Sounds interesting tradutor Russo

Sounds interesting. Musashi-dono.... will you have a match with me?

Интересно. если вам удастся выйти из этой передряги живым...

Sounds interesting.

неплохо.

- That sounds interesting?

- А это интересно?

- Now that sounds interesting.

- Очень интересно.

- That sounds interesting.

- Звучит интересно.

Sounds interesting.

Интересно.

Say, that exercise sounds interesting.

Утренняя гимнастика - это интересно.

- Kangaroo tail sounds interesting.

- "Из хвоста кенгуру" звучит интересно!

That sounds interesting.

Звучит заманчиво.

I see, sounds interesting.

Понятно. Звучит интересно.

Sounds interesting.

айоуцетаи емдиажеяом.

Sounds interesting.

Звучит интересно.

Sounds interesting, Chet.

- Любопытно, Чет.

That sounds interesting, René.

Рене, это довольно интересно.

Three-hundred words, fiercely pro-American. " Sounds interesting.

Триста слов. Проамериканское ". Интересно.

Well, it sounds interesting.

Это интересно.

- Sounds interesting.

Интересная мысль.

Sounds interesting.

Интересная мысль.

Sounds interesting, eh?

- Звучит чертовски интересно.

- But it sounds interesting.

- Но это даже интересно.

Well, that sounds interesting.

Ну, это звучит интересно.

Sounds interesting.

Звучит любопытно.

It sounds interesting.

Интересно.

That sounds interesting.

Звучит интересно.

- That actually sounds interesting.

- Это звучит интересно.

- Oh, that sounds interesting, sir.

- Звучит интересно, сэр.

Subsidized dating sounds interesting.

Заинтересована в платных свиданиях.

It sounds interesting. Shall we go nearer?

Давайте подойдём и послушаем.

This man sounds interesting.

Похоже, это интересный человек.

- Sounds interesting.

- Звучит интересно.

Sounds interesting.

Кажется интересным.

It sounds interesting. We're very interested in hearing what you have to say.

Нам очень интересно услышать, что ты скажешь.

- That sounds interesting.

- Что-то интересное.

Sounds interesting.

По-моему, это интересно.

That sounds like an interesting case.

А это дело выглядит интересным.

That sounds very interesting.

Звучит очень интересно.

Sounds very interesting.

Звучит очень интересно.

Well, he certainly sounds a interesting character, this Doctor friend of yours.

Этот ваш друг Доктор видимо довольно занятный персонаж.

Oh, that sounds very interesting.

О, это очень интересно.

Golly, gee, Scoop, that sounds very interesting!

- Ей богу, я заинтригован.

That sounds real interesting.

На слух очень интересно.

This all sounds very interesting, but unfortunately, I have an important conference call in a couple of minutes.

Всё это очень интересно, но, к несчастью, у меня буквально через пару минут - совещание.

I've ever met before but that sounds like the beginning of a... very interesting friendship.

Но, похоже, это начало... очень интересной дружбы.

Sounds more interesting.

- Бенитес.

She sounds like she's had a very interesting visit to the gyno,

Она рассказала об очень интересном походе к гинекологу.

Although it sounds really, really interesting. It's actually fantastically boring.

Название интригующее, но работа довольно скучная.

It sounds... er... uh... interesting.

Это звучит... эээ... мм... интересно.

Sounds very interesting.

Надо же, как интересно.

That sounds really interesting.

Офигенно интересно.

Sounds really interesting.

- Звучит по-настоящему интересно, но давай поговорим об этом после...

That sounds more interesting.

- А что, интересно.