Miss ives tradutor Russo

You remember Miss Ives?

Вы помните мисс Айвз?

The caprices of science, Miss Ives.

- Причуды науки, мисс Айвз.

Miss Ives.

Мисс Айвз!

Because despite her outward divinity, she had a monster within her, not unlike your Miss Ives.

- Потому что несмотря на очевидную божественную природу, в ней прячется чудовище. Она совсем как ваша мисс Айвз.

We... met with sir Malcolm and Miss Ives where you work.

Мы с сэром Малкольмом и мисс Айвз к вам заходили.

I would not tell Miss Ives this.

Я бы не стал рассказывать мисс Айвз об этом.

Miss Ives.

Мисс Айвз.

Miss Ives will explain the details as far as she sees fit.

Мисс Айвз разъяснит вам детали, сколько посчитает нужным.

Whatever happens tonight with Miss Ives, let it unfold.

Что бы ни случилось сегодня с мисс Айвз, дайте этому раскрыться.

Miss Ives, do not turn your head.

Мисс Айвз, не поворачивайте голову.

I've come to make amends to Miss Ives for leaving last night without making my apologies.

Я пришёл извиниться перед мисс Айвз за то, что ушёл из театра вчера вечером, не попрощавшись.

I hope you don't mind me stealing Miss Ives for a bit.

Я надеюсь, вы не против того, что я украду мисс Айвз ненадолго.

She is always her own creature, our Miss Ives.

Она всегда себе на уме, наша мисс Айвз.

- Where's Miss Ives?

Где мисс Айвз?

Like Miss Ives.

Такие как мисс Айвз.

Which of us does not have our secrets, Miss Ives?

А кто из нас не имеет секретов, Мисс Айвз?

This has been an unexpected pleasure for me, Miss Ives, but I'm afraid I've another engagement.

Мне было очень приятно с вами встретиться, мисс Айвз, но боюсь, у меня назначена ещё одна встреча.

Was she right, Miss Ives, that you're not actually going to Africa?

Она была права, мисс Айвз, вы на самом деле не собираетесь в Африку?

I thought Miss Ives had gone out.

Я думал, что мисс Айвз ушла.

Miss Ives, what a pleasure.

Мисс Айвз, приятно вас видеть.

- What about Miss Ives?

- Что насчет мисс Айвз?

I would not tell Miss Ives this.

Я бы не стал сообщать это мисс Айвз.

Miss Ives is manifesting a deep psychosexual responsiveness.

Мисс Айвз стала проявлять глубокую сексуальную озабоченность.

- Miss Ives.

- Мисс Айвз.

Miss Ives?

Мисс Айвз?

Thank you for coming, Miss Ives.

Спасибо, что пришли, мисс Айвз.

My dear Miss Ives.

Моя дорогая мисс Айвз.

I spoke to an Egyptologist who suggested the creature we seek might believe Miss Ives to be an incarnation of the goddess Amunet.

Я разговаривал с египтологом, который сказал, что искомое нами существо может считать мисс Айвз инкарнацией богини Амунет.

Like Miss Ives?

Как мисс Айвз?

Like Miss Ives.

Как мисс Айвз.

Miss Ives, I'm not what you think I am.

Мисс Айвз, я не тот, кем вы меня считаете.

Whatever's required to protect Miss Ives.

Что угодно, что потребуется для защиты мисс Айвз.

My old friend Miss Ives won't escape me.

Моя старая подруга мисс Айвз не сбежит от меня.

My old friend Miss Ives won't escape me.

Моя давняя подруга мисс Айвз никуда от меня не денется.

Is it not this, Miss Ives?

- Разве не верно, мисс Айвз,

You are required, Miss Ives.

- Вас зовут, мисс Айвз.

- A gift for Miss Ives, in fact. - Ah!

- Я ищу подарок для мисс Айвз.

Dear Miss Ives.

- Милая мисс Айвз.

Miss Ives.

- Мисс Айвз!

- Have you known Miss Ives for long?

Давно вы знакомы с мисс Айвз?

And your interest in Miss Ives?

- Так вас интересует мисс Айвз?

And your interest in Miss Ives?

А ваш интерес к мисс Айвз?

Miss Vanessa Ives.

- Мисс. Ванесса Айвз.

Miss Ives.

- Мисс Айвз.

This is Miss Vanessa Ives.

Это мисс Ванесса Айвз.

Perhaps you and Miss Ives could join us?

Может, вы и мисс Айвз посетите нас?

It's a pleasure, Miss Ives.

- Очень рад, мисс Айвз.

I would not tell Miss Ives this.

Мисс Айвз я бы не говорил.

To the most mysterious thing in London, Miss Vanessa Ives.

За самое загадочное существо в Лондоне. Мисс Ванессу Айвз.

Brona, Miss Vanessa Ives.

Брона, мисс Ванесса Айвз.

Miss Vanessa Ives.

За мисс Ванессу Айвз.