Have a nice night tradutor Russo

- Have a nice night, Don Dummi'. And Donna Filumena.

Спокойной ночи, дон Доме и донна Филумена.

Have a nice night. Good night, see you in the morning. Good night, see you tomorrow.

Всего доброго, до завтра.

- Have a nice night.

- Доброй ночи.

Have a nice night.

Приятного вам вечера.

So here you were, ready to have a nice night watching karo-net and you wind up spending an agonising evening listening to Klingon opera.

Так что лучше, провести хороший вечер, смотря матч каро-нет, или загубить весь вечер слушая клингонскую оперу?

Sure, have a nice night!

Ладно, спокойной ночи.

Have a nice night.

Хорошо вам провести ночь.

Thank you. Have a nice night.

Спасибо, всего хорошего.

Have a nice night.

Спокойной ночи.

Have a nice night, asshole!

Приятных сновидений, ублюдок!

Have a nice night.

Приятного всем вечера.

Have a nice night, Tim.

Хорошего вечера, Тим.

- Have a nice night, now.

Доброй ночи.

You two have a nice night.

Спокойной ночи.

YEAH, HAVE A NICE NIGHT, UH,

Приятной вам ночи.

HAVE A NICE NIGHT, GUYS.

Приятной вам ночи, ребята.

HAVE A NICE NIGHT, GUYS.

Приятной ночи, ребята.

You have a nice night.

Приятного вам вечера.

Have a nice night.

Доброй ночи.

Hard to have a nice night out in London, eh?

Да, нынче в Лондоне трудно провести приятный вечер, не так ли?

- Yes, well, have a nice night.

- Да, удачного вечера.

- Have a nice night.

- Спокойной ночи.

Have a nice night!

Доброй ночи.

Have a nice night.

Приятного вечера.

Have a nice night, boys.

Удачного вечера, ребята.

Now, you have a nice night.

Доброй вам ночи.

Have a nice night.

Приятной ночи.

So have a nice night.

Спокойной ночи.

Have a nice night.

Хорошей ночи.

Have a nice night?

Доброй ночи.

You have a nice night.

Классная ночь.

- Yeah, you have a nice night.

- Да, хорошей тебе ночи.

Have a nice night.

Доброй ночи...

You have a nice night.

Так что доброй ночи тебе.

You have a nice night.

Приятного вечера.

It's a nice moonlit night. Someone might have crossed over.

Почему бы не прогуляться ночью при луне...

Have a nice vacation, darling. Take care. Good night, you.

Хороших выходных, дорогая, береги себя!

Have a nice Christmas night.

В ночь на Рождество!

So, did you and Kasidy have a nice time last night? Huh.

Итак, вы с Кэсиди вчера хорошо провели время?

Have a nice night.

Спасибо, что пришли.

Tomorrow night we'll have a nice quiet dinner in my quarters.

Завтра вечером мы тихо пообедаем в моей каюте.

You don't think I'd like to get out some night, have a nice meal... spend one night not thinkin'about the girls?

Ты пил? Ты не думал, что мне тоже хочется выбраться куда-нибудь и вкусно поесть? И провести ночь, не думая о девочках!

You have yourself a nice night, Tinker.

Желаю приятно провести ночь, Тинкер.

You guys have a nice evening. Good night.

Всего доброго, ребята, счастливо!

Can't we just have a nice boys night out?

- Согласен. Так и скажи, что хочешь устроить мальчишник.

You're such a nice man, and I actually did have a great time the other night but I'm just not looking for a relationship right now.

Ты хороший человек и, что там скрывать, я отлично провела с тобой время но на данном этапе я не ищу постоянных отношений, я к ним не готова.

I thought we'd have a nice couple days together, but we could still have a nice night.

И есть кое-что, о чем нам надо поговорить...

It would be nice to have a night off, I guess.

Неплохо было бы получить выходной на вечер.

Last time, when Butters spent the night, I was being really nice to him and I was gonna take a picture of him for his mom to have.

В последний раз, когда Баттерс проводил ночь, я был очень мил с ним и я собирался сфотографировать его для его мамы.

Have a nice night.

Удачного дня.

All right, let's just drop it, go inside, have a nice dinner, eat some cake and get a good night's sleep, okay?

Хорошо, давай уже оставим это, пойдём в дом, хорошо поужинаем, выпьем чаю с тортом, а потом хорошо выспимся, ладно?