Why am i tradutor Português

Why am I not like you?

Porque não sou como tu?

- So, why am I still alive?

Então porque continuo viva?

Why am I playing audience and you're a burglar?

Porque é que vou fazer de público e tu és a ladra?

Why am I unreliable?

- Porque não sou de confiança?

Why am I thinking this isn't a drill?

- Penso que não é um exercício.

Well, why am I not in it?

Bem, por quê não estou nela?

Okay, so why am I privy?

Está bem, porque estou a ouvir?

Why am I not surprised?

Por que não estou surpreendida?

If you're so happy when you're here, why am I the mistake?

Se tu és tão feliz quando estás aqui, por que sou um erro?

What's that? Why's my name... Why am I a baby?

E então ela... ela roubou essa pessoa.

Why am I like this? Yeah.

- Porque estou assim?

- Why am I not being given anything decent to eat?

Por que não me estão a dar nada de decente para comer?

But why am i so scared to do the same thing?

Ela iria atrás de mim. Mas porque tenho tanto medo de fazer a mesma coisa?

Why am I not surprised?

- Porque é que não estou surpreso?

- Why am I even explaining this to you?

Porque estou a explicar-te isto? Dean, eu...

Many people wanna know why am I doing this.

Muitas pessoas querem saber porque é que estou a fazer isto.

Why am I coming back?

Porque é que estou a voltar?

Then, uh... why am I here?

Porque é que estou aqui?

- Why am I the bad guy here?

- Perguntou-lhe?

You could run there, run back. Why am I running there?

- Porquê havia de correr até lá?

Why am I getting a sense of déjà vu?

Porque... estou a ter a sensação de déjà-vu?

Why am I still talking?

Porque é que ainda estou a falar?

Why am I here?

Porque estou aqui?

Olivia, why am I calling Cyrus Beene?

Olivia, porque estou a ligar para o Cyrus Beene?

Why am I doing this?

Porque estou a fazer isto?

"shut up, troll. Why am I even talking to you?"

"Cala-te, troll, nem sei porque estou a falar contigo."

"Why am I goin'up here, man?"

"Porque estou a vir para aqui, meu?"

Why am I looking at two patients on one gurney?

Porque tens dois pacientes numa maca?

So why am I doing this?

Então, porque é que eu estou a fazer isto?

Then why am I drowning here?

Então, porque é que estou a sufocar?

Why am I watching Narcisse?

Porque vigio eu o Narcisse?

Why am I not surprised?

Porque não estou surpreendida?

Why am I doing this?

Supera tudo. Porque é que estou a fazer isto?

- Why am I carrying it?

- Porque sou eu a levar isto?

Why am I talking to you?

Porque estou a falar convosco?

Why am I doing this?

Por que estou a fazer isto?

- Why am I swiveling?

E aí?

So why am I playing mother, huh?

Então porque será que estou a fazer papel de mãe?

Why do Sigrid I am au pair your?

- Porque acha a Sigrid que sou a tua ama?

This is why I am endorsing it.

É por essa razão que o apoio.

Why I am here?

Porque é que estou aqui?

- I am trying to understand why this happened to me.

Estou a tentar entender porque é que isto aconteceu comigo.

Do you know why I am here?

Sabes porque estou aqui?

I mean, I don't know why, but... I kind of am.

Não sei porquê, mas ainda bem.

That is why I am moving forward with plans to turn the recently renovated Arkham Asylum... into a remedial facility... All right, let's go.

Por isso é que estou a ir para a frente com planos de tornarem o recentemente renovado Asilo de Arkham, num edifício terapêutico.

Why am I here?

Porque é que estou aqui?

W... - Why am I being subpoenaed?

- Porque é que eu fui intimado?

Why am I even talking to you guys?

Porque é que estou a dar-me ao trabalho de falar com vocês? É hora de virar a folha.

I am sure the reason why mom and I grew apart is that she never stopped treating me like a child.

Tenho a certeza que eu e a minha mãe sempre fomos distantes porque ela nunca deixou de me tratar como uma criança.

I am finished asking why you want me gone.

Não vos voltarei a perguntar porque me quereis longe.

Oh, I know who I am and why I'm here.

Eu sei quem eu sou e por que estou aqui.