Stay with him tradutor Russo

You want to stay with him?

Хочешь остаться с ним?

STAY WITH HIM.

Оставайся с ним.

Stay with him, will you?

Не отходи от него, хорошо?

I must stay with him always.

Я всегда должна оставаться с ним.

I'll go to him and I'll stay with him!

Я пойду к нему, я буду с ним!

stay with him.

Я должна остаться с ним.

Then why do you stay with him?

- Тогда почему вы остаётесь с ним?

You two stay with him.

Вы двое оставайтесь с ним.

I was going to stay with him, but he died Thursday. Goodness, that's awkward.

Я собирался остановиться у него, но он умер в четверг.

- I should stay with him, but I can't.

Может, стоило бы остаться, но я не могу.

Stay with him. I'll go up and tie the rope on the car.

Оставайся с ним, а я пойду привяжу веревку к машине.

Stay with him, Bobby.

Оставайся с ним, Бобби.

Stay with him.

Побудь с ним.

Then come back here and stay with him till he gets here.

Потом возвращайся и жди его прихода.

I'm not asking you why you didn't want to stay with him, but one thing is clear when you'd returned to Paris you needed to see Danielli.

Я не спрашиваю, почему вы не остались с ним, но одно совершенно ясно : по возвращении в Париж вам было необходимо встретиться с Даниелли.

You can go, I'Il stay with him.

Можете идти, с ним останусь я.

Joe here will stay with him.

Джо побудет с ним.

- So are you, if you stay with him.

Как и тебе, если останешься с ним!

He'll want to work and you'll want to stay with him.

Ему надо будет заниматься. А ты захочешь остаться с ним.

Stay with him, never let him out of your sight.

Придете вместе, уйдете вместе.

Go, I'll stay with him.

Идите, я останусь с ним.

Don't stay with him.

Не оставайся с ним.

Now you stay with him, I think he's getting better, and I'm sure you're going to have a great future between you later on.

Побудь с ним, ему становится лучше, думаю, вас ждет прекрасное будущее.

Stay with him if he's worthy.

Коли хорош будет, служи.

Stay with him.

Останься с ним.

- Take the kid home and stay with him.

- Отведи ребенка домой и побудь с ним.

- Stay with him, helm.

- Следуй за ним, рулевой.

Stay with him.

Не отпускайте его.

Stay with him, Mr. Sulu.

Преследуйте его, мистер Сулу.

Stay with him.

Продолжайте преследование.

I was certain that I'd rather stay with him than....

Я была уверена, что он больше...

Our problem : We do not know how long his increased surgical knowledge will stay with him.

Проблема в том, что мы не знаем, на сколько хватит его хирургических знаний.

Will you stay with him or come with me?

Ты остаёшься с ним или идёшь со мной?

Stay with him, Iriqui.

Останься с ним, Ирики.

You... You told him you wanted to stay and visit with me for a while.

Ты... ты сказал, что хочешь остаться и побыть со мной.

Yes, but I'd have to stay there with him.

Да, но я должна была бы остаться там с ним.

All you had to do was stay with him for 24 hours.

Вы должны были следить за ним круглые сутки и взять его, если он не отметиться в участке.

Mr. Dowd, don't take him away! Let him stay with me.

- Мистер Дауд!

And you stay in with him.

И не оставишь его одного дома.

With the feeling against Doc, I wouldn't stay in business 10 minutes if they knew I'd helped him.

Мне очень нравится Док, но к сожалению, я ничем не смогу ему помочь.

You stay here with Maria and him.

Ты останешься с Марией и с ним.

No, I have to... I have to... stay here with him, poor soul!

Нет, мне надо... остаться здесь с моим бедным братом.

- Oh, John. - Look, I told him he could stay on the ship and come back to Southampton with us, that's all.

- Слушай, я сказал ему, что он может остаться на корабле и вернуться в Саутгемптон с нами, вот и все.

That Sébastien was going to come, that she couldn't wait, that I must stay in the house to talk with him.

Что Себастьян должен придти, она не может его ждать. И что я должна остаться дома, чтобы его предупредить.

You had the courage to stay alone with him.

И у вас хватило смелости остаться с ним наедине.

He took his blanket with him I knew he'd stay out all night.

Он взял свое одеяло с собой. Я знал, что он собирался ночевать в лесу.

I don't mind at all to tell him nothing if you agree to stay here until I have had the time to clear some matters with him.

Я не понимаю, что вы этим хотите сказать. Послушайте, мадемуазель, я, пожалуй, соглашусь скрыть это от Кристиана, но лишь при одном условии. Вы останетесь здесь до тех пор, пока я как следует не улажу с ним одно деликатное дельце.

Beam him down. Stay in constant touch with us.

Спустите его вниз.

Would you like him to stay with us now?

Хочешь, чтобы он остался с нами?

Do You Stay in the car, and I'll go with him.

Вы оставайтесь в машине, а я пойду с ним.

We should stay, get him and be done with it.

Надо остаться и покончить с ним.