Pie tradutor Russo

Shut your pie holes.

Прикройте хлеборезки.

Thin slice of pie, nothing a la mode.

Тоненький кусочек пирога, никакого мороженого.

Open mouth, remove pie, insert foot.

Открой рот, выплюнь торт, засунь башмак.

I will be the first to say yes to seconds of this pie.

Я буду первым, кто скажет "да" второму куску этого торта.

Yes, but not on a shepherd's pie.

Да, но не в пастушьем пироге.

Super comfy on the inside and sweet like pie on the outside.

Выглядит как конфетка, а внутри просто супер удобно.

I was gonna say we pick up a cake or a pie.

Я хотел сказать, чтобы мы привезли торт или пирог.

Okay... give me the flowers and pie.

Хорошо... дай мне цветы и пирог.

Yes... but now that I've seen what the gift of me with flowers and pie looks like, there's no going back.

Да... но сейчас я понял, что подарок в виде меня по сравнению с цветами и пирогом выглядит как будто нет пути назад.

Yeah, but he did the whole pie-soup gag and you decided to change, right?

Да, но он сделал все свои коронные штучки и ты решила измениться, да?

You were missing your pep, your zest, your joie de vivre, so I brought pie.

В тебе не было энтузиазма, энергии, жизнерадостности, поэтому я принесла тебе пирог.

Joie de vivre pie?

Жизнерадостный пирог?

Not enough pie in the world to fix'em.

Не хватит всех пирогов мира, чтобы исправить это.

- Pinkie Pie's right. We were there when the Dazzlings were singing and we weren't affected.

Пинки Пай права. и на нас это никак не подействовало.

I still can't get over the fact that she's related to Pinkie Pie.

что она сестра Пинки Пай.

My favorite food is like pumpkin pie

Тыквенный пирог — моя любимая еда.

And what was with the confetti, Pinkie Pie?

Пинки Пай?

Beef pot pie. Oh, it doesn't smell like beef.

По запаху не похоже на говядину.

I found these coupons for half off at The Pie House.

Я нашел купоны на 50 % скидку в пирожной.

Nothing pie wouldn't fix.

Разве пирог не исправит это?

Clearing corners, slicing the pie.

Очищать углы, словно разрезая пирог.

Someone invented pie crust in a box?

Кто-то придумал продавать тесто для пирога в коробке?

- How's the pie here?

- Как здешний пирог?

In the past, Matty had been a giant, flaky slice in my pie chart of preoccupations.

В прошлом Мэтти был главным, ярким ломтиком в моей круговой диаграмме забот.

I love pie.

Я люблю пироги.

Maybe because you wanted the whole pie instead of just a bigger slice.

Может, вы хотели весь пирог, а не только кусок побольше.

It's productivity fare, sizable pie charts and histograms, all in full color.

GraphWrite. Повышает продуктивность, изменяемые, полноцветные круговые диаграммы и гистограммы.

And two fat ladies sang on the subject of being two fat ladies on... on how they wanted to put Mr. Gladstone in a pie and eat him for supper.

Кроме того, два толстуха пели что две толстые дамы, и как они хотели приготовить главная Гладстон и есть полдень.

There's a cover band around here... they call themselves "Cherry Pie."

Ту есть одна кавер-группа... Они называют себя "Cherry Pie".

♪ She's my cherry pie, oh, yeah, yeah, yeah ♪

"Она - мой яблочный пирог, да, да, да"

And a- - Oh, a chicken pot pie?

И... О, куриный пирог?

Recipe for Shepherd's pie.

Рецепт картофельной запеканки с мясом.

I sit at her station and she brings me coffee and pie.

Я сижу за ее столиком и она приносит мне кофе и пирог.

Like, one time, she put down my pie and her left one bumped my shoulder.

Однажды она подавала мне пирог и коснулась моего плеча.

Yeah, but then it could all go sideways and I end up with a banged-up heart and nowhere to eat pie.

Да, но тогда что-то может пойти не так и кончится все разбитым сердцем и мне негде будет обедать.

And maybe I should ask Janet for something more than just a piece of pie.

И может мне стоит попросить у Джант, что-то большее, чем кусочек пирога.

Key lime pie recipe!

Рецепт пирога с лимоном!

Okay, uh, well, there's, uh, there's pie, there's cake, there's : gluten-free cookies.

Ладно, есть пирог, есть торт, печенье без глютена.

Peaches and pie, that is great news.

Пирожки да плюшки, отличные новости!

Augustus W. Fairbanks... a prominent land developer and his radiant wife, former miss Georgia and two-time blue-ribbon winner of the pickens county peach pie pageant?

Август Даблью Фейрбенкс. Успешный землевладелец и его лучезарная жена, бывшая мисс Джорджия и двукратная победительница карнавала персиковых пирогов округа Пикенс?

And a piece of pie.

И кусок пирога. У меня есть яблочный и вишневый.

No good ever came from a piece of cherry pie.

Не жди ничего хорошего от куска вишневого пирога.

Haven't had a piece of pie like that since the Garden of Eden.

Не пробовал ничего подобного со времен Адама и Евы.

- Maybe I will get pie for dessert.

- Может быть я получу пирог на десерт.

- She's a pie-eater, that one. - Mm-hmm.

Да она лакомый кусочек.

I'll save some pie for ye, hmm?

Я может и тебе оставлю кусочек, а?

"Best shepherd's pie in the city."

"Лучший пирог в городе."

I Could make a good pie.

Я могла бы испечь из них вкусный пирог.

It tells you a beautiful pie?

Как тебе мысль? Сделаю крем из мороженого!

Pie or crumble?

Пирог или слойки?

Thanks for the pie and the coffee.

Спасибо за пирог и за кофе.