Grab a seat tradutor Português

Grab a seat, they're going fast!

Arranja um lugar, eles vão depressa!

Grab a seat and make yourselves at home.

Sentem-se e fiquem à vontade.

- Let's grab a seat.

- Vamos sentar-nos.

Grab a seat.

Assente-se.

Grab a seat, I'll fix us some coffee.

Senta-te, vou preparar um café para nós.

Grab a seat. Enjoy the show.

Sente-se e aproveite o show.

Listen, why don't we go try to grab a seat, huh?

por que não vamos a nos sentar?

Grab a seat, man.

Senta-te, meu.

Just grab a seat.

Arranje um lugar.

Here, grab a seat.

Vem, senta-te.

We play 20-40 Stud. - Grab a seat.

Jogamos 20-40 Stud.

Here, let's grab a seat.

Aqui, vamos sentar-nos.

Grab a seat.

Senta-te.

Grab a seat, boys.

Puxem uma cadeira, rapazes.

Grab a seat and join us for a minute or two.

Pega numa cadeira e junta-te a nós na conversa um minutito.

- Hey, Satch. Grab a seat. Come on.

Satch, senta-te aqui.

Everybody grab a seat and buckle in.

Sentem-se e apertem os cintos!

Grab a seat, I'll get the menus.

Arranjem lugares, vou buscar uns menus.

Just grab a seat anywhere.

Sentem-se onde puderem.

Mr. Owens, why don't you grab a seat and try to calm down?

Mr. Owens, por que não se senta e tenta acalmar-se?

Here, grab a seat.

Senta-te.

Why don't you grab a seat, and we'll talk about it.

Porque não se senta e conversamos sobre isso?

Just grab a seat.

Sente-se.

- Well, I should probably grab a seat.

Pois, deveria sentar-me.

Grab a seat, Commander.

- Sente-se, Comandante.

Okay, grab a seat and let's get the meeting started.

Puxem de uma cadeira. Comecemos a reunião.

Why don't you grab a seat... and watch me beat my high score?

Porque não se senta e vê-me bater o meu score?

Grab a seat. - What's the score?

- Qual é o resultado?

Grab a seat.

Sente-se.

- Grab a seat.

- Sente-se.

Grab a seat.

Senta-te aí.

Why don't you grab a seat here.

Porque não te sentas aqui?

Grab a seat.

Sentem-se.

Grab a seat, everybody.

Arranjem todos um lugar.

- Guys, grab a seat and stow your stuff.

Bem, sentem-se e guardem as vossas coisas.

Grab a seat, I'm telling the parka story.

Senta-te, conto a história da parka.

Grab a seat.

Puxe uma cadeira.

I'm just gonna run in and grab a seat.

- Eu vou andando, para arranjar lugar.

- Let's go grab a seat.

- Vamo-nos sentar.

- Conor, come on, grab a seat.

- Anda, Conor, senta-te.

Grab yourself a seat.

Anda, senta-te um bocadinho.

Go grab that tool kit out of the back seat.

Vai buscar a caixa de ferramentas ao banco de trás.

Grab a seat.

Tragam uma cadeira.

Grab us a seat outside and I'll meet you out there.

Arranja-nos um lugar lá fora.

Well, uh, grab a free seat.

Sente-se numa cadeira livre.

Grab yourself a seat and make yourself comfortable.

Pode se sentar e ficar à vontade.

- I'm gonna grab us a seat.

- Vou arranjar um lugar.

# I don't want a man who'll grab the best seat

# Eu não quero um homem que agarra o melhor assento

I don't care! People, grab a seat. My name is Mr. Torvald.

Pessoal assentem-se, meu nome é Sr. Tovard, vocês são a minha turma e temos três semanas para aprender uma incrível complexa peça de coro.

So grab your tray, have a seat anyplace you'd like on the boys'side, of course.

Então, agarre um tabuleiro e sente-se onde quiser... do lado dos meninos, claro.

Just, uh... grab a seat.

Quando chegar o pai dele, quero que sejas tu a interrogá-lo.