Twice for no tradutor Russo

Once for yes, twice for no.

Один раз - это "да", два раза - "нет".

I'm just gonna ask you some questions, and you blink once for yes, and twice for no, okay?

Я буду задавать вопросы. Если "да" - моргнёшь один раз, если "нет" - два раза, хорошо? РЫЧАНИЕ ХУЧА

Nick, I gotta tell you. I got pinched twice for no reason.

Никки, я просто хочу тебе сказать, что ко мне уже 2 раза грянули без какой-либо причины.

Just blink, once for yes and twice for no.

Просто моргни : один раз - да, два раза - нет.

Blink once for yes, twice for no.

Моргни, один раз - "да", два раза - "нет".

Once for yes, twice for no.

Один раз - "да", два раза - "нет".

Poor woman suffered such horrible burns she can only communicate by. .. beeping once for yes and twice for no.

Бедная женщина, после таких страшных ожогов она может общаться с людьми только бикая один раз, если да и два раза, если нет.

Shine your light once for yes, twice for no.

Зажгись 1 раз, чтобы сказать "да" и 2 раза - "нет".

Blink once for yes, twice for no.

Моргните один раз, если да и два - если нет.

I need you to blink one for yes, twice for no.

Это очень важно. Мне нужно, чтобы вы моргали один раз для "да", два раза для "нет".

Blink once for yes and twice for no.

Моргайте один раз, если "да", два раза - когда "нет".

He blinks once for yes, twice for no.

Он моргает один раз - "да", моргает два раза - "нет".

She rapped twice for no when I asked if she'd mind if I married you.

Она дважды постучала, когда я спросил, не возражает ли она.

Twice for no.

Два раза, если "нет".

Knock once for yes, twice for no.

Один стук - да, два стука - нет.

Now, you can blink once for yes and twice for no.

Моргните один раз, если "да", два раза, если "нет".

We've been squeezing his hand, once for yes, twice for no.

Мы сжимаем его руку один раз для "да", и два раза для "нет"

Tap your brolly on the floor, once for yes, twice for no.

Стукните зонтиком, один раз - если "да", два раза - если "нет".

Squeeze my hand once for yes, twice for no.

Сжимайте мою руку : один раз если да, и два раза если нет.

"Twice for No" is on both these lists.

"Дважды нет" — в обоих списках.

We were real surprised we even got a shot to bid on a foal from Silver Blaze and Twice for No.

Мы были действительно удивлены, что даже появился шанс подзаработать на жеребенке Серебряного Огня и Дважды Нет.

Mmm. The same is true of Twice for No, who recently birthed Silver Blaze's son.

То же самое и с Дважды Нет, которая недавно родила сына Серебряного Огня.

I think she's submissive, for no man look at her twice. Gardner said no man could look at my mouth teeth and smiling without thinking about it.

Гарднер говорил, ни один не может смотреть на мою улыбку, и не думать об этом.

In theory, you have the right to two more attempts, no sooner does the game appear lost than you scoop up all the cards, shuffle them once or twice, and deal them out again for another attempt.

В принципе, у тебя есть право ещё на две попытки : как только игра кажется проигранной, ты собираешь карты, тасуешь их и раскладываешь вновь.

"8" is twice four, "no-no" is twice not for

"8" - это дважды по четыре, "табу" это два раза нет-нет

No, twice now, you asked me for my pardon.

Нет. Сейчас уже второй раз попросили моего прощения.

This is twice for you, Duquette and I intend to see to it that there is no third time.

Третьего раза не будет.

It provides that no person may be tried for the same crime twice.

- Нет. - Этот закон гласит, что человека нельзя судить за одно и то же преступление дважды.

Blink twice for yes, once for no.

Если "да" - моргните два раза, если "нет" - один.

I won't take no for an answer twice in one day.

Дважды за один день я отказов не принимаю.

Twice she took me shopping for clothes. No need for clothes.

Они водили меня по магазинам за одеждой, покупали ее для меня.

