May i speak tradutor Russo

May I speak to Mr. Corbett, please?

Могу я поговорить с мистером Корбеттом, пожалуйста?

- May I speak with you?

Могу я поговорить с вами? Разумеется!

May I speak to you a moment?

Разрешите обратиться?

Oh, Mr. Blair, may I speak to you for a moment, alone? BLAIR :

Мистер Блэр, могу ли я поговорить с вами наедине?

Mrs Callahan, may I speak to you just a moment, please?

Миссис Кэллохен, я могу с вами поговорить?

- When may I speak to your father?

Когда мне поговорить с вашим отцом?

May I speak now?

- Можно я теперь скажу?

Mr. Matuschek, may I speak to you for a moment?

- Мистер Матучек, можно вопрос?

Nothing important. But may I speak to him now?

Ничего важного, могу я с ним поговорить сейчас?

May I speak to you for a moment?

Могу я поговорить с Вами немного?

May I speak to her, please?

Я могу поговорить с ней?

Signor Guardi, may I speak to you seriously?

Синьор Гарди, мы можем поговорить серьезно?

May I speak to you for a moment?

Могу я с вами минуту поговорить?

May I speak to Miss Holloway?

Могу я поговорить с мисс Холлоуэй?

May I speak with dad for a moment?

Можно ли поговорить с тобой?

May I speak with Mr. Mars, please?

Могу я поговорить с мистером Марсом?

May I speak with you alone, Mr. Wells?

Могу я поговорить с Вами наедине, мистер Уэллс?

Señorita, señor, may I speak some words?

Сеньорита, сеньор, можно с вами поговорить?

May I speak with your husband?

Простите, мне нужен ваш муж. - Его нет.

Good. - May I speak to you?

- Гильермо, мне надо поговорить с тобой.

- May I speak, judge?

- Можно мне высказаться, судья?

May I speak to Miss Betty Schaefer? She must be home by now.

Могу я поговорить с мисс Бетти Шефер, она дома.

- May I speak to Nurse Dorn, please?

- Могу я поговорить с сестрой Дорн, пожалуйста?

May I speak plainly?

Можно я скажу прямо? Да.

May I speak to Satake?

Могу я поговорить с Сатакэ?

When may I speak with your father?

- Когда я поговорю с твоим отцом?

May I speak to Noriko Hirayama? Thank you.

Могу я поговорить с Норико Хираямой?

May I speak to Mr. Wally Gibb, please?

Могу я поговорить с Уолли Гиббом, пожалуйста.

May I speak of one thing, please, before we begin?

Можно мы сначала кое-что обсудим, прежде чем начать?

May I speak to you alone a minute, sir?

Мы можем поговорить наедине, сэр?

May I speak?

Можно я скажу?

General Roberts, may I speak freely?

Генерал Робертс, можно честно?

- Sir, may I speak freely? - Speak, my dear Rousseau.

Месье позволит мне высказать некоторые мысли?

- Now may I speak?

– Можно, теперь я скажу?

- May I speak frankly?

Я могу сказать, что я думаю?

I may speak to the Baron anytime I see him?

Я могу заговорить с бароном при встрече?

Please, i rather we didn't speak of him anymore. I'm not yet fully recovered from my bereavement. If i may be allowed to live here quietly.

Пожалуйста, давайте не будем о нем говорить я еще не отошла от своей утраты мне бы хотелось пожить здесь спокойно конечно, конечно...

May I speak to Doctor Larsen, please?

Пожалуйста, могу я поговорить с доктором Ларсеном?

May I speak to you privately?

Минуту, можно поговорить с вами лично

- May I speak plainly?

- Прошу вас.

I ask you, Santos, call the young men together that I may speak to them.

Прошу, Сантос, собери молодых, я расскажу им.

If I speak of the thing from the ship then you must promise me that I may keep my hat from the great country of Texas.

Если я расскажу об этой штуке с корабля, обещайте мне, что вы не заберёте у мою шляпу из большой страны Техаса.

He would tell you, if I may speak in his place not to crucify yourself on a shadow such as old resentment or impossible loyalties.

Он бы призвал не распинать себя на тени былых обид и ненужной верности.

Speak, Florence, so I may say the same thing to you.

Говорите, Флоранс. Чтобы я мог ответить Вам то же самое.

Tomorrow, if we live until then, you may see that I speak the truth.

Завтра, если мы доживем, вы увидите, что я прав.

Mr. President, if I may speak freely.

Мистер президент, если я могу говорить свободно.

But what can I do for you? You may speak frankly.

Можете говорить без опасений.

- I fetch my life and being from men of royal siege and my demerits may speak unbonneted to as proud a fortune as this that I have reached.

Что род веду от древних венценосцев. А жизнь моя подавно говорит, Что я достоин той вершины счастья, Какой достиг.

But pardon me, I do not in position distinctly speak of her though I may fear her will, recoiling to her better judgment may fall to match you with her country forms and happily repent.

Но - Прошу простить, я о супруге вашей Такого не скажу, хотя, как знать, Вернись к ней здравый смысл - вдруг сопоставит Венецианских юношей и вас, И вдруг раскается... Прощай!

Well, I may chance to see you, for I would very fain speak with you.

Мне очень нужно с вами поговорить.

I do beseech you that I may speak with you, good my lord.

Откройте - я должна вам рассказать...