A little help here tradutor Russo

Need a little help here.

Требуется помощь.

Give me a little help here.

Эй, помоги мне.

Hey, pre, a little help here?

Эй, При, нужна твоя помощь!

Hell, I could use a little help here myself.

Мне самому пригодилась бы помощь...

Can I have a little help here?

Кто мне поможет?

A little help here, please!

Эй, помогите мне!

I need a little help here.

Помоги. Намекни.

- Come on, kids, a little help here!

- Ну давайте же, дети, помогите мне хоть немного.

A little help here.

Джейс, помоги мне тут.

- A little help here?

- Помогите мне.

I'm Just asking for a little help here.

я прошу вас помочь мне.

How about a little help here, okay?

С твоей помощью, надеюсь!

- Hang on, buddy! - A little help here!

- Держись.

- Dad, a little help here.! - Nora!

Пап, помоги.

A little help here?

АЛАН Не поможете?

I could use a little help here.

Мне бы здесь не помешала помощь.

- Ford, a little help here.

Форд мне нужна помощь. Зачем... вы отлично справляетесь.

Your lights are about to go out for good. - Can I get a little help here? - Oh, great.

Сейчас свет дня погаснет для тебя навсегда!

uh, randy, winston, we need a little help here.

Рэнди, Винстон, нам нужна помощь.

Could use a little help here with a password, Eric.

Мне бы не помешала помощь с паролем, Эрик.

Andy, a little help here, okay?

Энди, уступи, малыш.

I could use a little help here.

- Мне нужна небольшая помощь.

- Wanna give me a little help here?

Не хочешь немного помочь мне?

Dude. we need a little help here!

Нам здесь нужна помощь!

- Can I get a little help here?

- Могу я немного помочь тут?

How about a little help here?

- Ну помоги хоть капельку!

A miserable little clerk, crawling in here on your hands and knees and begging for help.

Хоть и молодой. Жалкий чиновник. Приполз сюда и умоляешь о помощи.

But with a little help from our friend here...

Но кое-кто нам чуточку поможет...

Now, with a little help from the Tardis computer, we may find out exactly why Kamelion set the coordinates to come here.

Теперь, с небольшой помошью компьютера ТАРДИС, мы выясним почему Камелион установил координаты на это место.

Agent Cooper, I'd like to help you, but I got a little problem here.

Агент Купер, я рад бы вам помочь, но есть одна проблемка.

Colonel, we'd like to help you, but you need to give us a little more to go on here.

Полковник, мы были бы рады помочь, но чтобы сделать это, нам нужна от вас эта информация.

As a matter of fact, if there's anybody here who needs a little help... just say the word and I'm here.

И вообще, если здесь кому-нибудь нужна хоть какая-то помощь может просто сказать и я сразу помогу.

Hello? Could use a little help over here?

Кто-нибудь?

Hey, terr. You gonna help us out a little here?

Эй, Терр, ты нам немного поможешь?

Give me a little help over here.

Помоги мне тут немного.

And would it kill you to come down here and help me out a little bit?

И это убило бы тебя спуститься сюда и помочь мне немного?

Ready? You've got to help me a little here.

Хорошо, хорошо.

A little help here!

Помоги мне!

Tried to help people out. A little petrol here, Some life's little luxuries there...

Ты помогаешь людям, кому-то немного бензина, кому-то - дефицитные продукты.

I'm a little rusty, so help me out here.

Отстал я от жизни, просвети-ка меня.

A little help in here!

Нужна помощь!

A little help, here?

Я немного помогу тебе.

A little help over here. I'm in over my head.

ѕомогите здесь немного. я тут влип выше головы.

we could use a little help policing the area here, and we need to get rid of these tools before one of the patients hurts themselves.

Нам не помешает ваша помощь в охране территории и нам нужно избавиться от этих инструментов пока пациенты себе не навредили.

Coach, help me out here, play a little defense before I poke the wrong thing?

Тренер, помогите мне, поиграйте немного в защиту, пока я не проткнул, что не надо?

Go help your man. Give me a little room here to work it out.

Дай мне немного пространства справиться с ними.

A little help over here.

Нужна помощь.

You help us hone in on this, and maybe we do a little better job with you in here.

Объясните нам, что к чему, и, возможно, мы прекратим тратить время зря.

Sure could use a little more help around here.

Вообще-то нам бы пригодилась здесь ещё помощь.

Help out a little here.

И помочь мне здесь.

Well, hell, I got you a little help right here.

Что ж, есть тут у меня то, что поможет тебе