The three tradutor Português

The three of us very "Brideshead."

Os três, à "Reviver o Passado em Brideshead".

Do you know about the three rings of marriage?

Você sabe os três anéis do casamento?

Sure, and while you're at it, get the files from the three federally required post-conviction death-penalty appellate lawyers and their investigators who reviewed, re-reviewed, and re-re-reviewed Earl's case.

Claro, e já agora, peça-os também aos três advogados federais dos recursos contra a pena de morte e aos investigadores deles, que reviram, voltaram a rever, e reviram mais uma vez o caso do Earl.

[reporter 1 ] Martin Burnham, one of the three American hostages, flew to the resort Saturday together with his wife Gracia... [ reporter 2]... has been allowed to broadcast an appeal for the government in Manila to negotiate his release.

Martin Burnham, um dos três reféns americanos, voou para a estância no sábado com a sua esposa Gracia permitiram-lhe fazer um apelo ao governo de Manila para negociar a libertação dele.

Right, so we take the tonnage of the ship, its average speed under normal conditions, and then we factor in currents and wind speeds of the three converging storms.

Certo, com o peso do navio, a velocidade média dele sob condições normais, e depois considerando as correntes e a velocidade do vento das três tempestades convergentes.

The three of you hang back until things heat up, then pass the stuff.

Vocês os três esperam até as coisas aquecerem, e depois passam as coisas.

Adams puts the three together and has an idea for a secret weapon.

Adams junta as três e tem uma ideia para uma arma secreta.

Let's see how our contenders rate using the three criteria.

Vamos ver a classificação dos concorrentes usando os três critérios.

Snark all you want, Miss Grinch, but your heart is gonna grow three sizes once you experience the world's best pastrami.

Goza tudo o quiseres, Sr. Grinch, mas o teu coração aumentará de tamanho quando experimentares o melhor pastrami do mundo.

Find Riley, figure out what was stolen from the NSA, and get it back before this turns into World War Three.

Encontrem a Riley, descubram o que foi roubado da NSA, e recuperem-no antes que isto se transforme na 3ª Guerra Mundial.

All the while biding her time to hack into the NSA a second time, starting World War Three.

Durante todo esse tempo à espera do momento para hackear a NSA uma segunda vez, e começar a 3ª Guerra Mundial.

About three years ago, I was contacted by this group known as The Collective.

Há cerca de três anos, fui contactada por este grupo conhecido como "O Colectivo".

World War Three starts the minute my laptop's plugged in.

A Terceira Guerra Mundial começa no momento em que ligarem o meu portátil.

You were three riddles away from being the troll under the bridge.

Estavas a três enigmas de ser o Troll em baixo da ponte.

- the only way outta here is through me. Five, four, three, two, one... - FRIDAY :

A única saída daqui é passares por cima de mim.

Come on, just look the other way and give me three minutes alone with him.

Vire as costas por um instante e dê-me três minutos com ele.

The owner runs three feet. He's out of breath. "I'm callin'the cops."

O dono corre um metro e fica sem fôlego. "Vou chamar a polícia."

If I had known when I was sitting in my apartment on the Lower East Side on 4th Street, between Avenue A and B, over three decades ago working on my song "Get Into the Groove,"

Se eu soubesse quando eu estava sentada No meu apartamento na Low East Side na 4th Rua Entre a avenida A e B.

Ooh, it was the perfect storm, a combination of three major hurricanes, one of the worst storms ever recorded.

Foi a tempestade perfeita, uma combinação de três furacões, uma das piores já registadas.

This is Control Center Three at the far east end of L-Block.

Daqui Centro de Controlo Três, no extremo este do Bloco L.

Almost three years ago, an inmate at Lucasville killed a teacher in a restroom at the prison's learning center.

Há quase três anos, um recluso matou uma professora numa casa de banho do centro educativo da prisão.

I had three separate inmates get their throats cut in the first five days.

Três reclusos diferentes foram degolados nos primeiros cinco dias.

I was gonna lock the prison down the day after Easter, and over that three-day period, we were gonna take teams of people into the different cell houses and affect the test right in the inmate's cell.

Ia encerrar a prisão no dia a seguir à Páscoa e, durante três dias, íamos ter equipas nas diferentes alas para realizar o teste na cela do recluso.

