Ten million tradutor Russo

Ten million dollars.

Десять миллионов долларов.

Ten million dollars worth of radar can't track it.

Радары стоимостью десять миллионов долларов не видят её.

There are ten million. You think you're worth ten million?

Думаешь, ты столько стоишь?

The strong-willed ruler of ten million people, sitting in her ivory tower... untouched, unwed and unapproachable.

Волевая правительница 10 миллионного народа, восседающая в своей башне из слоновой кости... неприкосновенная, незамужняя и неприступная.

Ten cents, ten million dollars - just doesn't matter when a man's time comes.

10 центов или 10 миллионов, уже не имеет значения, когда приходит время.

That is, mowers that have a central circular blade- - Are relatively inexpensive! Still in the region of nine to ten million pounds

Если бы я смог вас в чем-либо обвинить, господин судья, то я обвинил бы вас в нарушении порядка 14 июня 1970 года

Another ten million men, women and children will die unless we help them quickly.

Ещё 10 миллионов мужчин, женщин и детей погибнут, если мы не поможем им и помочь им нужно срочно.

- Ten million tons of excrement a day?

- Десять миллионов тонн экскрементов в день?

Not for a million, not for ten million.

Ни за миллион, ни за десять миллионов.

If you pick up any signals within ten million spacials, jam them.

Если на расстоянии до 10 миллионов космонов будет хоть какой-то сигнал, глуши его.

The first ten million years were the worst.

Первые 10 миллионов лет были самыми тяжелыми.

And the second ten million, they were the worst, too.

а вторые 10 миллионов были самыми тяжелыми тоже.

The third ten million I didn't enjoy at all.

Третьи 10 миллионов лет были просто ужасны.

Ten million pounds.

Десять миллионов фунтов.

Ten million million combinations!

10 триллионов комбинаций!

Ten million.

Десять миллионов.

Am I supposed to go on TV and tell ten million people to be nice?

Мне выступить на телевидении и призвать возлюбить друг друга?

- Ten million bucks'worth of coke, gone.

- Пропали наркотики на 10 миллионов.

I own ten million shares.

У меня её акции на 10 миллионов.

Ten million bucks?

10 миллионов баксов?

- Ten million dollars!

Десять миллионов долларов. Ни на пенни меньше.

Over ten million.

Свыше десяти миллионов.

Ten million dollars for the missile chip.

10 миллионов долларов за микросхему.

Ten million linen napkins.

Десять миллионов льняных салфеток.

Suppose I offered you ten million bars of gold-pressed latinum to help turn out one of those lights... would you really tell me to keep my money?

Допустим, я предлагаю тебе 10 миллионов слитков златопрессованной латины, если поможешь потушить один из этих огоньков... ты действительно скажешь мне оставить деньги при себе?

I've replicated nearly ten million Borg nanoprobes, each of them reprogrammed to my specifications, each capable of targeting the alien tissue.

[Скорпион. Часть II] Я реплицировал почти десять миллионов борговских нанозондов, каждый из них перепрограммирован по моим спецификациям, каждый способен выискивать чужеродные ткани.

Now we've got ten million crackpots out there with sniper scopes, sarin gas and C-4.

Пойми, снайперские винтовки, слезоточивый газ, это все в прошлом.

There's over a hundred and fifty different languages spoken in London. And that the residential population is eight million, rising to ten million in the summer time.

В городе живет 8 млн. человек, а летом это количество увеличивается до 10 млн.

Where's Mr one in ten million now then?

Конечно. Когда их друг к другу тянет.

The point is, there is no "one in ten million".

- А разве она...? Ясно.

- In ten hours a single typhoid germ can multiply into a million.

- В течение десяти часов одна бактерия превращается в миллион бактерий.

They can put you away just as fast for a ten-dollar heist as for a million.

Срок за кражу десяти долларов и за кражу миллиона Фэй.

Ten, 100, 1,000, 1 million... So far, I manage.

Десять, двадцать, сто, миллион - это я понял.

If ten men pitch in 100,000 yen I'll have a million.

Если 10 мужчин положат 100 тысяч иен каждый, то у меня уже будет миллион.

I have vertigo. For 80 million you could buy at least ten apartments.

За 80 миллионов можно купить не менее 10 квартир.

Ten thousand million pounds a day turnover.

Ежедневный оборот достигает десяти миллиардов фунтов.

BANCA D'ITALIA TEN THOUSAND LIRE In Naples, 13 million lire of counterfeit money is confiscated.

В Неаполе изъято тринадцать миллионов фальшивых лир.

Several million points out of ten for style!

— емь миллионов очков из дес € ти за стиль!

Ladies and gentlemen, the Universe as we know it has been in existence for 170,000 million billion years, and will be ending in a little over ten minutes'time.

Дамы и господа, Вселенная, как мы ее знаем, существует уже 170000 миллионов миллиардов лет, а ее конец настанет чуть меньше, чем через 10 минут.

A million people in the city if one out of a hundred has a dispute it comes to ten thousand disputes

Если хотя бы у одного из ста проблемы Это уже десять тысяч жалоб.

So, here's ten thousand, that's a quarter of a million in Crowns.

Здесь 10 тысяч, в кронах - четверть миллиона.

I would not marry her for ten million gold!

Ха-ха-ха.

Ten thousand, a million.

Десять тысяч, миллион? . Кто это?

All ten million.

Все 10 миллионов.

Ten years later, in 1876, America's money supply was reduced to only $ 600 million.

10 лет спуст €, в 1876 году, объем денежной массы — Ўј был снижен до US $ 0.6 млрд. или US $ 14.60 на человека.

Only $ 14.60 per capita remained in circulation. Ten years later, the money supply had been reduced to only $ 400 million, even though the population had boomed.

оставалось только 14 долларов и 60 центов на человека ј еще через 10 лет в обращении оставалось всего US $ 0.4 млрд. с учетом того что население росло это составило US $ 6.67 на человека.

Loans must be reduced by ten times the amount of the sale. So, a Fed sale of a million dollars in bonds, results in 10 million dollars less money in the economy.

— оответственно количество кредитных средств уменьшаетс € на сумму, в 10 раз превышающую сумму купленных частными лицами облигаций.

Ten thousand, 100,000, a million, what's the difference?

Десять тысяч, что тысяч, милион, какая разница?

You light about half a million, ten.

Вы свет около полумиллиона, десять.

Ten million people.

10 миллионов человек! - Это много.

One in ten million.

Одного из 10 миллионов.