Mag tradutor Português

Last mag.

Último carregador.

Reach over real quick and switch to mag.

Alcança depressa e muda para mag.

You're a mighty fine gal, Mag.

És uma mulher e peras, Maggie.

Move aside, Mag.

Afasta-te, Mag.

- What's that clock say, Mag, 6 : 15?

- Que horas säo, Mag? 6h15?

I'VE GIVEN HIM TWO STRI KES ON ALL HIS MAG IC.

Dei dois socos em toda a sua magia. Dois socos.

IT WAS MAG IC, BOLI E. WE HAD TO HAVE MAGIC THEN.

- Tinha de pedir um desejo! - Não existe desejos, nem nada assim.

THERE AIN'T NO MAG IC OR WISHING OR NOTHING LIKE THAT.

Se se desejar com muita força, Bolie, realiza-se.

THERE AIN'T NO MAG IC. NO MAG IC, HENRY.

Fui eu quem fez isto, eu, Bolie Jackson!

NOW, HENRY, THERE AIN'T NO SUCH THING AS MAG IC.

- Não posso. - Não posso.

AND THERE AIN'T NO SUCH THING AS MAG IC, IS THERE? I GU ESS NOT, HENRY.

Ou talvez ou talvez exista magia e os desejos também.

MAYBE THERE IS MAG IC, AND MAYBE THERE'S WISH ES, TOO.

Acho que o problema é que não há muitas pessoas que acreditam.

- Mag Wildwood.

- A Mag Wildwood.

Mag, darling, what are you doing here?

Mag, querida, que é que estás cá a fazer?

Mr. Berman, we haven't been formally introduced, but I'm Mag Wildwood from Wildwood, Arkansas.

Sr. Berman, ainda não fomos apresentados, mas eu sou Mag Wildwood de Wildwood, Arkansas.

Mag, darling, you're being a bore.

Mag, querida, estás a ser uma chata.

He came with Mag Wildwood, not the beautiful latin type, the other one... the one that looks like a pig.

Veio com a Mag Wildwood. Não era o latino bonitão, o outro - o que parece um porco.

Darling, you met him, I know you did... Mag Wildwood's friend.

Tu conheceste-o - amigo da Mag Wildwood.

- Come on, they're at the pier!

Eu trago-as de volta, vivas, Mag. Vem, Annie. Eles estão no molhe.

- Screen is on full mag.

- Amplificação total.

Mag and Jacky and I, we went into a little tea shop to get out of the rain.

Nós estávamos numa sala de chá para nos abrigarmos da chuva.

My plane's got a bad mag drop.

O meu avião está a pingar combustível.

Sixteen-inch Ricon mag rear wheels.

Rodas traseiras Ricon de 16 polegadas, de magnésio.

I got five Smiths, two Lugers... a.357 Mag.

Tenho cinco Smiths, duas Lugers... uma 357 Mag.

- He boosted a skin mag.

- Ele roubou uma revista.

Mag...

Mag...

Take that neo-mag neutralizing intercog,

Leva o interconector neutralizador.

Bilbo's funny magic ring.

O Anel esqu ¡ s ¡ to e mag ¡ vo de B ¡ Ibo.

Sam! Fireworks are all very nice, but this is elf magic.

Sam, fogos de art ¡ fív ¡ o são l ¡ ndos, mas ¡ sso é mag ¡ va de Elfo.

Gave that little zero a long burst straight through the Playboy mag.

Boom! Deu-lhe um balázio que trespassou a revista.

I looked up, and there was a moon behind Mag...

Eu olhei, e vi uma lua atrás da Mag...

- Full mag on viewer.

Magnitude total na tela.

- Full mag, sir.

Mag total, Senhor.

It starts big. It will go with just the mag chips.

Pega logo num instante.

Now I didn't want to have to say this to you, Mag, but since you've forced me. It is my duty to get us out of the mess you've landed us in. I got us in?

Não queria ter de lhe dizer isto, mas, já que você me forçou, é meu dever nos tirar da confusão em que você nos colocou.

Hi, Mag. 271. - Where is the bathroom?

- Onde é a casa de banho?

Setup a separate interview with you and Mr. Neal let hi really come the grips with your mag's attitude.

Marcamos uma reunião separada entre você e o Sr. Neal... e deixemos que se adapte à atitude da sua revista.

Well, this is the.44 Magnum Auto-Mag.

É uma "Magnum 44".

- I need another mag.

- Preciso de outro carregador.

Hand me the.44 Mag.

Passa-me a Magnum.44.

.357 Mag automatic.

Magnum.357, automática.

Do you read that mag "Cosmo"?

Tu lês aquela revista, a "Cosmo"?

You mean, that's the explosive bullet, like a mag point?

Aquilo que... Quer dizer, aquela bala explosiva?

I think I'll go buy a racing mag.

Acho que vou comprar uma revista de corridas.

- And the racing mag?

- A revista das corridas?

We got one, two, three, four mag 58 Czechoslovakian machine guns.

Temos uma, duas, três, quatro mag 58 metralhadoras checoslovacas.

- Well, I like the title of the mag.

- Bem, eu gostei do nome da revista.

He's got a.44 auto mag casing from here.

- Não sei. Tem um cartucho 44 dos nossos.

- Bring the mag tracks.

- Traz as fitas magnéticas.

THAT THERE AIN'T ANY MAG IC? WHEN DOES SOMEBODY PUSH THEIR FACE DOWN ON THE SIDEWALK AND SAY TO'EM,

Quando alguém lhes apertar a cara contra o passeio e lhes disser :

Takes 15 in the mag, one up the pipe wide ejection port, no feed jams.

Janela larga, não engasga.