhar 12 mil por semana, vezes cinco, mais 20 por ser campeã do ano, tudo somado faz 80 mil.