Written by tradutor Português

We read in a medical journal left in the locker room..... an article written by this Oriental doctor on massages.

Lemos numa revista médica deixada no balneário um artigo escrito por um oriental perito em massagens.

It's written by Nostradamus.

É escrito por Nostradamus

There's no proof because history's written by assassins!

Não há prova porque a história é escrita por assassinos!

It's the last verse written by Hölderlin.

É o último verso escrito pelo Hölderlin.

That note was written by your man.

O teu homem escreveu o bilhete.

Тiny Greek letters, perhaps written by an ant with inky feet.

Letras gregas minúsculas, talvez escritas por uma formiga.

Written by Venantius.

Escritas por Venantius.

was written by Alexander Courage... many years ago as part of the original Star Trek series.

Foi escrito por Alexander Courage... Há muitos anos, como parte da série original da Star Trek.

The Next Generation theme was written by Jerry Goldsmith as one of the scores to the film.

O tema da Próxima Geração foi escrito por Jerry Goldsmith Como uma das pontuações para o filme.

The only history we read was made by the white men, written by the white men.

Só sabíamos a História dos brancos, escrita por brancos.

Legend has it that it was written by the Dark Ones.

Reza a lenda que foi escrito pelos Homens das Trevas :

I've now read everything written by anyone ever,

Li tudo o que já foi escrito em toda a parte por alguém.

Written by Guiya BADRIDZE

Argumento - Guia BADRIDZE

It's an original piece written by me, Flyguy.

É uma peça original escrita por mim, Flyguy.

I'll bet all of you probably think... this was written by some old geezer who looked like Dr. Seaton.

Aposto que todos pensam que provavelmente... isto foi escrito por algum velho estranho parecido com o Dr. Seaton.

She used to be a successful illustrator of gothic romances, most of them written by her husband, Julian.

Costumava ser uma bem-sucedida ilustradora de romances góticos... a maioria escritos por seu esposo Julian.

Now I would like to read you something... written by a group of long-haired, weirdly dressed radicals... in 1791.

Agora vou ler algo... escrito por um grupo radical de cabelo comprido e vestimenta estranha... em 1791.

These words were written by Frederick Beaman, the editor of the Peoria Dispatch.

Estas palavras foram escritas por Frederick Beaman... o diretor do Despacho de Peoria.

Its response is dictated by elaborate software written by a man, its hardware built by a man.

A sua resposta é guiada por um software criado pelo homem. O seu hardware foi construído pelo homem.

History is written by the winners.

Lembrem-se : a história é escrita pelos vencedores.

Written by someone in the business. No question.

Abordada por alguém do ramo, sem dúvida.

I found in my research, an opera actually written by Mozart but it said Sallieri... on it.

Descobri na minha pesquisa, que a opera realmente escrita por Mozart mas dizia Salieri. lá.

The next song was written by a friend of mine, one of the great little ladies of jazz.

A próxima canção foi escrita por uma amiga minha, uma das maiores, pequenas senhoras do jazz.

Did I mention it was written by Robert Louis Stevenson?

Já disse que o livro foi escrito por um tipo chamado Robert Louis Stevenson?

Dennis's wives hold two to three million in real estate equity, none with apparent means - mortgages written by Penny Stretch.

Ouve. As mulheres do Dennis têm de 2 a 3 milhões em bens imobiliários, nenhuma delas com dinheiro aparente, hipotecas em nome de Penny Stretch.

That was written by a Chinese philosopher in the year 600.

Isto foi escrito por um filósofo chinês no ano 600.

Katrina exchanged the letter of the mistress for a letter written by her?

A Katrina trocou a carta da patroa por uma carta escrita por ela?

- History, Lister, is written by the winners.

- A história, Lister, é escrita pelos vencedores.

This recorded programme was written by Bernard Boddington and Charles Hart, and produced by Leslie Griffiths

"O programa gravado foi escrito por : Bernard Boddington e Charles Hart," "e produzido por Leslie Griffiths."

It was written by a Polish biochemist, who I'm sure knew nothing about ALD.

É dum bioquímico polaco, que não sabe nada sobre a ALD.

This was written by white folks, though, right?

Isto era escrito por povos brancos, entretanto, certo?

This book was written by Adolf Hitler.

Este livro foi escrito por Adolf Hitler.

Written by whom it has judgement little, and nothing to do.

Escritas por quem tem pouco juízo, e nada que fazer.

They were written by a healthy type pretending to be a crazy one.

Foram escritas por um tipo são fingindo-se de louco.

Was it typed or written by hand?

- Era impressa ou escrita à mão?

This is a brief written by an eager-beaver law student.

Isto é... um dossiê... escrito por uma estudante de Direito zelosa.

We know the Pelican Brief was written by a woman named Darby Shaw but we don't know who that is.

O Dossiê Pelicano foi escrito por uma mulher, Darby Shaw... mas não sabemos quem é.

Screenplay written by Kaori NAKAMURA

Argumento escrito por Kaori NAKAMURA

Millions of books written on every conceivable subject by all these great minds, but none of them knows anything more about the big questions of life than I do.

Milhões de livros escritos sobre todos os assuntos concebíveis por todas estas grandes mentes, e nenhum deles sabe mais sobre as grandes questões da vida do que eu.

But there's this tax act currently in the works that would authorize regulations to be written... amplifying just what exactly is meant by substantial reduction of goods.

Há uma lei fiscal em estudo que irá autorizar os regulamentos a serem escritos amplificado o significado de "redução substancial".

Written and directed by Sergei Bondarchuk

Escrito e Dirigido por Sergei Bondarchuk

"written by alf shumway"?

Mãe.

I thought we might celebrate by staging a little play that I've written.

Pensei que podíamos celebrar representando uma pequena peça que eu escrevi.

I've instructed the computer to give us a Holmes-type problem, but not one written specifically by Conan Doyle.

- O que aconteceu?

It's written as a diary by a young, white, racist, electrical engineer... who joins an underground paramilitary organization... - known as "The Order."

É escrito como diário por um engenheiro branco e racista... que se junta a uma organização para-militar. "A Ordem".

It was written a couple of weeks ago by your friend and mine, Frederick R. Beaman.

Escrito há algumas semanas por nosso amigo Frederick R. Beaman.

That were written for you by a journalist?

Que foram escritas para si por um jornalista?

Well, expert opinion has it that this notebook was written very quickly, or very slowly, by a man or a woman, in anger or in jest. The writer was right - or left-handed. He was a scientist and a non-scientist.

A opinião dos peritos diz, que este caderno foi escrito muito depressa ou muito devagar, por um homem ou uma mulher, com raiva ou por brincadeira, o autor era destro ou canhoto, cientista ou não...

Written, edited and directed by AKI KAURISMAKI

Escrito, editado e realizado por AKI KAURISMAKI

The note was written and ripped out by her two months before she died, when she tried to kill herself.

Este bilhete foi escrito e arrancado por ela dois meses antes de morrer, quando se tentou suicidar.

If necessary, by written message.

Se necessário, por mensagens escritas.