Father jack tradutor Russo

- You're bringing Father Jack out?

- Сводишь отца Джека на прогулку?

This is Father Jack Hackett.

Это отец Джек Хаккет.

The last time Father Dunne was here Father Jack lost his slippers.

Когда отец Данн приезжал к нам, отец Джек потерял свои тапки.

Never turn on the TV when Father Jack's asleep.

Нельзя включать телевизор, когда отец Джек спит.

And at number 15 for the 16th week in a row is Father Jack Hackett, with I'm a Sleepy Priest.

А 15 место недели занимает отец Джек Хаккет с песней I'm a Sleepy Priest.

Half the time I don't know if you're talking to me or Father Jack.

В половине случаев не понять, к кому ты обращаешься - ко мне или к отцу Джеку.

Time for your walk, Father Jack!

Пора гулять, отец Джек!

Where's Father Jack?

Где отец Джек?

And, of course, Father Jack.

И конечно отец Джек.

What's Father Jack looking at?

Что там смотрит отец Джек?

Is Father Jack a little hard of hearing?

У отца Джека проблемы со слухом?

Aren't you, Father Jack?

Правда, отец Джек?

Father Jack, would you like a glass of brandy?

Отец Джек, хотите стаканчик бренди?

How's Father Jack?

Как отец Джек?

There's you, there's Forrest Gump, and there's Father Jack actually watching the film!

Вот вы, вот Форрест Гамп, а вот отец Джек только что с просмотра!

What would you say, Father Jack?

А как по-вашему, что откроется в завтрашнем окошке, отец Джек?

Father Jack White?

Отец Джек Уайт?

Father Jack likes us all to stand up when that bit of music comes on.

Отец Джек просит всех встать пока играет музыка.

Father Jack can give the old drink a miss and no more rollerblading until Easter.

Отец Джек может бросить пить, и до Пасхи никаких роликов, Дугал.

Sobriety for Father Jack must be like taking some mad hallucinogenic.

Наверное, трезвость для отца Джека схожа с эффектом от каких-нибудь сумасшедших галлюциногенов.

Father Jack, are you looking forward to it?

А вам, отец Джек, тоже не терпится?

You remember Father Jack?

Помните отца Джека?

Father Jack, you next.

Дальше вы, отец Джек.

Father Jack?

Отец Джек?

Well, still no sign of Father Jack.

По-прежнему ничего не слышно об отце Джеке.

Yes, I think I'll just stop talking to Father Jack now.

Ладно, по-моему, пора перестать разговаривать с отцом Джеком.

We've lost one of our party - Father Jack Hackett.

Потерялся наш товарищ, отец Джек Хаккет.

Father Jack's right.

Отец Джек прав.

Dougal, Father Jack may be bad, but he's not a dog.

Дугал, отец Джек, может, и плох, но он не собака.

Why don't we call him "Father Jack Hackett"?

Может, назовем его "отец Джек Хаккет"?

Father Jack it is.

Значит, отец Джек.

- You all right, Father Jack?

! - Ты как, отец Джек?

! - Father Jack wants a drink.

- Похоже, отец Джек хочет попить.

I'm used to calling him Father Jack.

Тед, я уже привык называть его отцом Джеком.

Call Father Jack something else.

Назовем отца Джека как-нибудь по-другому.

- Nudie Father Jack!

- Голый отец Джек!

- I think they followed Father Jack.

- Наверное, побежали за отцом Джеком в его комнату.

I always thought Father Jack gave off a furry smell.

Я давно замечал, что отец Джек испускает запах какого-то меха.

I was telling Father Jack about the thing there last year.

Я рассказывал отцу Джеку о наших прошлогодних делах.

How long has Father Jack been living in there?

И давно отец Джек там живет?

That stuff from Habit Hat arrives today so when it comes give Father Jack...

Послушайте. Сегодня прибудут посылки из Habit Hat. Поэтому когда их принесут, подарите отцу Джеку...

Father Jack's not here, Nick's not...

Отец Джек не пришел, Ник не пришел...

You wouldn't think Father Jack could play football.

Ты что, серьезно считаешь, что отец Джек хорошо играет в футбол?

Had, he had a great partnership with Father Jack up front.

То есть, играл. Он отлично играл в связке с отцом Джеком.

Dougal. Look at Father Jack.

Дугал, посмотри на отца Джека.

Go on, Father Jack.

Вперед, отец Джек.

Father Jack, Dougal, Mrs Doyle...

Отец Джек, Дугал, миссис Дойл...

- Tell Father Jack!

- Скажи отцу Джеку!

Mrs Doyle, Dougal, Father Jack...

Миссис Дойл, Дугал, отец Джек...

I'm Jack's father.

Я отец Джека.

Jack, I know your father was my dearest friend, but you can do nothing to help me. Jack?

Джек, я знaю, твoй oтeц был мoим лyчшим дpyгoм, нo ты нe cмoжешь мнe пoмoчь!