I saw everything tradutor Russo

- No I saw everything.

Нет, я всё видел.

- I saw everything, I know the score...

- Я все видела и знаю...

You think I didn't see? I saw everything.

- Я все видел!

I saw everything.

Я видела все. Все!

- Yes, I saw everything.

- Да, я видел все.

Suddenly I saw everything clearly for the first time.

Наконец, я всё понял до конца.

I watched. - I saw everything.

Я же наблюдал.

Well, it was getting dark and from the third floor so I saw everything I could see, not much.

Было уже темно, я был на третьем этаже, так что я мало что смог разглядеть

I saw everything I described with my own eyes!

Я это все видел собственными глазами.

Yes, I had my hands like this, but I saw everything.

Конечно. Руки я держала вот так, но глаза были открыты, и я все-все видела.

I saw everything.

Мадам! Я всё видел!

Then yes, young lady. I saw. Like all the nights, I saw everything.

Да, мадемуазель, я, как всегда, стоял в тот вечер у окна

- I saw everything.

- Я видел собственными глазами.

I saw everything.

Я всё видела.

I saw everything.

Я все видел.

I saw everything, I was there.

Я там была, я все это видела.

I saw everything.

Я видел все.

I saw everything!

Я всё видел!

I saw everything that went on.

Я видел все, что происходило.

I saw everything from over there.

Я все оттуда видел.

I saw everything clearly, like time had stopped

Я видел все настолько ясно, как-будто время замедлилось.

I saw everything about Jean, about you.

Мы связаны. Я все видел про Джин, про тебя.

I saw everything you did to her.

Я видел, что ты с ней сделал.

I saw everything!

Я вас видел.

- Every time I saw you, I wanted to tell you everything.

- Я каждую нашу встречу хотела тебе всё рассказать.

Everything Mrs. Redi said, it fits in with what I saw.

Все, что сказала миссис Реди, совпадает с тем, что я видела.

Well, everything's the same, and yet everything's changed since I saw you last.

Но, все же, все же ты изменилась, с момента нашего последнего свидания.

It was when I saw you in that pub that it happened. Suddenly, everything became quite clear.

Когда я неожиданно встретил вас в пабе, мне вдруг все стало ясно.

So I came.. saw everything I was supposed to see.

Тогда поехал и увидел все, что должен был посмотреть

I saw everything.

Я всё видел

I've spent nights in front of the school looking at your window and with you when I saw you, when I saw your eyes... I would forget everything.

Я проводил ночи перед школой, глядя на ваше окно. И с вами... Когда я видел ваши глаза,..

You'll be able to see it for yourselves. Everything I saw will be on the film.

Я включал кинокамеру, и все, что видел, должно быть зафиксировано на пленку.

I saw everything.

Всё видел.

I've just met Madame Fernand, who saw and heard everything!

Не обманывай, Момо!

Through him, I saw that for some life is a ferocious competition in which everything is permitted.

Благодаря ему, я понял, что для некоторых жизнь является жестоким соревнованием, в котором все дозволено.

Everything I saw told me that Kurtz had gone insane.

Все, что я увидел, говорит о том, что Курц был душевно больным человеком.

I can take a saw and cut everything in two.

Я могу взять пилу и распилить всё пополам.

In fact, I saw your light come on over here, I realized I woke you up, and I thought I'd better come over and make sure everything's all right.

И я увидел у вас свет, решил, вы ещё не спите и пришёл узнать, всё ли у вас в порядке. Не лезь не в свое дело!

I was dying to see how everything looked, and I saw your car outside... and I, uh...

Бэки. Я хотела посмотреть, как все выглядит внутри. Увидела твою машину и..

I knew everything would be all right as soon as I saw you.

Я поняла, что все обойдется, как только увидела тебя.

Of course, I could forget everything I saw.

Конечно, я могу забыть обо всём, что видел.

I used to worship inside temples... until I saw that everything around me was holy... waterfall... stone... grass... all pure spirit.

Раньше я боготворил только храмы. А потом я понял, что все что я вижу - свято. Водопад, камень, трава.

Everything I saw when we were joined the music, all of it, it's going away.

Всё, что я видел, когда мы были соединены, музыка, всё это... уходит.

But last night when I saw you again... everything changed for me.

Но прошлым вечером, когда я снова тебя увидел... все изменилось.

There was a moment... when I used to blame everything and everyone... for all the pain and suffering... and vile things that happened to me... that I saw happen to my people. Used to blame everybody.

Был один момент в моей жизни,... когда я ненавидел всех и вся... за причиняемые ими боль и страдания... и страшные вещи, которые происходили со мной... и с близкими мне людьми.... заставляли меня ненавидеть всех.

Not just what I saw in the bathroom... everything.

Не только то, что я видел в ванной. Все.

No, I saw the smoke and everything.

Нет, я видел дымок.

Er, I saw everything.

Я все видел.

Everything I said I saw, I saw.

Все, что я видел, я видел.

I saw Takao in everything.

Я видел Такао во всем.

Everything was going wrong. On my way to Mare Magnum, I saw Wendy with her American.

По дороге в Мар Магнум я видел издалека Вэнди с ее американцем