May i join you tradutor Russo

May I join you?

Могу я присоединиться?

May I join you, madam?

Позвольте к вам присоединится, мадам?

- Oh, you noticed? Good day my little flowers, may I join you?

- Привет, цветочки!

- May I join you? - Well, you certainly may.

- Можно мне сесть рядом с вами?

May I join you?

Могу я присоединиться к вам?

May I join you, sir?

Можно к вам присоединиться, господин?

- May I join you?

Возьмите меня с собой!

May I join you? - Sure.

- Позвольте, господа.

May I join you for coffee?

Можно выпить с вами кофе?

Captain Pierce, may I join you?

Капитан Пирс, можно присесть?

May I join you?

Можно?

- Hi, may I join you?

- Привет. Я могу присесть?

- May I join you?

- лпояы ма сас йамы паяеа ;

May I join you over there, vincent?

Можно к тебе присоединиться, Винсент?

- May I join you?

- Что? Могу я присоединиться к вам?

- May I join you?

Могу я к вам присоединиться?

- May I join you?

- Вы позволите?

May I join you? [Grunts]

Можно с вами?

May I join you?

Вы позволите?

- May I join you, Lieutenant?

- Вы позволите, лейтенант?

- May I join you?

- Могу я составить компанию?

- May I join you, Doctor?

- Можно к вам присоединиться, доктор?

May I join you?

Позвольте сесть с Вами.

Captain, may I join you?

Капитан, могу я присоединиться?

- Frasier, may I join you?

- Фрейзер, можно к тебе присесть?

May I join you?

- Я могу присесть?

[IMITATING WILLIAM SHATNER] AH, MR. BONES, MR. SPOCK. MAY I JOIN YOU HERE IN THEENTERPRISEMESS HALL?

Ах, мистер Боунс, мистер Спок, могу я присоединиться к вашей ракете "Энтерпрайз"?

- May I join you? - Yeah

- Можно присоедениться?

May I join you'?

Вы разрешите?

May I join you, Esteban'?

- Могу я присесть, Эстебан?

May I join you?

Можно к вам присоединиться?

May I join you?

Позвольте составить вам компанию?

- May I join you?

Могу я к тебе присоединиться?

Excuse me, may I join you?

Простите. Не помешаю?

- May I join you, Sister Aloysius?

- Можно присесть, сестра Алоиза?

May I ask you to raise your glasses and join me in a toast : May we remain true to this ethic principle in our life and in our work!

Поднимем же бокалы и еще раз пообещаем себе оставаться верными этой цели, этому этическому принципу, который является и основой здоровой морали буржуазии нашей страны, хранить ее и в жизни, и в работе.

May I join you?

Могу я пойти с вами?

May I invite you to join me, gentlemen?

Могу я пригласить вас с собой, господа?

- May I please join you?

Не помешаю?

May I join the line? You may.

Разрешите встать в строй?

Well, I will join you in a small glass of brandy, if I may.

Ну, разделите со мной стаканчик бренди, если можно.

I may join you.

Я могу пойти с вами.

You seem to be awfully persistent, but I just may join you.

Ваша настойчивость поражает, но я пожалуй присоединюсь к вам.

May I join you, my Lady?

Позвольте присоединиться, миледи?

I may not be able to join you this time.

Возможно, я не смогу присоединиться к вам в этот раз.

UH, I-IF YOU WOULD LIKE, YOUR FRIENDS MAY JOIN US.

Если угодно, твои друзья могут присоединиться к нам.

May I join you?

Можно к тебе присесть?

Uh, may I, um, join you?

Разрешите присоединиться?

Look, it's not that I don't trust you, or value any contributions you may have to make, or that you will make if you do join us it's just it is a rather big decision.

Слушайте, не то, чтобы я не доверяла вам, я ценю любое содействие, которое вы можете оказать, или то, что вы сделаете, если присоединитесь к нам. Просто это очень серьезное решение.

May I join you?

Можно к тебе?

Join you, if I may, Mr Dorrit.

Я присоединюсь к вам, если позволите, мистер Доррит.