May i see tradutor Russo

Bobby, may I see you for moment please?

Бобби, я хочу с тобой поговорить

May I see your pass, please?

Можно ваш пропуск, пожалуйста?

- May I see?

- Можно взглянуть?

May I see your credit cards please?

Разрешите Ваши кредитки, сэр.

May I see it?

Позволь мне взглянуть?

May I see?

Вы позволите?

- And may I see this storage facility?

- Могу ли я увидите это?

Irene, may I see your ring?

- Ирэн, покажешь кольцо?

- May I see you, please?

Можно тебя на минутку?

Tanne, may I see you?

Здравствуй, Денис. Здравствуй, Бликс. Тане, можно тебя на минутку?

- May I see your invitation, please?

- Позвольте ваше приглашение.

May I see some identification on this man, sir?

Могу я посмотреть его удостоверение личности, сэр?

Amanda, may I see you for a minute, please?

Аманда, можно тебя на минутку?

May I see what I've always wanted to see?

Я могу увидеть то, что всегда хотел увидеть?

May I see your boarding pass?

Можно взглянуть на ваш загранпаспорт?

May I see you again?

Мы ещё увидимся?

- May I see Eric?

Я могу увидеть Эрика?

May I see your identification card?

Можно взглянуть на ваше удостоверение.

- May I see you for a moment?

- Можно Вас на минутку?

May I see this letter?

Можно мне увидеть письмо?

May I see your identification card, please?

Удостоверение личности, будьте добры.

May I see some identification?

Покажи мне какие-нибудь документы.

- May I see the letter?

Можно взглянуть?

- May I see?

Можно посмотреть?

May I see Special Agent Hosty?

Могу я видеть агента Хости?

May I see your credentials?

Можно взглянуть на документы?

- May I see it, please, sir? Really, McNeil!

- Не знал, что вы разбираетесь.

Marge, may I see you?

Мардж, пойдем на пару слов.

May I see the card?

Можно посмотреть на открытку?

Um, may I see one?

Могу я на него взглянуть?

Ensign Ro, may I see you in my ready room.

Энсин Ро, присоединитесь ко мне в моем кабинет.

Bring her forth that I may see her.

Приведите ее, я хочу ее видеть.

That may be so, but I don't see that as a problem.

Вполне возможно. Но я не вижу особой проблемы.

May I please see the storage facility, Mr. Venkman?

Можно ли увидеть хранилище, Мр. Вэнкман, пожалуйста?

We'll see, I may not need it but anyway...

Посмотрим, может, мне это и не пригодится, но всё же...

This may be the last time I'll see you.

Может быть, мы видимся в последний раз.

Well there may be caves around here but I don't see any way in.

Может быть здесь кругом и полно пещер, но я не вижу ни одного входа.

One moment, you make stake low, a hundred may be enough. I see.

Подождите, если у вас слишком низкая ставка, я немедленно дам распоряжение...

May I see it?

Можно взглянуть?

- Someone may see you! - I'll take my chances.

Что, если кто увидит, как вы входите, выходите?

You may not give a fuck, but I do, that's why I came to see you.

Может, тебе плевать на меня, а мне нет, я ведь тебя не видел.

May I see it?

Разрешите взглянуть?

Dear Father Anselme try as I may, I cannot see the necessity for the interview you suggest.

"Дорогой отец Ансельм, я не понимаю необходимости встречи, на которой вы настаиваете."

You may genuinely be unaware of this, but I can see quite plainly that you are in love with this woman. No.

Вы может быть этого не понимаете, но я вижу, что вы любите эту женщину.

Shall we see how long it will take to break her? May I?

Пocмoтpим, cкoлькo пoнaдoбитcя вpeмeни, чтoбы oбъeздить eё.

You go not till I sent you up a glass, where you may see the in most part of you.

Я зеркало поставлю перед вами, Где вы себя увидите насквозь.

Now, I see three or four points, if I may.

Теперь я вижу три или четыре момента, если позволите

Two glasses of this and you may see me in an entirely new light. I mean...

Два бокала, и ты увидишь меня в новом свете. То есть...

Look, Brandon, we may never see each other again, and I...

Ты в порядке? Нет, я не в порядке

May I see the room first?

- А можно вначале взглянуть на комнату?

This may be a wild-goose chase, but I see no other choice.

Возможно, это окажется охотой за привидением, но у нас нет другого выхода, не так ли?