I saw it all tradutor Russo

Oh, I saw it all.

- Да, я видела все.

- I saw it all, Mother, every bit.

- Я всё видел, мама, каждый удар.

- Yeah, I saw it all.

'Да, я всё видел.

Therefore I saw it all.

Оттуда я и увидел его.

I saw it all!

Я все видел!

I saw it all.

{ \ cHFFFFFF }

I was there. I saw it all happen.

Я был там и видел, как все было.

I saw it all.

Вот, возьми для начала.

And I saw it all!

А я всё видел!

I saw it all!

Я всё видел!

When I saw it all here... kid on the screen, when he saw the foolishness they toil...

Когда я увидел всё это вот... Пацанов на экране, когда увидел, как они дурью маются...

A break-in? I saw it all from the park.

Кража со взломом - я все видел в окно.

I was there. I saw it all.

Я там была и все видела.

When the shit hit the fan at Grenada, I saw it all...

Когда они высадились на Гренаде! Когда всё, чёрт, полетело на Гренаде!

I saw it all.

И я видел всё это.

I saw it all.

Я всё видела.

I was there. I saw it all.

Я-то знаю, сам всё видел.

Because I saw it all the way back there and... No I just put a dollar fifty in the machine.

Стоянка запрещена.

I saw it all.

Я всё видел.

I saw it all starting again like before.

Тогда я поняла, что все начинается опять, как прежде.

- I saw it all out there.

- Я видел их, они вон там.

When I passed through the laundry yard today... I saw all the women huddled around this, so I brought it up here.

Сегодня шла мимо прачечной... а там вокруг этого собралась целая толпа женщин.

But all this was in the past. 15 years ago, I saw the wrong and gave up selling these things. It is enough now for me to live with them.

Но ведь это - в прошлом... 15 лет назад я одумался и бросил ремесло торговца чтобы мирно жить в окружении древностей.

You saw it. I look like a wash woman, but i've got family and influence, and all she's got are two generations of money.

пойми это может я и похожа на простушку но у меня есть семья и влияние и все эти деньги я имею всего за два поколения

For all I know, that's the first tree I ever saw. Still, that's what it is.

Кто его знает, какое первое дерево я когда-либо видел.

Ravic, I'm sorry, but... when I saw you tonight, suddenly I couldn't think at all. And when you left, I thought you'd left for good. I couldn't have endured it!

Равик, прости, но... когда я увидела тебя сегοдня, так неожиданно, я не смогла все спокойно οбдумать и погοрячилась.

WHEN I SAW THEM DRAGGING THE TARN. I KNEW IT WAS ALL OVER AND TOOK MY OWN LIFE.

И когда я увидел, как они осматривают озеро, я понял, что все кончено и убил себя.

I saw clearly What's it all about.

Это всё не божеских рук дело.

But, when I saw those pictures tonight, it all seemed too eminent.

Когда я увидела фотографии, всё показалось таким неизбежным.

It's all right. I saw it.

Ничего, увидела.

The minute I saw your face, it all came back to me.

Как только я увидела твое лицо, все опять вернулось.

Yes. But when I saw it was Pete all the way, I stepped out of the picture.

Но когда я понял, что для Пита это серьезно, я вышел из игры.

I saw it. That's how come he happened to imagine all those crazy things.

Потому-то и выдумывает невесть что.

- I say it is not, and yet, I saw all four walk from it.

и тем не менее... я видел всех четырех, как они выходили из неё!

I saw some of them once all in black from head to toe with the Death's Head on them... it made me afraid.

Я видела некоторых из них когда-то полностью в черном... с изображением черепа на одежде... это напугало меня.

- I'm sure it is he I saw, that's all

Просто я уверена, что видела именно его, вот и все.

I was dead and saw it all.

Я умерла и видела все, все, сынок.

I saw all of you today, but it seems it was ages ago.

Я уже видела вас сегодня, но, кажется, это было так давно.

- I saw the wall. it's all true.

Я видел стену. Это все правда.

You know, it's a rotten shame. I saw the careers officer yesterday. All he'd got was chairman of British Rail!

Какая досада, смотрел тут вчера вакансии... все, что у них было, это место директора Британских железных дорог.

But the weirdest thing I ever saw just had to cap it all.

Но самая странная штука увиденная мной переплюнула их всех.

I saw the sky once. Through a hole in the drawer : it was blue all over.

Я тоже когда-то видел небо, голубое такое.

When I pondered over it and saw in my mind's eye all our expanses, itjust took my breath away.

Когда я вдумался в это и мысленно окинул наши просторы, у меня захватило дух.

So I guess you all saw it.

Ну я полагаю вы все уже видели это.

It is just a smoke screen, created by our government to cover up the biggest lie of all. What about the UFO I saw them working on?

Это просто дымовая завеса, созданная нашим правительством, чтобы скрыть самую большую ложь.

Everything I saw when we were joined the music, all of it, it's going away.

Всё, что я видел, когда мы были соединены, музыка, всё это... уходит.

After seeing what I saw that night, I rushed right home and wrote it all down. 48 hours straight.

После того, как я увидел это - приехал домой и записал все 48 часов подряд - не хотел упустить какую-нибудь деталь.

Then I just saw it all over the papers.

И я увидел во всех газетах...

All I saw was what the cube looked like before it started to move.

Я могу лишь сказать, как выглядел куб до начала движения.

I saw the glowworm, though. Saw it clear. We all did on the last night.

Но я видел светящегося червя, ясно видел, все его видели в последнюю ночь.

I just thought you'd think it was weird... if i saw a woman psychiatrist, that's all.

Я просто подумал, что ты подумаешь, что это странно - что я хожу к женщине-психотерапевту.