Father quinn tradutor Russo

Hello, Father Quinn.

Здравствуйте, отец.

Father Quinn!

Отец Куинн!

It was Father Quinn who helped my son, Trevor, when he wanted to go away on the missions.

Это был отец Куинн, он помог моему сыну, Трэвору, когда он захотел стать миссионером.

Father Quinn looked awful!

Отец Куиин ужасно выглядел!

I was getting Jacko out of the taxi from the hospital and Father Quinn's after driving over him!

Джако приехал из больницы, я помогала ему выйти, а тут отец Куинн сбивает его!

Father Quinn didn't come out of it well.

- Отец Куинн вообще поплохел.

Do you know, we could get Father Quinn to Lourdes and hope for a miracle!

Знаешь, можно отвезти отца Куинна в Лурд и надеется на чудо.

Father Quinn could say prayers.

- Отец Куинн прочтёт молитву.

How did you do it, Father Quinn?

Как вы это сделали, отец Куинн?

♪ If your life is full of sin ♪ Just send out for Father Quinn

Скорей зови отца ты Куинна.

♪ Father Quinn, Father Quinn

Пастор Куинн, пастор Куинн.

♪ For God's sake, there's your sign Father Quinn!

Узрите же вы знак, отец наш Куинн!

♪ Father Quinn, Father Quinn!

Отец Куинн, отец Куинн.

♪ Just send out for Father Quinn

Скорей зови отца ты Куинна. Отца Куинна, отца Куинна.

♪ Father Quinn, Father Quinn ♪ Father Quinn, Father Quinn!

Отца Куинна, отца Куинна.

Father Quinn's asked me to be in the Nativity play.

Отец Куинн предложил сыграть в рождественской пьесе.

Father Quinn's asked me to be in the Nativity!

Отец Куинн попросил сыграть в пьесе на Рождество.

She's doing her audition for Father Quinn.

- Она на прослушивании у отца Куинна.

Father Quinn made a couple of adjustments.

Отец Куинн совершил пару изменений.

Trevor, you should go up and visit Father Quinn, you haven't seen him since you got home.

Трэвор, тебе бы сходить к отцу Куинну, ты его не видел с Рождества. - Все твои вещи я постирала, погладила и положила на твою кровать. - Мамуль...

This Father Quinn from St. Angelus.

Это был - отец Куинн из церкви Святого Ангелуса.

Detective Reagan, I'm Father Quinn.

Детектив Рейган, я - отец Куинн.

Father Quinn has been shot.

Отца Куинна ранили.

You can go ahead, but we have your fingerprints on shell casings that link you to the murder of Michael Reade and the attempted murder of Father Quinn.

Вперёд. но у нас есть ваши отпечатки на гильзах, а это "привязывает" вас к убийству Майкла Рида и покушению на убийство отца Куинна.

Father Quinn.

Отец Квинн.

And now Father Quinn, which pretty much guarantees that there will be a next time.

А теперь и отец Квинн, и это наверняка гарантирует, что всё повторится ещё раз.

You do know that Father Quinn is refusing to press charges.

Ты знаешь, что отец Квинн отказался выдвигать обвинения.

I've been cleared from the top to take confession with Father Quinn.

Мне дали разрешение сверху пойти на исповедь к отцу Квинну.

The leverage with Father Quinn that you're looking for isn't there.

Способа повлиять на отца Квинна, который ты ищешь, здесь нет.

Father Quinn is adamant, he will not cooperate.

Отец Квинн - кремень, он не будет сотрудничать.

I know Father Quinn has helped you out the last time that you got arrested.

Я знаю, что отец Квинн помог тебе, когда тебя арестовали в прошлый раз.

So, how long is Father Quinn gonna be out of commission?

Как долго отец Квинн не сможет служить?

Quinn's pregnant, and Puck's the father, but everybody thinks it's Finn.

Квинн беременна. Все думают, что она беременна от Финна, но на самом деле от Пака.

It takes a hell of a lot more to be a father, and that role's already been cast. because Quinn chose Finn, and you need to accept that and move on'cause you have no business messing up that girl's life any more than you already have.

Быть папой намного труднее, и эта роль уже занята, потому что Квинн выбрала Финна, и тебе надо смириться и двигаться дальше.

rachel and the glee club know that quinn's pregnant, but they all think finn's the father, when really it's puck.

Рэйчел и Хор узнали, что Квинн беременна, они думают, что отец Финн, а самом деле это Пак.

Quinn's pregnant and puck's the father, but quinn's decided to give the baby to terri, who's not pregnant, just pretending to be.

Квинн забеременела от Пака. И решила отдать ребёнка Терри, которая не беременна, а только притворяется.

♪ Father Quinn, Father Quinn

Отца Куинна, отца Куинна.

♪ Just send out for Father Quinn

Скорей зови отца ты Куинна.

Let's just hope that finding my father helps us find Quinn.

Давайте просто будем надеяться, что когда найдем отца, найдем и Квин.

I ask you to watch my father, see what he's up to, and instead of putting one of your unknown number of agents on it, you assign Quinn Perkins?

Я прошу следить за моим отцом, узнать чем он занят, и вместо того чтобы заслать одного из твоего неизвестного количества агентов туда, ты поручаешь это Куинн Перкинс?

Did you put Quinn on my father?

Ты поставил Куинн следить за моим отцом?

Shipped to Seth's father, who's a lawyer for Quinn worldwide.

Грузили к отцу Сета, который адвокат Куинна во всем мире.

So I want to acknowledge Robert Quinn... for not only being a really nice guy but for being my father.

Также я хочу поблагодарить Роберта Куинна... не только за то, что был милым мужчиной, но так же за то, что он мой отец.

Hold the kettle, Kylie, because here's the Mod-father, John Quinn.

Держи чайник, Кайли, потому что следующий - Джон Квин, любитель ретро

I'm Quinn's father.

Я отец Куинн.

Quinn, find my father, finish the job.

Куин, найди моего отца и закончи работу.

Quinn always kept my father's people protected.

КуИнн всегда защищал людей моего отца.

Veil wants to let you know that her son, Henry, recognizes Quinn as his true father.

вейл хотела, чтоб ты знал ее сын считает квинна отцом. настоящим отцом.