Lunch break tradutor Russo

A few sacks more and you can have your lunch break.

Еще по несколько мешков каждому - и пойдете обедать.

It's the lunch break Mr Mayo, would you like to see the switchboard?

Скоро обеденный перерыв, Мистер Майо, не хотите ли осмотреть коммутатор?

And for 1 million billion, you'd need 1 million times more. That's 1 million coin / sec for 2,000 years. No lunch break, no nap...

Будь у тебя миллион миллиардов, тебе пришлось бы пересчитывать миллион в секунду в течение 2000 лет.

With pleasure but unfortunately we have a lunch break.

С удовольствием, но сейчас у нас перерыв на обед.

Oh, lunch break.

Кака-бяка? Не то!

Lunch break, everyone.

Все на перерыв, обед.

- I can make $ 100 in a lunch break.

- Я могу заработать 100 долларов за обеденный перерыв.

We have a lunch break.

Обеденный перерыв.

Doesn't he have a legal lunch break?

- Что, мы пообедать не имеем права?

He's been on lunch break since 10 a.m.!

А он с десяти утра всё обедает!

- On lunch break.

Обедает.

We have a very bad lunch break. Same time as in grocery stores.

У нас перерыв неудачный, так же, как в продуктовых магазинах.

- I thought we had a deal? During lunch break as well. - It's not the lunch break now!

* Люди рождаются, дышат, мечтают

Working during lunch break?

Хватит уже. Тумба-лумба, тумба-лумба. Но это музыка, дядя.

The only time I wasn't allowed to film was during the lunch break, which was a shame.

Мне не разрешили снимать только во время обеденного перерыва.

Very good. Yeah, it was the closest I could come on my lunch break.

Я просто пытаюсь вырвать нас из этой рутины.

Lunch break.

Обед!

My lunch break's over.

Мой перерыв закончился.

It's lunch break.

У меня обеденный перерыв.

I don't really get a lunch break on Thursdays.

На самом деле по четвергам у меня нет перерыва на обед.

There is no lunch break in the enemy's attack.

Во время битвы с врагом некогда отдыхать.

Sorry, we're on lunch break.

Простите, но у нас перерыв.

Lunch break is cancelled today!

Сегодня останетесь без обеда.

The lunch break is over!

Перерыв закончен! Пора на улицы!

On your lunch break?

В твой обеденный перерыв?

I was just out on my lunch break with Warren. it's crazy.

Я ходила на ленч.

On lunch break?

У него завтрак? Прекрасно.

Maybe you could send Ramone to the other job tomorrow. That way you and I would have a chance to talk, on your lunch break.

- Ну, я тут подумала, может, завтра вы Рамона пошлете на другой заказ, приедете сюда, и мы с вами поговорим, за обедом, скажем.

Now, if you're a golfer on a one-hour lunch break, you'd use that time up just getting to the nearest course out of Manhattan.

Если вы можете посвящать гольфу лишь обеденный перерыв, вам необходима хорошая площадка в Манхеттене.

I was thinking about taking my lunch break.

Я думала прерваться на обед.

- I'm on my lunch break.

- У меня обеденный перерыв.

Lunch break is over.

Эй! Перерыв окончен, шевелитесь!

I hardly said anything. Only that lunch break was over.

Я просто сказал : перерыв окончен

Your lunch break ended a half-hour ago.

Сэй, твой перерыв уже полчаса, как кончился.

Try the information desk, I'm on my lunch break.

Уточните на информационной стойке, у меня сейчас обеденный перерыв.

I don't have time right now. But I am on my lunch break...

Нет... нет, я не успею но у меня сейчас перерыв...

He came home... on his lunch break and he hung himself... with his pants around his ankles in our goddamn sunroom.

Он пришел домой на обед и повесился со спущенными штанами на нашем грёбанном балконе.

I don't like to break in on your lunch hour.

- Я... - Я не хотел бы портить вам обед...

- Lunch time, break

- Обед ребятушки, кончай, прервемся.

Another 10 minutes, then we break for lunch

Еще 10 минут и часовой перерыв на обед.

A break for lunch, Comrade Captain.

- О-о! - Перерыв на обед, товарищ капитан. - А-а.

- Having his lunch-break.

- Обедает.

Sometimes I work through lunch... but it's healthier to take a break.

Иногда я даже в обед работаю, но я считаю, что пауза полезна для здоровья.

Did you break for lunch or nothin'?

А перерыва на ланч у тебя что ли нету?

We can break for lunch now or you can do a stop and start.

Мы можем сделать перерыв, или вы начнёте, а потом прервётесь.

We are going to take a break now, until after lunch.

Сейчас - перерыв на обед.

Why don't you break for lunch?

Почему бы тебе не взять перерыв?

It is lunch-break now.

Придется подождать.

We'll break for lunch.

Перерыв на обед.

CAN WE TAKE A BREAK FOR LUNCH SOON?

А можно сделать перерыв на обед?

Kids, lunch break.

Перерыв на обед.