Miss watson tradutor Russo

- And now, Miss Watson.

- А теперь мисс Ватсон.

Miss Watson has prepared a very special repast.

Мисс Уотсон приготовила что-то особенное.

Under the influence of Mr Wooster's books, I have persuaded Miss Watson, who, for so many years has cooked for me, to accept my hand in marriage.

Под влиянием книг мистера Вустера я убедил мисс Уотсон, леди,.. которая много лет прекрасно готовит для меня, принять мое предложение.

I'm sorry to say that your fiancee, Miss Watson, the cook...

Мне жаль, но твоя невеста мисс Уотсон, ты знаешь, кухарка, ну... короче говоря,..

To tell the truth, sir, I was not wholly averse to the severance of my relations with Miss Watson.

Честно говоря, сэр, меня не так уж печалит разрыв отношений с мисс Уотсон.

I respect Miss Watson exceedingly, but I have seen for some time that she and I were not suited.

Я глубоко уважаю мисс Уотсон,.. но я заметил, что мы с ней не подходим друг другу.

I'm Miss Watson, director of the retreat.

Я мисс Уотсон, директор пансионата.

Your first class left a lot to be desired, Miss Watson.

Ваша первая лекция оставляет желать лучшего.

Have you ever seen the Sistine Chapel, Miss Watson?

А вы видели "Сикстинскую капеллу" воотчую?

Better discipline next class, Miss Watson.

На следующей лекции дисциплина должна быть лучше, мисс Уотсон.

- Good evening, Miss Watson.

- Здравствуйте, мисс Уотсон.

- Good night, Miss Watson.

- Всего доброго.

- Good night, Miss Watson.

- Всего доброго, мисс Уотсон.

Hello? - Miss Watson?

- Мисс Уотсон.

Miss Watson, with all due respect....

Мисс Уотсон, при всём уважении.

Miss Watson, I want you to meet Tommy.

- Мисс Уотсон я представлю Томми?

Miss Watson? Hi.

Мисс Уотсон.

Let's talk about that, Miss Watson.

Давайте о нём, мисс Уотсон.

Miss Watson, you've been real swell to her.

Вы столько сделали для неё.

Miss Watson. Come in.

Мисс Уотсон, прошу вас.

Dear Miss Watson : It is with great pleasure that we invite you to return as an instructor in the Art History department for the 1 954-1 955 academic year.

Дорогая мисс уотсон, мы рады предложить вам продолжить работу в качестве преподавателя кафедры истории искусств в тысяча девятьсот пятьдесят четвёртом - пятьдесят пятом учебном году.

Miss Watson, can you help me get in touch with your friend in Greenwich Village?

Мисс Уотсон, не дадите мне адрес вашего друга из Гринвич Виллидж?

You will be here? Miss Watson?

Вы будете здесь мисс Уотсон?

Miss Watson, you are free to go.

Мисс Уотсон, вы свободны.

Miss Watson left a ticket for me. Peter Parker.

Мисс Уотсон оставила для меня билет..

" The young Miss Watson is a pretty girl easy on the eyes, but not on the ears.

- Юная мисс Уотсон хороша собой. Ее внешность радует, а пение удручает.

You know, you'd never know it'cause she's always wearing that green dress thing, but miss Watson is super hot.

Ты никогда этого не поймешь, потому что она всегда надевает ту зеленую штуку, но мисс Уотсон очень горяча.

Miss Watson?

Мисс Уотсон?

Miss Watson, this is Captain Gregson. Captain Gregson, this is Miss Watson, my personal valet.

- Мисс Уотсон, это капитан Грегсон, капитан Грегсон, это мисс Уотсон, мой персональный лакей.

You're late, Miss Watson.

Вы опоздали, мисс Уотсон.

My assistant, Miss Watson, was perusing it last night when she very astutely noticed that Saldua had a rather strong allergy to rice.

Мой ассистент, мисс Уотсон, просматривала ее прошлой ночью, когда ловко подметила, что у Салдуа была довольно сильная аллергия на рис.

Hmm. As I was saying, Miss Watson noticed Saldua's allergy to rice, so you can imagine her confusion when she remembered seeing a sack of the stuff sitting on one of his shelves.

Как я и говорил, мисс Уотсон заметила, что у Салдуа была аллергия на рис, так что можете представить ее удивление, когда она вспомнила, что видела мешок с рисом на одной из его полок.

Actually, Miss Watson, quite familiar with the American pastime.

Вообще-то, мисс Уотсон, я довольно-таки знаком с бейсболом.

Miss Watson.

Мисс Ватсон.

Miss Watson?

Мисс Ватсон?

This is Miss Watson.

Это мисс Ватсон.

I can help your friend, Miss Watson.

Я могу помочь вашему другу, мисс Ватсон.

Miss Watson tells me that you're into lock-picking.

Мисс Ватсон сказала, вы увлекаетесь взломом замков

Myself and Miss Watson found it and examined it closely.

Я и мисс Ватсон обнаружили их и подробно изучили.

Yeah, well, it was Miss Watson's idea, I...

Да, это была идея мисс Уотсон.

Who's Miss Watson?

Что за мисс Уотсон?

Miss Watson said that my... my quarter grades are 4.0.

Я рада, милый. Что случилось? Мисс Уотсон сказала, что мои... мои четвертные оценки пятёрки.

Miss Watson, are you okay? Hmm?

Мисс Уотсон, с вами всё в порядке?

Emma got upset and had to leave and Miss Watson was going to give me a ride, but the next thing I remember, I was just running on the road alone, trying to get home.

Эмма расстроилась и ушла, а мисс Уотсон собиралась подвезти меня, следующее что я помню, я просто бегу по дороге, стараясь попасть домой.

Is-is this Miss Watson?

Это.. это мисс Ватсон?

I guess that leaves you, Miss Watson.

Видимо, поедете только вы, мисс Ватсон.

- I'm going to miss you, Watson.

Я буду скучать по вам, Ватсон.

Good evening, Miss Watson.

- Здравствуйте, мисс Уотсон.

Miss Watson!

Мисс Уотсон!

- Miss Watson.

С мисс Уотсон.

One must pause to consider why Miss Katherine Watson instructor in the Art History department has decided to declare war on the holy sacrament of marriage.

И невольно возникает вопрос : почему мисс Кэтрин Уотсон,.. ... преподавательница с кафедры истории искусств,..