Anything else tradutor Russo

Well, if you think of anything else, give me a call. - Thanks for your time.

Если вспомните что-то ещё, позвоните.

Did you find anything else on the autopsy?

Ты нашла что - нибудь во время вскрытия?

But I have to go again if I wanna get this deal done, and I don't wanna have to sell anything else.

Но я должен лететь снова, если я хочу получить эту сделку, и я не хочу продавать что-то другое.

Whoever owned it clearly thought it was more important than anything else he had.

Кто бы им ни владел, он явно считал это важнее всего, что у него было.

Anything else?

Что - то еще?

Shit, man. I mean, y'all got anything else in the works?

Слушай, а кроме этого вы чем-нибудь еще занимаетесь?

Figures. Anything else?

Что-нибудь ещё?

Anything else?

Что-то еще?

Anything else?

Что-нибудь еще?

Anything else I can do, let me know.

Если есть что-нибудь еще, что я могу сделать, дай мне знать.

If you think of anything else, or if she gets in touch, would you please give us a call.

Если вы вспомните о чем-то еще, или если она свяжется с Вами, пожалуйста, позвоните нам.

Is there anything else you're not telling me?

Есть еще что-нибудь о чём вы мне не сказали?

Anything else?

Что-нибудь ещё?

You want to say anything else, say it.

Хочешь сказать что-нибудь ещё, говори.

Is there anything else you can tell me about Adam?

Есть ли что-то еще, что вы можете мне сказать об Адаме?

- Did your mom say anything else?

Твоя мама говорила что-нибудь еще?

We don't know anything else.

Ничего больше мы не знаем.

The studies say that laughter does more to contribute to a general sense of well-being than almost anything else.

Ученые говорят, что смех как ничто другое влияет на хорошее самочувствие.

- Anything else?

- Что-то ещё?

- Anything else?

- Что-нибудь ещё?

And I don't expect anything else from you, don't worry.

И я не жду от тебя чего то большего, не волнуйся.

Like there's not any room for anything else.

Ни для чего другого места не осталось.

Um... is there anything else, because I still got two more rooms to get to before the estate agent gets here.

- Ты узнал, что хотел? А то мне ещё две комнаты надо освободить.

Listen, if there's anything else that comes to mind or you just wanna, uh, have coffee and talk, you give me a call.

Если вдруг что-то вспомнишь или просто захочешь кофе выпить, поговорить, позвони.

Anything else while you wait?

Что-нибудь ещё, пока ждёте?

Well, I can't think about anything else.

А я не могу думать ни о чём другом.

Well, what if I don't have anything else to say?

А что если мне... нечего сказать?

Is there anything else I can help you with today?

Я могу помочь вам чем-нибудь ещё?

Is there anything else I can help you with today?

Могу ли я вам ещё чем-нибудь помочь?

Is there anything else I can help you with today?

Могу ли я вам еще чем-нибудь помочь?

Is there anything else I can help you with...

Могу ли я вам ещё чем-нибудь помочь...

Is there anything else that I can help you with today?

Могу ли я вам ещё с чем-нибудь помочь?

Don't say anything else.

Больше ничего не говори.

Come on, please? I'm not getting anything else I want.

Ну пожалуйста, в честь дня рождения, другого подарка не надо.

I don't want to give him anything else to brood about.

- Я волнуюсь за него, Андре.

Is there anything else the matter?

Беспокоит что-то ещё?

Yeah. Anything else?

Что-нибудь еще?

Does anybody have anything else they'd like to say?

Кто-нибудь еще хочет высказаться?

This cord that has fed them, has nourished them, this cord that they can't possibly conceive could be attached to anything else.

Они и представить не могут, что она может быть оторвана от них.

Anything else I can do for you gentlemen?

- Выкручивай громкость на хер.

You do anything else?

Ты делал что-нибудь ещё?

I didn't do anything else.

Больше ничего.

We don't have anything else to send her with that kind of cache.

Нам нечего ей отправить. Такого же статуса.

Is there anything else?

Что-то ещё?

Counsel, is there anything else?

Адвокат, ещё свидетели будут?

Is there anything else I can do for you? No.

Могу я ещё что-то сделать?

You want anything else?

Еще чего-нибудь не желаешь?

Anything else? No.

Что-нибудь ещё?

Does anybody else wanna say anything?

Кто-нибудь еще хочет высказаться?

Besides, how else do you explain technology beyond anything we have seen?

В любом случае, как бы ты еще объяснил технологии лучше тех, что мы видели?

But if you say anything to her or anyone else,

Если вы хоть что-то расскажете ей или другим,