Thank god you're safe tradutor Português
45 parallel translation
Thank God you're safe.
Gracas a Deus, estas salva.
Thank God you're safe!
Estás a salvo!
Thank God you're safe.
Graças a Deus estás salvo.
Chris, thank god you're safe.
- Chris! Graças a Deus que estás bem.
You're safe. Thank God.
Está são e salvo... graças a Deus.
Marshal, thank God you're safe.
Xerife, graças a Deus que está em segurança.
Thank God you're safe.
Gracas a Deus que te salvaste.
Thank God, you're safe.
Graças a Deus, está a salvo!
Thank God you're home safe.
Graças a Deus, regressaste sã e salva.
Blackadder, thank God you're safe!
Blackadder, graças a Deus está bem!
Oh, honey, thank God you're safe.
Querido, graças a Deus que estás bem.
Thank God you're safe. But there is no guarantee this won't happen again.
Mas não te posso garantir nada para o futuro.
Thank God you're safe!
- Não se aproximem do carro. - Graças a Deus, estás bem.
"Ruled over by its weakest member." Thank God you're safe.
Graças a Deus que estás salva.
Honey, thank God you're safe.
Graças a Deus que estás bem.
Thank God, you're safe.
Felizmente está bem.
- Thank God you're safe.
- Graças a Deus estás bem.
Thank God you're safe!
Graças a Deus está a salvo.
Thank God you're safe you had a severe bleeding
- Graças a Deus que você está salvo. - Você teve uma hemorragia grave.
Thank God, you're safe.
Ainda bem que estás ilesa.
Thank God, I thought I'd lost you, thank God you're safe!
Deus, pensava que te tinha perdido. Graças a Deus que estás bem!
- Thank God you're safe.
- Graças a Deus que tu estás salva.
- Thank God you're safe.
- Graças a Deus estás a salvo.
Oh, my God. Thank God you're safe.
Meu Deus, graças a Deus que não te aconteceu nada!
Oh, thank God you're safe!
Graças a Deus que estás bem!
Thank God you're safe.
Graças a Deus que estás bem.
Thank god, you're safe.
Graças a Deus estás a salvo.
Thank God you're home safe, so I can kill ya.
Graças a Deus estás segura, para eu te matar.
- Thank God you're safe.
- Graças a Deus que estás segura.
Thank God you're safe.
Graças a Deus estás seguro.
Thank God you're safe sir.
Graças a Deus que o senhor está seguro
Thank God you're safe.
- Graças a Deus, estás a salvo.
The main thing is that you're safe, thank God.
Por sorte estás a salvo, graças a Deus.
Thank God you're safe.
Você escapou.
You're safe now. Oh, thank god.
Estais segura agora.
Nick, thank God you're safe.
Nick, graças a Deus que estás a salvo.
~ No. ~ Thank God you're safe.
- Ainda bem que estás salva.
Thank God you're safe.
Graças a Deus está a salvo.
Thank God you're safe.
Graças a Deus por estares a salvo.
Thank God, you're safe.
Graças a Deus, estão bem.
Thank God you're safe.
Estás são e salvo.
Thank God you're safe.
Graças a Deus estás segura.
Thank God you're safe.
- Graças a Deus, estás segura.
- Oh, thank God, you're safe.
- Graças a Deus, estás bem!
thank god 4623
thank god you're alive 34
thank god you're okay 76
thank god i found you 16
thank god it's you 23
thank god you're here 300
thank god for that 146
thank god you're ok 17
thank god you're back 40
thank god you're home 33
thank god you're alive 34
thank god you're okay 76
thank god i found you 16
thank god it's you 23
thank god you're here 300
thank god for that 146
thank god you're ok 17
thank god you're back 40
thank god you're home 33
thank god you're all right 58
thank god you're still here 19
you're safe 681
you're safe with me 32
you're safe here 129
you're safe now 375
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thank god you're still here 19
you're safe 681
you're safe with me 32
you're safe here 129
you're safe now 375
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thanksgiving 89
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75