Prêt tradutor Português
15 parallel translation
Tomorrow is the first day of the prêt-à-porter collections.
será o primeiro dia das colecções de pronto-a-vestir.
Are you here for the prêt-à-porter?
Veio para o pronto-a-vestir?
This is a shocking prelude to the spring prêt-à-porter collections, the glittering spectacle Olivier de la Fontaine choreographed each season for a cast of thousands.
Trágico prelúdio para as colecções de Primavera de pronto-a-vestir... Eu vi o homem.
Excuse me. This is a shocking prelude to the prêt-à-porter collection, the glittering spectacle Olivier de la Fontaine choreographed each season for a cast of thousands.
Trata-se de um chocante prelúdio ás colecções da Primavera, o brilhante espectáculo que Olivier de la Fontaine coreografava sempre, envolvendo milhares de pessoas.
These bizarre circumstances have... These bizarre circumstances have cast a strange pall over fashion week here in Paris, where it's difficult to eclipse the epic drama of the prêt-à-porter.
Este estranho caso bem pode assombrar a semana da moda, apesar de ser sempre difícil eclipsar o drama do pronto-a-vestir.
I actually think that the whole thing behind all of this prêt-à-porter and all of this thing is about women trying to be beautiful.
Acho que o que está por detrás disto tudo, do pronto-a-vestir, é o desejo das mulheres de ficarem mais bonitas.
It's prêt-à-go-go-go-go-go. It's plastic, it's rap, it's fabulous, it's Cy.
A colecção é perfeita, é plástica, é rap, é fabulosa, é Cy.
Olivier de la Fontaine, headde la Chambre Syndicale du Prêt-à-porter et de la Haute Couture for the past 28 years, has merely choked on a ham sandwich, leaving the Paris fashion world stunned and saddened.
Olivier de la Fontaine, presidente da Chambre Syndicale do pronto-a-vestir de alta-costura, há vinte e oito anos, morreu simplesmente engasgado, deixando o mundo parisiense da moda chocado e entristecido.
I'd say it's very prêt-à-porter.
Talvez como... Muito pronto-a-vestir.
Well, it's, uh, prêt á manger.
- Está pronto a comer.
- It's prêt-à-porter.
- É prêt-à-porter.
This is high fashion, it's not pret-a-porter.
Isto é alta moda, não é prêt-à-porter.
Vous êtes prêt?
Está pronto?
All right! Since you really wanna know... The armscye's tight, the middy collar doesn't go with the shawl lapel the hems are clearly machine-stitched, the pleats are uneven, the fabric looks like toile you used a backstitch here when it clearly called for a topstitch or maybe a traditional blanket stitch and the overdesign is reminiscent of prêt-à-porter and not true French haute couture.
já que queres mesmo saber... e não verdadeira haute couture francesa.
Modern reproductions, pret-a-porter.
Imitações modernas. Prêt-à-porter.
pretty 763
pretend 50
pretty please 116
pretty girl 128
pretending 36
pretty little liars 50
pretty little thing 17
pretty cool 211
pretty bird 24
pretzels 39
pretend 50
pretty please 116
pretty girl 128
pretending 36
pretty little liars 50
pretty little thing 17
pretty cool 211
pretty bird 24
pretzels 39
pretty boy 183
pretty sure 147
pretty good 760
pretty one 24
pretty lady 91
pretty bad 77
pretty nice 37
pretty amazing 49
pretty soon 246
pretty awesome 32
pretty sure 147
pretty good 760
pretty one 24
pretty lady 91
pretty bad 77
pretty nice 37
pretty amazing 49
pretty soon 246
pretty awesome 32