Underlined tradutor Russo

He underlined one part.

Он подчеркнул одну строку.

- In my address book, underlined.

- У меня в записной.

A practical joker underlined the killer's name on page 13.

Какой-то шутник подчеркнул имя убийцы на 13-й странице.

A phrase was underlined :

Одно предложение было подчёркнуто :

Some words are underlined.

Там есть подчеркнутьiе слова.

Read this part that Koko underlined for me.

Прочти мне ту часть, которую Коко подчеркнул для меня.

Only the underlined parts.

Только то, что подчёркнуто.

Read only what is underlined with the red pencil.

Читай только то, что подчеркнуто красным карандашом.

Now, on all the ones we had before, our slogan is "We are the people"... and "are" is underlined. These new buttons have "we" underlined.

На значках, которые у нас были до этого, был слоган "Мы - народ" и слово "народ" было подчеркнуто.

You underlined "taxi"...

Ты подчеркнула "такси"...

It's underlined.

Здесь подчёркнуто.

The passages you underlined were the loveliest.

Строки, которые вы подчеркнули, особенно красивы.

She had underlined the day and the time twice, and underneath she had written nothing but a capital "C".

Она дважды подчеркнула день и время, а вместо подписи внизу поставила "К".

You wrote and underlined these passages?

Вы записали и отметили эти абзацы?

At the beginning, I read the underlined passages without really understanding.

Сначала мне хотелось прочитать только названия разделов, не особо вдаваясь в подробности.

Oh, there you go. "Don't forget to call Melanie Parker." Underlined three times.

А, вот. "Не забудь позвонить Мелани Паркер". Подчёркнуто три раза.

When we opened the book to page 1 56, we discovered an underlined passage.

Когда мы открыли книгу на странице 1 56, мы нашли подчеркнутую фразу.

Could you please read this underlined passage to the court?

Не затруднит ли Вас прочесть эту фразу суду?

Isn't that why you underlined the Hawthorne passage?

Но разве не поэтому Вы подчеркнули фразу Хоторна?

- We draw your attention... to underlined sections one through four.

ћы хотели бы обратить ваше внимание на подчеркнутые отроки с первой по четвертую :

They even underlined a passage.

Они даже подчеркнули фразы.

- Underlined?

- Подчеркнуть?

Yes, we underlined it in green.

Я подчеркнул зеленым.

I underlined the best parts.

Лучшие болезни я подчеркнул.

"Must go out today," and I underlined "today" three times.

"Нужно отослать сегодня", причем подчеркнула слово "сегодня" три раза.

Don't skip the footnotes and just read what's underlined.

Не пропускай примечания, и читай все что подчеркнуто.

And you underlined "tryst"... which is a meeting of lovers.

"Рандеву" значит "любовное свидание".

She underlined "this one".

Она подчеркнула "это".

He's underlined it. Look. He's underlined it.

Видишь, это слово - "никому".

- Now I've underlined the word "please".

- Ну, теперь я подчеркнул слово "пожалуйста".

But... but... but I underlined credits.

Но... но... но я подчёркивал кредит.

I underlined "won't,"'cause it makes the competition look like...

Я подчеркнул "не будет", это выглядит как соперничество...

- i've underlined the worst ones.

- Я подчеркнул худших.

The key sentence is underlined.

Фраза подчеркнута.

As you can see... if you turn to page 20, they will sometimes ask you for words that are the opposite of words that are underlined.

Как видите.. откройте 20-ю страницу, в задании вас просят назвать слова, противоположные словам, которые подчеркнуты.

Read the bible passages I've underlined.

Прочитай те строфы Библии, что я подчеркнула.

Again, nothing sexual. " Underlined.

- И снова, интим не предлагать " Подчёркнуто.

Underlined.

- Подчёркнуто. Ладно.

His suffering which looked exactly like that from which I had so miraculously been relieved that day, didn't make me hurt. Quite the opposite, it underlined my own high and made it more tangible, deeper and profound.

Вид его страданий, аналогичных тем, от которых я был сегодня чудесным образом избавлен, не причинил мне боли, но напротив, подчеркивал мое собственное блаженство, делал его более ощутимым, весомым и глубоким.

I underlined it, I was so shocked.

Я даже подчеркнула, я была в шоке.

You've underlined a lot of words.

Ты подчеркнул много слов.

Er... "alone" is underlined.

Ээ... "одиночное" подчеркнуто.

There are words at half underlined.

Наполовину подчеркнутые слова.

Notice that the words are not underlined entirely.

Обратите внимание, что слова полностью не выделены.

The passages are underlined.

Подчеркнула главное.

Mental is a part of the word. I have underlined it.

"Mental" это часть слова.

If you could look at the underlined item there.

Если вы посмотрите на подчеркнутый там пункт.

Why have you underlined my name every time?

Почему ты каждый раз подчеркиваешь мое имя?

"cut" underlined- - "above the rest."

"вырезка" подчеркнуто - "самая лучшая."

"'Please "'and that's underlined,

Прошу вас.

Underlined twice.

Подчеркнуто два раза.