Lt's all right tradutor Russo

- l'm all right. lt's a fine day.

Как вы? - Тоже не жалуюсь. Хороший денек.

- lt's all right.

- Да, извини.

- lt's all right.

- Всё в порядке.

It's all right now. lt's all over.

Всё в порядке. Всё закончилось.

- lt's all right, dear, it didn't spill.

Не волнуйтесь, молоко не разлилось. Мне всё равно, хоть бы и разлилось.

All my apologies. - lt's all right.

Ну тогда извини, беру свои слова назад.

- lt's all right?

- Вам нравится?

- lt's all right.

- Все в порядке.

You're so good, so understanding, but I - lt's all right.

Ть * такой добрь * й и терпеливь * й, а я... Перестань.

- lt's all right, on the bike.

- На мотике в самый раз.

- lt's all right here, ain't it?

- Теперь порядок?

- You all right? - Lt's her, it's her!

Очень милое местечко, на тихом побережье.

- lt's all right, thank you.

Е... - Продолжай, спасибо.

No, no. lt's all right.

Нет, спасибо.

I'm sorry, but... lt's all right. I'll step out.

Ничего, я выйду.

- lt's all right, I got it.

- Не бойся, я поймал его.

- lt's all right.

- Я в порядке.

.lt's gonna be all right, son.

- Все будет в порядке, сынок.

Easy. lt's all right. Can you hear me?

Полегче, ты меня слышал?

Bring it against it. lt's all right.

Задом ставь. Вот так!

- lt's all right. lt's OK.

- Всё нормально.

It's all right. lt's all right.

Всё в порядке. Всё в порядке.

- Just leave it there. lt's all right.

- Оставьте его... Все в-порядке...

- lt's all right. I'm a cop.

- Всё в порядке. Я полицейский.

- lt's all right about lunch, is it?

Насчет обеда договорились?

- lt's all right.

- Нормальное.

- lt's all right.

- Дa вcё нормaльно.

- lt's all right nurse, I did.

- Всё в порядке, это я его привёз.

- lt's all right. lt's my line from the show.

Не волнуйтесь. Это моя реплика из шоу.

- lt's all right, Daddy.

Все в порядке, папа.

- lt's got to stop. - All right, Mrs Blackett, you can start.

Хорошо, миссис Блэкет, начинайте.

( Sleepy moaning ) lt's all right, it's only me.

Не волнуйся, это лишь я.

It's OK. lt's all right.

Всё хорошо. Всё в порядке.

- lt's all right.

- Все хорошо.

- Chief... lt's all right.

- Шеф...

- lt's all right. He'II back us up.

- Это просто дорожный патруль.

- lt's all right to be afraid.

- Бояться можно, ты прав.

It's all right. lt's me.

Всё в порядке. Это я.

It's all right, old man. lt's me.

Всё в порядке, старина, это я.

- lt's all right.

- Все в порядке!

All right. lt's still a baking thing.

Ладно, но все равно кулинарная же!

I see that. lt's gonna be all right. lt'll be fine.

Я вижу. Все будет хорошо.

- lt's all right, ma'am.

- Мы федеральные агенты.

Take it easy, ma'am. lt's all right. lt's all over.

Спокойно, мэм. Всё в порядке. Всё кончено.

Lt's all right.

Спокойно.

All right, cool. lt's out front.

- Хочешь посмотреть? Она у входа.

- lt's all right. - Do you wanna kiss me?

- Ты меня поцелуешь?

- lt's all right. I'm a...

Bce в нopмe.

All right, relax. lt's just a shoe.

Ладно, расслабьтесь. Это просто ботинок.

Lookit. lt's not Suz, all right?

Послушай. Никаких Сюз, ясно?

- lt's all right.

Ничего.