May i present tradutor Russo

Oh, Barbara Stanwyck. May I present Mr. Fay.

Позвольте представить вам мистера Фэя?

Miss Trowbridge, may I present Mr. Robert Rainsford.

Мисс Тробридж, позвольте представить мистера Роберта Рэнсфорда.

May I present Monsieur La Valle. Madame Viton, Mademoiselle Du Lac, Monsieur Le Grand.

Могу я представить - месье Ла Валль, мадам Витон, мадемуазель дю Лак, месье ле Гран.

- May I present Mr. Galatalin.

- Позволь представить вам - мистер Галаталин.

Mr. Igor, may I present my fiancée, Miss Duncan.

Мистер Айгор, позвольте представить вам, моя невеста - мисс Дункан.

And now, may I present my wife...

И теперь, позвольте представить мою жену...

And now, Your Highness, may I present the rest of my guests?

Теперь, Ваше высочество, могу я представить Вам остальных моих гостей?

Your Highness, may I present the Princess of San Luca... and her daughter, Grazia.

Ваше Высочество, могу я представить Вам Княгиню Сан Лука... и её дочь, Грацию.

Miss Wilson, may I present Tom Axel, representing Hanson House.

Мисс Уилсон, позвольте представить Тома Акселя, представляющего издательство Хансона.

Lucy, may I present Mr. Leeson?

Люси, знакомься - мистер Лисон.

Mrs. Vance, may I present my sister, Lola.

- Миссис Вэнс, это Лола.

May I present them here?

Могу я их изложить?

May I present the young composer of great talent... my friend Johann Strauss...

Господин и госпожа Хоффбауэр. Очень приятно. Какие выразительные глаза.

Your Highness, may I present Comrade Yakushova?

Ваше высочество, позвольте представить вам товарища Якушеву.

Ladies and Gentlemen, May I present my latest little find who I'm sure will sing her way straight into your hearts.

font color - "# e1e1e1" Дамы и господа, могу представить font color - "# e1e1e1" вам свою последнюю маленькую находку, font color - "# e1e1e1" которая, я уверен, найдет своим пением font color - "# e1e1e1" прямой путь к вашим сердцам.

May I present Captain Renault, police prefect of Casablanca.

Разрешите вам представить капитана Рено, префекта полиции Касабланки.

May I present Miss Ilsa Lund.

Разрешите представить мисс Ильзу Ландт?

Mademoiselle Lund and Monsieur Laszlo, may I present Major Strasser.

Мадмуазель Ланд и месье Ласло, позвольте представить Генриха Штрассе!

May I present- -

Разрешите представить?

Mrs. Graham, may I present a business associate, Mr. Banat?

Миссис Грэм, позвольте представить моего сотрудника. Мистер Банат.

May i present mrs. Du chenfrais.

могу я представить миссис Ду Шенфрес

Mrs Owens, may I present His Excellency the Kralahome, prime minister of Siam.

Позвольте вам представить. Его Светлость Кралахома, премьер-министра Сиама.

Your Majesty, may I present Mrs Cortright and Mr Cortright.

Ваше Величество, позвольте вам представить мистера и миссис Кортрайт.

Your Majesty, may I present Miss Elizabeth McFarlane, who has come out from England.

Позвольте вам представить Элизабет макФарлэн, прибывшую из Англии.

Sophie, may I present Prince Myshkin, our new lodger.

Софья, представляю тебе князя Мышкина, нового постояльца.

May I present myself?

Разрешите представиться

Mrs Atwater, may I present Mr Phillip Morgan?

Миссис Этвотер, хотел бы вам представить Филиппа Моргана.

Mrs Atwater, may I present Mr Rupert Cadell.

Миссис Этвотер, разрешите представить вам Руперта Каделла?

Oh Mrs. Moline, may I present Mr. Neil Latimer... of Chicago.

Миссис Молин, позвольте представить мистера Нейла Латимера... -... из Чикаго.

Miss Jeffords, may I present Mr. Anaheim?

Мисс Джеффордс, позвольте представить мистера Анахейма?

Flo, may I present my daughter Vance?

Фло, позволь мне представить мою дочь Вэнс?

Cousin, may I present our friend, Mr. Throstle.

Кузен, познакомьтесь, пожалуйста, - друг нашей семьи, господин Трастл.

May I present your son, François Gir, my assistant.

Позвольте мне представить вашего сына, Франсуа Жира, моего ассистента.

Mademoiselle Denise de Frontenac... may I present Monsieur Henri de Toulouse-Lautrec.

Мадемуазель Дениза де Фронтенак. Представляю вам месье Анри де Тулуз-Лотрека.

May I present Isan, who printed the parchments for the retired Emperor?

Позвольте представить вам Исана. Он напечатал рукопись для бывшего императора.

Prince Andrei, may I present the Countess Rostova.

Князь Андрей, позвольте представить вам графиню Ростову.

Captain Orlieff, may I present Lieutenant Diompkin.

Капитан Орлив, это лейтенант Дёмкин.

May I present Miss Tambrey Tyree.

Я рад представить мисс Тембли Тайри.

May I present Great Grandmother Cratcher, just come from Virginny to take the pilgrimage.

Я рад представить прабабушку Кретчер, пришедшую из Вирджинии... совершить паломничество.

May I present our chairman?

Позвольте представить председателя нашего совета.

May I present...

Представляю вам...

May I present José Silva Pereira?

Позволь тебе представить Хосе Сильва Перейра.

May I present my comrade-in-arms, Paolo de Vandria?

Могу я представить вам своего товарища по оружию, Паоло де Вандрия?

May I present the famous Raymond Shaw.

Позвольте представить вам знаменитого героя войны Рэймонда Шоу.

Marc, may I present a revenant, Alain Leroy.

Марк, я представляю человека, которого долго не было, Алена Леруа.

Ladies and gentlemen, may I present our main attraction :

- Представляю вам наш главный аттрацион :

If I may present myself :

и представиться.

Groom, may I have a wedding present? - What would you like?

Жених, сделай мне свадебный подарок.

May I present my daughters,

Познакомьтесь, это мои дочери,

May I present Your Highness with some commemorative photos of your visit to Rome?

Разрешите, Ваше Высочество,..

May I present my brother?

Позвольте представить вам брата.