Is he sick tradutor Russo

Is he sick?

- Он болен?

Is he sick?

Он болен?

Is he sick?

Oн болен?

- Is he sick, Mrs. Loomis?

- Он болен, миссис Лумис?

~ Him... is he sick or what?

Он что... болен?

Is he sick?

А что такое? Ему плохо?

Why does he travel that way, is he sick?

Почему он так путешествует, он болен?

He is sick?

Заболел?

he is very sick, and would to bed.

Он совсем расхворался и хочет лечь в постель.

- My brother's not actually sick, is he?

- Брат сильно болен?

He cured the sick, threw out the Devil... but the Devil is everywhere, and everyone is sick.

Он исцелял больных, изгонял Дьявола... - Но дьявол есть всюду, и все больны.

No man in Paris eats in his room unless he is sick.

Ηи один мужчина в Париже не торчит в номере, если он только не болен.

- What is he doing? - Anyone ever give you a sick ear, Knucksie?

Накси, тебе никогда не заезжали по уху?

No matter how well we know the Laportes, Bob is Ed's boss and he mustn't think that Ed's too sick.

Независимо от того, как хорошо мы знаем Лапортов, Боб - босс Эда,... и он не должен думать, что Эд очень болен.

He is Hungarian, and is probably sick.

А он голоден и, вероятно, болен.

He is very sick.

Он очень болен.

But I do not lie when i say that he is hurt and that he is sick.

Но я не соврала о том, что он ранен и болен.

My brother, Simone, is sick. He won't be coming.

Симоне приболел, просил передать, что сегодня и завтра не придет.

He is a little sick.

Он немного болен.

If only I could be sure that he is really sick...

Если бы я мог быть уверен, что он и вправду болен...

- He is sick and wishes to see you.

- Он болен и хочет видеть вас.

- Is he sick in bed?

Он что же, лежит?

You bet, he came from outside of Rome, as a pilgrim, and wants to found a monastery here, and as he is sick, I'm going to rise it for him.

Он, конечно. Он пришел, как паломник из-под Рима, и хочет основать здесь монастырь, и так как он болен, я собираюсь построить монастырь для него.

But if he is a psychopath, he's a very sick man.

А, что если это действительно был психопат? Это ведь очень больной человек

- Oh, dear. - Yet, he is really sick... he's diseased.

- Да, он действительно болен.

Ted is sick. So, I will ask you the questions he would have asked you.

У нас на сцене стоит электрический стул.

- Señor, he is sick.

- Он болен.

He is sick.

Он заболел.

I don't care how sick he is.

Мне плевать на его болезнь.

Or he is sick

Или он болен.

Marcello! Michel is sick. He's asking for you.

Марчелло, Мишелю плохо, он зовет тебя.

It's for Agostino, the fiddler... he is sick you know!

Это для Агостино - знаете, маленький такой, вторая скрипка... он болен.

He is a sick, unhappy, incomplete soul!

Он больной, несчастный, душа его не полна!

- And what, is he very sick?

- А что, он очень болен?

He's not sick, is he?

- Он болен?

- How soon is he being sick?

- Как скоро после еды его тошнит?

He is sick.

Он болен.

Sadly, I have to tell you he is sick.

К сожалению, должен сказать вам, что он болен.

I don't care if he's sick, his laughing is annoying me.

Послушайте, он, может, и больной, но действует мне на нервы.

Is he now pulling tricks on sick people?

Как он может потешаться над больным человеком?

My man is sick today and sleepin'...'cause he didn't sleep none last night.

Мой мужчина болен и спит,... он всю ночь не спал.

- Is that your job? - He is sick.

- Разве это твоя работа?

He'll grind you into powder. He is sick, he has fever.

Он вас сотрет в порошок.

- May be he shouldn't come? He is sick.

Слушайте, а может не надо, чтобы он ехал, а?

You don't know why he is sick?

Вы же не знаете, почему он болен.

- Forgive me, madame, he is sick.

- Мадам, я инспектор... - Извините, мадам, у него инфлюэнца.

He says that Dominic is sick.

Он говорит, что Доминик болен.

He's also sick. His memory is not so good.

Он тоже немного болен, у него проблемы с памятью.

He is a very sick and dangerous man.

Он очень больной и опасный человек.

However, in Ferris'case, I can assure you, he is truly a very sick boy.

Но уверяю вас, Феррис по-настоящему очень болен.

Is he sick?

Вам плохо?