With a knife tradutor Russo

Overtaxed, overworked and paid off with a knife, a club or a rope.

Огромные пошлины, адский труд, и все это - нож в спину, дубина или плеть.

So? Gloves might be lying with a knife in his back.

Гловс, наверное, лежит где-то с ножом в спине.

A man eating soup with a knife in his back.

Человек ест суп с ножом в спине.

Or perhaps your aim is to become an eminent carpenter with a knife and a chisel and a saw.

Или, возможно, ваша цель - стать выдающимся плотником, мастером ножа, стамески и пилы.

The Nazis take these cows. They cut the throat with a knife.

Фашисты забрали коров, перерезали им головы ножами!

A man who's capable of killing with a knife is quite liable to eat with one.

Человек, способный убить ножом, вплоне способен им есть.

with a knife? Yes!

Зарезали ножом?

Every time you touch me, I see you in that compartment, standing over him, with a knife in your hand.

Каждый раз, как ты меня касаешься,.. ... я представляю тебя в купе с ножом в руке. - Думаешь, я могу забыть это?

They say he's real handy with a knife.

То есть, умеет обращаться с ножом.

- The boy was pretty handy with a knife?

- Мальчик умел управляться с ножом?

That fog, you could cut it with a knife.

Вот это туман, Ты можешь резать его ножом.

In a few days I can remember I killed that man with a knife.

Я не перестану помнить, что убил этого человека.

A murderer with a knife is on the loose.

На территории вооружённый убийца!

And the best man with a knife I've ever met.

Он так же лучше всех владеет ножом.

You kill him with a knife you're close enough to smell him.

Когда убиваешь ножом, они так близко, что чувствуешь их запах.

with a knife.

с ножом.

Did you know that a man named Sloan, a patient here, was killed with a knife in the kitchen?

Знали ли вы того человека по имени Слоун, здешнего пациента, которого убили ножом на кухне?

He slashed the tire with a knife.

Он подскочил и ножом по шине.

Oh? Then perhaps they are sleeping with a knife between their ribs.

они спят с ножом между ребрами.

- So, you're nightwalking with a knife in your - pocket and you're following women?

Что вы преследуете женщин по ночам с ножом в кармане?

He who wins is privileged to wear the sacred ring all day... and at the end of the happy day he is slaughtered... jolly with a knife.

Избранный имеет право носить священное кольцо целый день и в конце этого счастливого дня ему перерезают горло ножом.

And sacrificed jolly with a knife.

- И перерезают горло ножом

If you had to kill somebody with a knife, do you think you could do it?

Если надо будет убить человека ножом, сможешь?

That's it Cully, I'll start it off with a knife, now...

Вот и все Калли, я начну его ножом, сейчас...

As quick with a smile for friends as a knife for foes. So charming!

Он с такой же легкостью улыбается друзьям, как и расправляется с врагами, милый сеньор.

- LittleJoe, LittleJoe - and he come face to face with a whole tribe of Injuns. - He didn't have nothin'on him except his bowie knife. - [Children Continue Singing]

И вот однажды утром он повстречал индейское племя а у него при себе был один нож.

We was drunk. He got a knife in me and I laid him out with a shovel.

Он был пьян, пырнул меня ножом, а я уложил его лопатой.

¶ Who cut off their tails With a carving knife ¶

Что сварить хотела суп

A meat knife. I can cut paper with it if I like!

Нож для мяса.

You asked me if I killed her with a knife.

- Что вы имеете в виду? - Вы спросили меня, убил ли я её ножом.

As for the knife you used, they stuck it right in a loaf of bread on the kitchen table, with a "Don't touch" sign.

Что касается ножа, он воткнут прямо в буханку хлеба на кухонном столе с надписью "Не трогать!"

Are you trying to tell me that this knife fell through a hole in the boy's pocket, someone picked it up, went to the boy's house and stabbed his father with it just to test its sharpness?

И после этого вы верите, что нож выпал через дыру в кармане, кто-то его подобрал, вошел в дом и зарезал старика, чтобы проверить остроту лезвия?

No, but it's possib / e the boy lost his knife and somebody else stabbed his father with a similar knife.

Нет, но парень мог потерять нож, а его отца моли убить похожим ножом.

You say you cut yourself with a knife?

Полиции вы сказали, что порезались ножом.

You know, I think I can get into her with a scout knife.

Знаешь, я думаю, что смогу вскрыть его даже скаутским ножом.

Ortolans should be cut in two with a quick stroke of the knife.

Овсянку нужно разделить на две части быстрым ударом ножа.

And the unsuspecting Townsend winds up with a stray knife in his back.

Ничего не подозревающий Таунзенд получает нож в спину.

To look distinguished, which is a low-class ambition, never use a meat knife with fish.

Желание выделиться уже само по себе вульгарно. Когда едят рыбу, ножом не пользуются.

Only one man in the entire school... stands a chance with the Thracian knife against the trident.

Единственный во всей школе, кто может противостоять трезубцу.

I'm going to cause a turning wind with the tip of my knife.

Но я подниму Барравенто... на острие кинжала!

Liable to go after you with a butcher knife or maybe a paperweight.

Может гоняться за тобой с мясницким ножом или с пресс-папье.

Bob Ewell's lyin'on the ground under that tree down yonder with a kitchen knife stuck up under his ribs.

Боб Юэлл лежит на земле там, под деревом... с кухонным ножом под ребром.

With a pair of scissors or a knife?

При помощи ножа или ножниц?

Do you know who killed Sloan with a butcher knife in the kitchen?

Ты знаешь кто убил Слоана тесаком на кухне?

Remember Sloan, who was killed in the kitchen with a butcher knife?

Помнишь Слоана, кто убил его тесаком на кухне?

I hear her belly was split open with a knife.

Я слышала, что ей вспороли живот.

Kids of yours and mine, I wouldn't trust them with a dull kitchen knife.

Детям, чьими родителями будем ты и я, я не доверил бы и даже тупой кухонный нож.

You put your knife with a fork and a spoon and it looks quite innocuous.

- Тогда что? Вы положили нож рядом с ложкой и вилкой, это выглядит безопасно.

Max can't accomplish anything with a pen knife.

Макс может закончить работать перочинным ножом совсем скоро.

" He looks like a criminal with that knife.

" С этим ножом он похож на убийцу.

And once, When I checked out a musician... he cut me with his knife.

Однажды, когда перепихнулась с одним музыкантом, пырнул меня ножом.