There was some kind of uprising shortly after three o'clock this afternoon, confined, so far, to one of the cell blocks.

Houve uma revolta pouco depois das 15h, até agora em apenas um dos blocos.

About 2 : 00 or 3 : 00 in the morning, they load us up on three buses and took us away.

Por volta das 2h00 ou 3h00, puseram-nos em três autocarros e levaram-nos.

Somehow all three make it to the getaway car.

De alguma forma, os três conseguem chegar ao carro da fuga.

First, we three-quarter fill the balloon with cold air.

Primeiro, enchemos três quartos do balão com ar frio.

Three things impress him about the free-tailed bat.

Estes morcegos tinham três coisas que o impressionavam.

Phase three, the bomb.

A terceira fase, a bomba. TERCEIRA FASE BOMBA

The project engineers had three key challenges :

Os engenheiros do projeto tinham três grandes problemas.

And three... finding the correct thrust.

E terceiro encontrar a propulsão correta.

So, it only scores three on the crazy scale.

Só recebe três pontos neste critério.

Now, let's see which one's the bomb by scoring them with our three criteria.

Vamos ver qual é a mais bombástica com a pontuação dos três critérios.

Number three... The Great Panjandrum.

Em terceiro lugar, a Panjandrum.

Those three cars constitute the sum total of all Dales ever built.

esses três carros são todos os Dales que foram construídos.

All right, why don't we average all three criteria and see who the winner is?

Porque não fazemos as contas aos três critérios para vermos quem venceu?

You know, when you think about it, the first three scams are the only three that are completely original.

Ponzi. Sabem, pensando bem, só os três primeiros da lista são completamente originais.

And as far as time until caught... they started three years ago but have gone dark... so they are still on the loose.

Quanto ao tempo a monte, começaram há três anos, mas desapareceram... TEMPO A MONTE : AINDA À SOLTA... por isso ainda andam à solta.

The Grandpa Gang... they drilled three holes, which means an agonizing 90 minutes.

O Gangue dos Avozinhos perfurou três buracos, o que significa 90 minutos agonizantes.

At number three, our French art thief walks away with a total of $ 1.4 billion stolen... and he was on the run for over six years.

No terceiro lugar, o nosso ladrão de arte sai com 1,4 mil milhões roubados... 3 - OLHEM PARA O VAN GOGH... e andou a monte durante mais de seis anos.

Number three, the extreme factor?

Número três, o fator extremo?

He experienced over three times his body weight in acceleration as a result of being hit in the chest with your lance.

Ele sentiu mais de três vezes o peso do seu corpo em aceleração como consequência de ter sido atingido no peito pela sua lança.

The one I really want to show you is turn three.

O que vos queria mesmo mostrar era a Curva 3. CURVA 3

Pulling 10 Gs for up to three seconds, the extreme factor is so high, you can lose consciousness and your breakfast.

Chegam aos 10 Gs durante três segundos. O fator extremo é tão alto, que podemos perder os sentidos e o pequeno-almoço.

And this one, is number three, the potential to get worse.

O mais assustador é o número três, o potencial para piorar. CRITÉRIO N.º 3 : POTENCIAL PARA PIORAR

All right, criteria three, in the future will it get more annoying?

QUÃO IRRITANTE É? 9 / 10 Muito bem, critério três :

After applying our three criteria... how long they've been annoying... and potential to get worse... here's how the six contenders rank.

Depois de aplicar os três critérios há quanto tempo nos irritam o quão irritantes são e o potencial para piorar eis a pontuação dos seis concorrentes.

The flight controller has an onboard three axis accelerometer.

O controlador de voo tem um acelerómetro de três eixos.

This seemingly three-dimensional image is caused by the reflection of the globes on my tablet through the sides of the rhombus.

Esta ilusão de uma imagem tridimensional é causada pelo reflexo dos globos do meu tablet nos lados do meu losango.

Depending upon the tissue and the tissue depth, it could take as little as 45 seconds to a minute. And maybe as long as three minutes.

Dependendo do tecido e da sua profundidade, pode demorar entre 45 segundos e um minuto, até um máximo de três minutos.

Now let's see which one is the closest to being realized using our three criteria :

Vejamos qual é a mais próxima de ser concretizada, usando os nossos três critérios.