Peter mills tradutor Russo

- So Peter Mills?

- Так Питер Миллс?

Okay, Peter Mills, right this way.

- Отлично, Питер Миллс, иди сюда

- Peter Mills, keep moving.

- Пошевеливайся, Питер Миллс.

Hey, Otis, this is Peter Mills.

Эй, Отис, это Питер Миллс

Peter Mills is our new candidate.

Питер Миллс наш новый кандидат

Peter Mills... it's all yours.

Питер Миллс... это все твое.

But I thought I could learn to drive the truck and we could put Peter Mills on the elevators.

Но я думал, что я смогу научиться водить грузовик и мы можем отправить Питера Миллса на лифты

Yo, Peter Mills!

Эй, Питер Миллс!

- I'm Peter Mills.

- Я Питер Миллс

Peter Mills.

Питер Миллс

Peter Mills, are you gay?

Питер Миллс, ты гей?

Hey, you know about fire fans, Peter mills?

Эй, ты знаешь о поклонниках огня, Питер Миллс?

And Peter Mills wanted to see you.

И Питер Миллс хочет вас видеть.

Many have tried, young Peter Mills.

Многие пытались, Питер Миллс.

Sorry for the wait, Peter Mills.

Извините за ожидание, Питер Миллс.

You can see my friend Peter mills at the bar over there.

Ты можешь увидеть моего друга Питера Миллса за барной стойкой вон там.

- Peter Mills.

- Питер Миллс.

Peter Mills, hold your arm up.

Питер Миллз, подними руку вверх.

- Peter Mills. - Yeah.

- Питер Миллз.

Damn, Peter Mills.

Чёрт тебя дери, Питер Миллз.

Peter Mills, it's the saddest thing.

Питер Миллз, у нас плохие новости.

Peter Mills, your line's secure.

Питер Миллз, твоя верёвка закреплена.

Don't trouble yourself, Peter Mills.

Не утруждайся, Питер Миллз.

In the absence of Shay, candidate Peter Mills will fill in the vacated post in an E.M.T. capacity.

В отсутствие Шей, кандидат Питер Миллс займёт её место в скорой.

Oh, didn't Peter Mills just say that not too long ago?

Разве Питер Миллс не говорил этого не так давно?

It should be fresh in your mind, Peter Mills.

Ты должен знать их как свои пять пальцев, Питер Миллс.

So what I'm saying is, Peter Mills, maybe you should get there first,'cause that way, people in positions of power, people like me, can reach down and pick you up to the next level.

Что я хочу сказать, Питер Миллс, может быть, стоит сначала встать на ноги, потому что тогда, люди на верхах, люди как я, могут спуститься и поднять тебя на следующий уровень.

Peter Mills, where is that dog?

Питер Миллс, где эта собака?

Peter Mills, we're gonna need some bacon.

Питер Миллс, нам нужно немного бекона.

You sure you wanna do this, Peter Mills?

. Уверен, что хочешь этого, Питер Миллс?

This is Peter Mills, our candidate.

Это Питер Миллз, наш стажёр.

- Peter Mills.

Питер Миллз.

He's Peter Mills.

Это Питер Миллз.

He has a take on how Peter Mills'father died.

Он думает, что знает, почему погиб отец Питера Миллза.

Peter Mills, you get to flush the next one.

Питер Миллз, ты сливаешь следующий.

I'm gonna push to fast-track Peter Mills to Squad.

Я хочу ускорить перевод Питера Миллза в спасатели.

I'm gonna push to fast track Peter Mills to Squad.

Я хочу ускорить перевод Питера Миллза в спасатели.

It's a little tea party, and Peter Mills is the guest of honor.

У них званый ужин, и Питер Миллз почётный гость.

Um, she's dating young Peter Mills.

Она встречается с Питером Миллзом.

All right, hey! Peter Mills, hurry up!

Эй, Питер Миллз, давай скорее!

I'm gonna push to fast-track Peter Mills to Squad.

Я хочу ускорить попадание Питера Миллса в спасатели.

I'd like to introduce you to my boyfriend, Peter Mills.

Я бы хотела представить вам моего парня, Питер Миллс.

Peter Mills, my favorite Chicago firefighter.

Питер Миллс, мой любимый Чикагский пожарный.

- Peter Mills!

- Да! - Питер Миллс!

To Peter Mills! A real smoke-eater, even though he couldn't hack it on truck.

За Питера Миллса! хоть он и не смог затащить его в грузовик.

Peter Mills is one of my people now.

Питер Миллс - один из членов моей людей.

- Ay! - Peter Mills!

Питер Миллс!

Peter Mills failed his medical examination, and he is off Squad.

Питер Миллс не прошёл мед. обследование, он больше не в отряде спасателей.

I'm Peter Mills.

Меня зовут Питер Миллс.

We have numerous witnesses saying they saw you make a serious threat against Peter Mills.

У нас очень много свидетелей, которые видели, что вы угрожали Миллсу.

Peter Mills.

Питер Миллс.