No sex for aeons, then twice in one week.

Никакого секса целую вечность, и вдруг дважды за неделю.

No, I've only used the tent twice for Glastonbury.

Не, всего пару раз.. ... Для Гластонбери.

When scientists first started to study genetics and the human genome we expected which is rather interesting that we did find is only about twice the number of that a roundworm has there is a variety of an amoeba that has 200 times the number of genes that a human being has When scientists first started to study human genome we thought that each gene coded for 1 protein which means that each gene is coding approx. 4-10 proteins and scientists have no idea how this occurs compared to other organisms we actually have approx. the same number of genes

мы сравним количество генов в геноме человека с количеством генов в геномах других организмов мы ожидали это всего в 2 раза больше числа генов круглого червя чем у человека мы думали что 1 ген кодирует 1 протеин. что каждый ген кодирует 4-10 протеинов

Can you blink once for yes, twice for no?

Можете моргнуть один раз вместо "да" и два раза вместо "нет"?

And if a man has no wife, if a man has no chance of a wife, if the woman a man wants for his wife will not look at him twice, then what?

А если у мужчины нет жены, если у мужчины нет шанса на жену, если женщина, которую мужчина хотел бы видеть своей женой, не станет смотреть на него дважды, что тогда?

Squeeze once for "yes" and twice for "no."

Один раз, если "да" и два раза, если "нет"

As an adult, he served 90 days on a gun possession, was arrested twice for narcotics, but no charges were filed, Chief.

Взрослым отсидел 90 дней за незаконное владение оружием, дважды арестовывался за наркотики, но обвинения не были предъявлены, шеф.

But since nearly every visitor to these sites is busy trolling for illegal-music and - movie downloads, chances are good no one will think twice about whatever boring intelligence you've left there.

Но так как почти все посетители этих сайтов слишком заняты поисками музыки и фильмов для незаконного скачивания, у вас есть хорошие шансы, что никого не заинтересуют какие-то скучные разведданные, выложенные вами.

Twice for yes, once for no.

Два раза - "да", один раз - "нет".

Honk twice for "yes," once for "no."

Бибикни два раза, если "да", один - если "нет".

Fart once for no, twice for yes.

Пукни раз, если отрицаешь, два, если это так.

Ring my phone once for "yes," twice for "no."

Один звонок – "да", два – "нет".

So Grace was taken to the E.R. Twice In the last six weeks for seizures... No mention anywhere in her record of celiac disease.

За последние шесть недель Грейс дважды оказывали помощь в связи с ее припадками... но нигде нет записей о глютеневой энтеропатии.

No. I told the Reverend everything I know for twice that.

Я рассказал Преподобному все, что знаю, за двадцатку.

Twice a year, we break into a classroom for a no-holds-barred sing-off to the death.

Дважды в год мы вламываемся в аудиторию и устраиваем певческий-бой-без-правил до смерти.

That makes me think that you used your handsome fruity voodoo powers and put a hex on her that caused her to bring a gun to school for no reason and get real clumsy so she drops it twice and it goes off both times.

Поэтому я склонна думать, что ты использовал свою слащавую привлекательность, чтобы околдовать её своими чарами, поэтому она и притащила ни с того ни с сего в школу пушку, да ещё и два раза неуклюже его уронила, да так, что она оба раза выстрелила.

He's been investigated twice for loan sharking, both in cases connected to the East River Crime Syndicate, but no arrests.

Его дважды привлекали по делу о ростовщичестве, оба касались преступного синдиката Ист-Ривера, но никого не арестовали.

Have no significant illness or family history of genetic disease, and produce a laboratory specimen twice a week for at least six months.

Не иметь хронических заболеваний или генетических заболеваний в истории семьи, и производить лабораторный образец дважды в неделю в течение как минимум 6 месяцев.

- No, I've asked for this twice already.

Нет, я уже дважды об этом просила.

They tried to recruit him for leadership twice, but he said no.

Ему дважды предлагали стать одним из Лидеров, но от отказывался.