Gr tradutor Português
183 parallel translation
Chianti? Grappa? Vermouth?
Chiante, Gr Appa, vermute?
Good Lord! 1 pound of butter for 88 mouths? !
400 gr. de manteiga para 88 bocas?
The request was gr...?
O pedido foi...?
Looks like they don't like gruyére anyway.
De qualquer forma, parece que não gostam de gr.uyèr.e.
Gr the Indians get them.
Ou que os índios as encontrem.
It's a gr-great relief.
É um g-grande alívio.
- On what gr-grounds?
- Que a-acusações?
There is no one else for them except a fat innkeeper... who only remembers his name because people shout it at him all day.
Não ha quem os avompanhe, fora um gordo... que so sabe seu nome, po ¡ s gr ¡ tam vom ele o d ¡ a todo!
Nothing for poor Grishnákh.
Nada para o pobre Gr ¡ shnakh e Gollum.
No, Gríma Wormtongue.
Não, Gr ¡ ma Wormtongue.
Gríma advises me often to leave Aruman in peace...
Gr ¡ ma sempre me avonselha a de ¡ xar Aruman em paz.
How long has it been, Gríma Wormtongue?
Faz quanto tempo, Gr ¡ ma Wormtongue?
Gríma is often... at Isengard.
Gr ¡ ma esta sempre em Isengard.
Gríma... is this so?
Gr ¡ ma, é ¡ sso?
I will not harm you, Gríma.
Não vou mavhuva-Io, Gr ¡ ma.
Oh, that's gr...
Boa...
Will be gra... gr...
Serei, av...?
3 hectograms corn flour. 3 hectograms butter eggs.
300 gr. de farinha... 300 de manteiga, mais os ovos... e batendo, batendo...
Do you want me to g-g-get..... a b-b-big..... c-c-car?
a... arr... anje um... c... ar... ro gr... an... de?
A whole, untouched one-eighth ounce bottle of powdered D.
Um frasco de 3,54 gr de D. Em pó, novinho em folha.
They took 12 ounces of lead out of my ass!
Extraíram 340 gr de chumbo!
GR13, take aim and hold fire.
- GR-13, faça pontaria e aguarde.
GR44 is in position.
GR-44 está na posição. Faça pontaria e atire.
GR13, all clear.
GR-13, tudo livre.
- GR44, status report.
- GR-44, relatório.
- GR44, do you read me?
- GR-44, está-me a ouvir?
GR44, status report, now.
GR-44, relatório agora! Mate-os, seu traidor!
GR44, respond!
GR-44, responda!
- GR44 stays with the program.
GR-44 ficará no programa.
- GR13. get the film and return to base.
- GR-13, apanhe o rolo e volte.
GR13, cease fire!
GR-13, cessar fogo!
GR44. stop the car.
Gr-44, pare o carro.
- GR44, turn the car around.
- GR-44, vire o carro.
GR13, seek and destroy local communication lines... in target area.
GR-13, procure e destrua as linhas de comunicação locais... na região do alvo.
GR13, continue advance.
GR-13, continue a avançar.
GR13 has a lock on the girl.
GR-13 está a vigiar a miúda.
- GR13, hold your fire... and maintain surveillance.
- GR-13, não dispare... e mantenha a vigilância.
GR86 and 61, take positions at the rear of the motel.
- GR-86 e 61... assumam suas posições nas traseiras do motel.
Quick!
- O GR-14.
- GR74.
Apague o GR-14!
Get GR74!
Agora no GR-14!
Get back into the truck, GR13.
Volte para o camião, GR-13.
GR13. I said it's over. My name is Sergeant Andrew Scott.
GR-13 eu disse que acabou.
GR13, this mission has been cancelled.
- GR-13, a missão foi cancelada.
GR74.
GR-74, o Sarg.
Get a pound of Scotch salmon.
Compra 500 gr de salmão escocês.
Help me! Gr-Gromit!
Socorro, Gromit!
This is gr... It's great to see you!
É tão bom ver-te!
200 white...
200 gr de coca...
GR44.
GR-44.
GR86, visual.
GR-86, visualizar.