Everyone's waiting tradutor Turco

Come and greet him, everyone's waiting for you

Gelin de karşılayın, herkes sizi bekliyor.

Please hurry, counselor! Everyone's waiting.

Avukat, biraz acele et, herkes bekliyor.

You'll adore the step that everyone's been waiting for

Herkesin heyecanla beklediği bu dansa bayılacaksın

- Everyone's waiting...

- Herkes bekliyor...

- Come home, everyone's waiting.

- Eve gel, herkes seni bekliyor.

- Everyone's waiting for it.

- Herkes o teslimatı bekliyormuş.

She's waiting till everyone's here so she can make a grand entrance.

Herkesin gelmesini bekliyor. Böylece büyük bir giriş yapabilir.

The cake. Everyone's waiting.

Herkes bekliyor.

Everyone's waiting for you.

Herkes seni bekliyor.

Everyone's waiting for you in the plaza!

Herkes meydanda seni bekliyor!

I'd just like to add, those who didn't come don't know what they're missing and now to the order of the day, that everyone here has anxiously been waiting for :

Şunu da eklemek istiyorum, bugün buraya gelmeyenler ne kaçırdıklarını bilmiyorlar. Şimdi de sırada herkesin sabırsızlıkla beklediği şey var :

And everyone's waiting.

Ve herkes bekliyor.

- Everyone's waiting.

- Herkes bekliyor.

Everyone seems to be waiting for something that's not happening.

Herkes olmayacak bir şeyi bekliyor gibi görünüyor.

No, everyone's waiting.

Hayır, herkes bekliyor.

Everyone's waiting... for you to go back on stage I should head back I'm fine

iyiyim!

Everyone's waiting

Dostlar eğlenmek isterler, onları hayal kırıklığına uğratamayız.

# i want to tell everyone # # who's waiting in the dark for the sun #

# herkese söylemek istiyorum # # karanlıkta güneşi bekleyen her kimse #

- Get in, everyone's waiting for you.

- Gir içeri, herkes seni bekliyor.

There's everyone waiting in here, stage to let,

Yerini almayanlar hemen masaya!

Waiting for everyone to notice her?

Vücudunu sergileyen sarışın mı?

Everyone's waiting for us at Gary's.

Gary'nin orada herkes bizi bekliyor.

Tell everyone how there could be so many killers waiting for me at that Dutch bank?

Bir sürü katilin nasıl olup da beni Hollanda bankasının önünde bekleyebildiğini herkese açıklar mısın?

- Very well. Everyone's ready, and we're waiting for you, as usual.

... Her zamanki gibi sizi bekliyoruz.

Everyone's waiting for you.

Herkes sizi bekliyor.

Let's not leave everyone waiting for us.

Bizi bekleyenleri daha fazla bekletmeyelim.

Everyone's waiting for the next surprise

Herkes bekliyor bir sonraki sürprizi

Everyone's waiting to see my new so-called brother.

Herkes çakma kardeşimi görmeyi bekliyor.

Everyone's waiting.

Herkes bekliyor.

Everyone's waiting for you, Kes.

Herkes seni bekliyor, Kes.

Come to the wedding celebrations Everyone's tired of waiting.

Düğüne gel. Herkes beklemekten yoruldu.

Everyone's waiting.

Hepimiz seni bekliyoruz.

Everyone's waiting at the party.

Partide herkes bekliyor.

So now it's dinner, and everyone's standing around the table, still not a word, waiting for Her Majesty to arrive.

Akşam yemeği geldi ve herkes masanın etrafında duruyor. Hâlâ tek kelime yok. Kraliçenin gelmesi bekleniyor.

- Everyone's waiting for you.

- Herkes seni bekliyor.

Everyone's waiting for me.

Herkes beni bekliyor.

Everyone's waiting.

- Hadi, herkes bekliyor.

Captain Ross, everyone's waiting.

Kaptan Ross, herkes sizi bekliyor.

It's too long to let everyone waiting.

Bu, insanları karanlıkta bekletmek için uzun bir süre. Hadi yapalım.

Everyone's waiting.

- Herkes bekliyor.

Everyone is waiting here to hear Hestia's divine message.

Herkes Hestia'nın ilahi mesajını duymak için burada bekliyor.

Everyone's waiting, so I told them...

Herkes bekliyor, onlara...

Come outside. Everyone's waiting for you.

Dışarı gel, herkes seni bekliyor.

Hop in, everyone's waiting for us at the diner.

Atla hadi, herkes bizi yemeğe bekliyor.

Everyone's waiting!

- Herkes seni bekliyor!

Telling everyone I'm carrying Donny's baby- - like I don't have enough to worry about today waiting for Dr. Crane.

Herkese Donny'den hamile olduğumu söylüyor. Sanki bugün başka derdim yokmuş gibi.

And here's the float everyone's been waiting for.

Ve işte herkesin beklediği araç.

Everyone's waiting.

herkes bizi bekliyor.

I'm sick of waiting to take over here, and I'm sick of waiting to tell everyone about us.

Buranın kontrolünü almayı beklemekten sıkıldım, herkese bizi anlatmayı beklemekten sıkıldım.

"Josephine, Josephine, everyone's waiting to meet you."

"Josephine, Josephine, herkes seninle tanışmak için bekliyor."

Everyone's waiting to meet you. "

Herkes seninle tanışmak istiyor. "