Miles long tradutor Russo

Manhattan is only nine miles long and four and a half miles wide.

Манхэттен всего девяти миль в длину и четыре с половиной в ширину.

Suppose the Masato Trench splits open under the ocean. A crack a thousand miles long bringing super heated magma in contact with the ocean.

А представьте только себе, что будет, если образуется гигантская трещина на дне океана, трещина длиной в тысячу миль, и её огненная магма соприкоснётся с холодными водами океана!

Because this damn county's 200 miles long and 40 miles wide and they know where he is and I don't.

Потому что этот округ 200 миль в длину и 40 в ширину! Они знаю где он, а я нет!

- End to end, 100,000 miles long.

Общая длина русла сто тысяч миль.

- Well, it's miles long, with a maw that could swallow a dozen starships.

- Длиной в километры. Его утроба может поглотить десятки звездолетов.

- Millions. - This thing, this cell, this virus, it's 11,000 miles long.

- Это существо, клетка, вирус длиной 18000 километров.

There's a really long run to Klosters, 11 miles long.

Там очень длинный спуск - 10 миль.

It will be up to 20 miles long for Gostford in the morning.

К утру она уже продвинется на 30 км от Госфорда.

And the interiors of these cars... the interiors of these cars shall be hot and sweaty and bad-tempered, for the queue to the family-entertainment leisure hychrodrome shall be thousands of miles long.

Ссалоны этих машин впитают в себя пот и грязь и раздражение своих владельцев, ведь до долгожданных семейных развлечений еще ехать и ехать!

A self-contained world, five miles long, located in neutral territory.

Автономная восьмикилометровая станция, сооруженная в нейтральном секторе космоса.

"A self" - "contained world, five miles long," located in neutral territory.

Автономная восьмикилометровая станция, сооруженная в нейтральном секторе пространства.

A self-contained world, five miles long, located in neutral territory.

Автономная восьмикилометровая станция, сооруженная в нейтральном секторе пространства.

In France, we dug trenches ten miles long.

Во Франции мы копали окопы длиною в десять миль.

A self - contained world, fiive miles long, located in neutral territory.

Автономная, восьмикилометровая станция, сооруженная в нейтральном секторе пространства.

A self-contained world, five miles long, located in neutral territory.

Автономная, восьмикилометровая станция, сооруженная в нейтральном секторе пространства.

About 7 miles long. Put another way, this comet is larger than Mount Everest.

Больше одиннадцати километров в диаметре то есть, выходит комета больше горы Эверест.

Yes, you could say debris, 328 foot wide, but thousands of miles long...

Это могли быть осколки шириной 100 м, длиной в несколько тысяч км...

- Stane Street, that goes from Chichester to London is 60 or 70 miles long.

Стейнс стрит, от Чичестера до Лондона — 100 км.

Bolts of lightning twenty million miles long begin shooting out of the North Pole, and the sky fills up with green shit!

– азр € ды молний двадцать миллионов миль длиной начинают выстреливать из северного полюса, и.. ... небо наполн € етс € зелЄным дерьмом!

The list is, like, two miles long!

Да список же мили две в длину!

Iwo's just five and-a-half miles long, two and-a-half wide.

Длина Иводзимы всего 5,5 мили, ширина – 2,5.

400 miles long and over a mile deep,

Протяженностью 400 миль и более мили глубиной,

It's the biggest mountain glacier on Earth, 43 miles long and over three miles wide.

Это самый большой ледник на Земле - длина 43 мили, ширина более 3 миль.

Dunes of sand hundreds of miles long streak their surface.

Дюны песка сотней метров длиной испещряют полосами их поверхности.

A thousand miles is a long trip.

Тысяча миль - это долгое путешествие.

Two miles nearly gone and two long miles and 11 jumps yet to go.

Две мили пройдены. Ешё две мили и 11 препятствий впереди.

Once upon a time, on the North Shore of Long Island, some 30 miles from New York, there lived a small girl on a large estate.

Однажды на северном берегу Лонг-Айленда, в тридцати милях от Нью-Йорка, в огромном поместье жила-была юная девушка.

Must be a long way off. Yeah, about 4.000 miles.

