May i ask tradutor Russo

May I ask you some questions?

Могу я задать вам несколько вопросов?

May I ask why you're leaving the Michael Scott Paper Company?

Могу я спросить почему вы покидаете The michael scott paper company?

May I ask why?

Могу я спросить, зачем?

May I ask what subject?

На какую тему?

May I ask what is on?

Могу я узнать, что есть?

May I ask- - what are you looking for?

Можно задать вопрос... что вы сейчас ищете?

Uh, may I ask how you came to know all this?

А я могу спросить, как вы все это узнали?

May I ask who's calling please?

А могу я спросить - кто звонит?

May I ask who's calling?

Я могу спросить, кто звонит?

May I ask you a question, John?

Могу я тебя кое о чем спросить, Джон?

Not out of choice.And may I ask what you were coming to do?

- Не по своему желанию. - А могу я спросить, зачем ты собиралась придти?

And of what, may I ask?

И чего, могу я спросить?

May I ask where you're from, sir?

Могу я спросить, откуда вы, Сэр?

( Doctor ) May I ask why you're so opposed to the procedure?

Позволь узнать, почему ты так относишься к этой процедуре?

May I ask you something?

Можно у вас кое-что спросить?

May I ask if you've recently come into contact with a person widely known as The Bone? God!

Могу я спросить, со всеми давно вы не пытались связаться с человеком, известным как Боун?

Roamer, may I ask one question?

Странник, разрешите один вопрос? Да.

May I ask why?

Почему?

- May I ask you something?

Можно мне кое-что спросить?

Ladies and gentlemen, may I ask you to the meal?

Дамы и господа, могу я пригласить вас к столу?

- May I ask your cat's name?

- Я могу спросить имя Вашего кота?

Jessica, may I ask, what was your talent?

Джессика, можно спросить, какой твой талант?

May I ask why you didn't published your book on Booth and Brennan?

Могу я спросить, почему ты не опубликовал книгу про Бута и Бреннан?

Mum, may I ask for the last aria from Madama Butterfly?

Мама, можно попросить последнюю арию из "Мадам Баттерфляй"?

May I ask, what the great amusement, or rather the poignant sting of the last word, "Dixon", that was given to you and Miss Fairfax?

Могу ли я спросить, сущая забава или, скорее, острое жало заключалось в слове "Диксон", предложенное вам и мисс Фэрфакс?

Now may I ask which one of you needs our help, Or is it both of you?

Теперь позвольте поинтересоваться, кому из вас нужна наша помощь, или может быть вам обоим?

May I ask you about the case 14 years ago?

Могу я спросить о случае 14-летней давности?

May I ask about the murder case 14 years ago?

Могу я спросить об убийстве 14-летней давности?

While we have a moment, may I ask you a question?

Пока у нас есть минутка, могу я задать вопрос?

May I ask something?

Можно?

May I ask your name?

Можно мне узнать Ваше имя?

- May I ask you a question?

- Разрешите задать вам вопрос?

- May I ask why we're chasing rodents?

- Можно спросить, зачем нам грызуны?

And may I ask, did you manage to save, Two?

ты, Девятый, тебе просто нужна власть.

- May I ask a personal query?

— Я могу задать личный вопрос?

And when you write of us... and you will write of us... may I ask one thing?

И, когда вы будете писать о нас, а вы будете писать о нас... Можно попросить... о деликатности?

May I ask you a question that has nothing to do with the work?

Можно мне задать Вам вопрос, не имеющий отношения к работе?

Auntie, may I ask you to come with us?

Тётушка, могу я просить вас поехать с нами?

Well, may I ask what condition it's in?

Что ж, могу я спросить в каком она состоянии?

I may talk to Justice, ask some friends of mine there to take a second and third look at this terrorist thing with an especially jaundiced eye, but...

Я могу поговорить с друзьями в Минюсте, попросить их взглянуть тщательнее на это нападение террористов, но...

I may get all of these and then ask Jen's advice later.

я возьму все, и потом спрошу совета у ƒжен. Ќе проблема.

And I may ask one or two of you to come up on stage and help me.

И я попрошу одного-двух человек подняться на сцену и помочь мне.

Well, gentlemen, we may not have enough evidence to hold you, and since you've invoked your right to counsel, I can't ask you any questions.

Ну что ж, господа, у нас нет достаточно доказательств, чтобы задерживать вас, а раз вы потребовали адвокатов, я не могу вас ни о чем спрашивать.

This... may be bad timing, but I gotta ask.

Момент плохой, но мне надо узнать.

Ask like you'd ask a business partner. Excuse me, but may I please use your computer for a moment?

как партнера по бизнесу.... прошу ненадолго компьютер.

May I ask what this is regarding?

Могу я спросить по какому поводу?

May I ask what is so important about Miss Hollis?

Могу я спросить, чем так важна мисс Холлис?

Don't put it away, because I may ask for more.

Не убирай, может, я еще попрошу.

May I ask who's calling?

А кто его спрашивает?

I may need to ask you, flat through there? Flat.

Надо спросить, Хорошо здесь, хорощо

It's rude, but may I ask you a question? Sure, what is it?

Не сочтите за дерзость.