You sound disappointed tradutor Português
53 parallel translation
- You sound disappointed, Murray. - Yeah.
- Parece decepcionado, Murray.
You sound disappointed you did not kill him yourself?
Pareces desiludido por não teres sido tu a matá-lo?
You sound disappointed.
Parece desiludido.
You sound disappointed.
Parece dececionado.
You sound disappointed.
Pareces desiludida.
- You sound disappointed.
Parece decepcionada.
You sound disappointed, Major.
Major, parece desapontada.
- You sound disappointed.
- Parece desapontado.
You sound disappointed.
- Pareces desapontada.
You sound disappointed by that.
Pareces triste com isso.
Well, you sound disappointed, Mr. Monk.
Parece desapontado, Sr. Monk.
You sound disappointed.
Parece decepcionada.
You sound disappointed.
Pareces desapontado.
You sound disappointed.
Você parece desapontada.
You sound disappointed.
Pareces despaontado.
Well, you sound disappointed.
- Soou desapontado.
You sound disappointed.
Você parece desapontado.
You sound disappointed.
Pareces desapontada.
You sound disappointed.
- Parece desapontado.
You sound disappointed.
Parece desapontado.
You sound disappointed.
Pareces desiludido.
You sound disappointed.
- Parece desiludido.
You sound disappointed.
Parece desiludida.
You sound disappointed, Molly.
Tu pareces desapontada, Molly.
You sound disappointed there.
Pareces decepcionado.
You sound disappointed.
- Soas decepcionado.
You sound disappointed.
Pareces decepcionado.
Well, you don't have to sound that disappointed.
Bem, não precisas de soar tão desapontado.
I was trying not to sound too disappointed, you know.
E eu tentei não fazer um ar muito desiludido.
- You sound a little disappointed that he didn't.
- Pareces desiludida.
- You don't sound so disappointed.
- Não te mostres tão desiludido.
Okay, you sound a little disappointed.
Ok, parece que ficou desiludida.
You two sound disappointed.
Parecem estar desiludidos.
You don't sound too disappointed.
Não pareces muito desapontado.
You sound disappointed.
- Pareces desiludido.
- You sound so disappointed, Castle.
- Pareces desapontado, Castle.
You actually sound disappointed.
Pareces desiludido.
In fact, you almost sound a bit disappointed.
Na verdade, quase pareceu um pouco desiludido.
You sound kind of disappointed.
Pareces decepcionado.
Hey, you're alive, don't sound so disappointed.
Estás viva, não fiques tão desiludida.
You sound like you're disappointed, Castle.
- Pareces decepcionado, Castle.
You sound a little disappointed, Tim.
Pareces um pouco desapontado, Tim.
Then why do you sound so disappointed?
Então porque pareces decepcionada?
You almost sound disappointed Akita-san.
Quase pareces desiludido, Akita-san.
you sound weird 18
you sound 31
you sound tired 16
you sound terrible 21
you sound funny 16
you sound like my mother 24
you sound surprised 79
you sound just like him 24
disappointed 135
you see 13602
you sound 31
you sound tired 16
you sound terrible 21
you sound funny 16
you sound like my mother 24
you sound surprised 79
you sound just like him 24
disappointed 135
you see 13602
you suck 398
you sure 3065
you speak spanish 28
you speak english 153
you speak russian 26
you shouldn't smoke 23
you stupid bitch 138
you said 2178
you speak french 42
you seem like a nice guy 33
you sure 3065
you speak spanish 28
you speak english 153
you speak russian 26
you shouldn't smoke 23
you stupid bitch 138
you said 2178
you speak french 42
you seem like a nice guy 33
you shut the fuck up 61
you stupid motherfucker 17
you seem upset 55
you stupid idiot 42
you shut up 514
you shouldn't have done that 152
you seem nervous 52
you see me 54
you seem good 16
you seem troubled 30
you stupid motherfucker 17
you seem upset 55
you stupid idiot 42
you shut up 514
you shouldn't have done that 152
you seem nervous 52
you see me 54
you seem good 16
you seem troubled 30
you saw me 99
you seem sad 20
you should come 233
you saved me 262
you seem 91
you see here 28
you shouldn't 299
you see it 216
you say yes 16
you seen this 17
you seem sad 20
you should come 233
you saved me 262
you seem 91
you see here 28
you shouldn't 299
you see it 216
you say yes 16
you seen this 17