- Примерно 6 тысяч километров.

Miles... how long have you been here?

Майлс как давно ты здесь?

How long will it take you to get down 10 miles?

Сколько потребуется времени, чтобы опустить его на глубину 10 миль?

You try to live 3 miles from me and you won't live long.

В трех милях от меня ты долго не проживешь.

The bears'journey led across the highest peaks... and down past melting snow patches... on the opposite side of the mountains. As the days and the miles passed by... the cubs grew in strength and size... and nothing does a better job of growing... than a bear cub - especially a little grizzly. Wahb and his sister had weighed about ten ounces each... at the time of their mid-winter birth... they had reached... a well-rounded forty pounds apiece... the she-bear was heading... toward the last leg of her long journey.

через высокие перевалы мимо тающих снежников на противоположной стороне гор. особенно маленький гризли. каждый весом почти в 16 килограмм.

NARRATOR : There were many long miles... between the far reaches of the high country... and the borders of Colonel Pearson's empire. it was two or three weeks... before Wahb wandered into this territory.

Много долгих миль лежало между далекими пределами высокогорной страны и границами империи полковника Пирсона. чем Уэб забрел на эту территорию.

It was by chance that I decided to spend the summer on that slender, riotous island that juts out into the Long Island Sound, 20 miles due east of New York.

По воле случая я решил провести лето на этом узеньком, шумном островке, что врезается в пролив Лонг-Айленда,... на 20 миль на восток от Нью-Йорка.

Seem to want 200 miles outside you teach his at one feed want only and don't want that "shell" went this is the order if let him run away... don't want the useless talk, I as long as he can't compete, treasure

Примерно в двухстах милях. Ты не сможешь ошибиться. Он едет в красном "понтиаке", и он один.

Did you hear that a horse had been found at Strides... which is about three miles from here on the road... if followed long enough could lead you to Southampton.

Вы не слыхали : была найдена лошадь, недалеко от Страйдза в трех милях от дороги, ведущей в Саутгемптон.

As long as you hit that wire... with the connecting hook at precisely 88 miles an hour... the instant the lightning strikes the tower...

Если ты зацепишь кабель крюком на скорости 88 миль в часw в момент удара молнии в башню...

This has been a long 50 miles.

Мы уже проехали 50 миль.

- By the way, 3 miles is a long way.

- По-моему, три километра — это много.

You got a list that's Three miles long, no doubt

Без сомнений, твой список длиной три мили

- What? Miles, I've known you a long time.

Майлз, я знаю тебя уже давно.

Before long, Miles began to contemplate killing the clam.

Вскоре Майлз начал обдумывать убийство моллюска.

How long until the next Billy Miles rears his head?

Так долго, пока следующий Билли Майлс поднимет голову? Следующая угроза?

Former record holder on the long shot, 1.1 miles.

Бывший рекордсмен по дальнему выстрелу - 1,1 мили.

It could go for 35 miles, which is how long an average graphite pencil, if you go like that until there's nothing left.

Графита в карандаше хватит на 35 миль, если делать вот так, пока ничего не останется.

- With long tendrils that stretch for miles.

- С длинными щупальцами.

Now, why is a marathon 26 miles and 385 yards long?

Почему марафонская дистанция - 26 миль и 385 ярдов? * 42 км 195 м

Then you could have taken the long way home for fifty miles and I wouldn't care.

Τогда дорога домой была бы равна пятидесяти милям, и я бы не волновался.

Traces of Pfiesteria have already been found from Long Island to the Florida Gulf, at distances of up to 1,000 miles.

Следы Pfiesteria были уже найдены от Длинного Острова до Флоридского Залива, на расстояниях до 1 000 миль.

But as long as you keep parking on a hill, and you let it go, and it goes 15, 20 miles per hour, you start it in third, and then you go from third to fourth.

Если все время ставить машину под горку, чтобы она могла катиться... Как разгонится до 25, 30 км в час, заводи с третьей и дальше переключайся на четвертую.

swimming long distances, up to 60 miles, to find the ice.

за все время впервые начинают находить белых медведей, которые утонули, проплыв большое расстояние, до 100км, так и не найдя льда.