Fashioned way tradutor Turco

I've been thinking you want the village run your old-fashioned way, and i want it run mine.

Sadece konuşuyorum bence siz köyün eski moda tarzında yürümesini istiyorsunuz. Ve ben kendi tarzımda istiyorum.

I'm making an Old Fashioned the old-fashioned way the way dear old Dad used to.

Tamamdır. Şimdi de babam gibi eski usul bir içki hazırlayacağım.

Why find it in such an old-fashioned way?

Neden böyle eski bir tarzda yapıyorlarmış peki?

The good old-fashioned way.

Eski usulde.

- Where I, in my old-fashioned way...

- Ki bu, benim modası geçmiş tarzım...

I never thought in such an old-fashioned way.

Daha önce hiç böyle eski moda şeyler düşünmedim.

♪ That gay old fashioned way,

# Kovalarım

s01e09 - Charles Aznavour ( re-encode by # TheMuppetArchive ).avi ( 121 935 872 B ). THE OLD FASHIONED WAY act and correction ( and sometimes sync too : ) by J.Hovorka.

Çeviren : bond ( Şubat-2009 )

I got $ 1700 riding on this and I'd like to make money the old-fashioned way : scare the creep.

Bir dans'la 1700 $ kazanmama izin ver ben paramı geleneksel yolla kazanacağım. Ürkütme yoluyla.

The old fashioned way.

Eski geleneksel yolla.

We will do it the old-fashioned way.

Biz de eski usulle yaparız.

He made his money the really old-fashioned way.

Servetini eski usulle yaptı.

Sometimes I wish for the old-fashioned way of doing things with children and old people, like normal buildings.

Bazen çocuklar ve yaşlılarla beraber yaşanılan eski moda yaşam tarzını özlüyorum.

I'm gonna kill you the old-fashioned way.

Seni eski yöntemle öldüreceğim.

Experience space travel the old-fashioned way... on a real, live holiday you can afford.

Uzay seyahatlarinizi Eski yöntemlerle yaşayın... Gerçekte, gerçek tatil yaşayabilirsiniz.

We're going to have to do it the old-fashioned way.

Bu işi eski yöntemlere halletmem gerekecek.

It's an old-fashioned way of looking at the sexes.

Cinsleri değerlendirmek için kullanılan çok eski tarz bir yaklaşımdır.

Let's do it the old-fashioned way.

Şunu eski usulde yapalım.

An old-fashioned way of communicating?

Eski moda bir bağlantı?

Hey, maybe I'll get it the old-fashioned way like Danny Brown.

Belki Danny Brown gibi eski moda yolla halleder.

All right. We'll do it the old-fashioned way.

Eski yöntemle yapalım.

I did it the oId-fashioned way.

Eski usulle yaptım.

Well, I guess we'll get our gas the old-fashioned way.

Sanırım benzinimizi eski yollarla alacağız.

Mr. Mallory, this may come as a complete surprise to you, but in the ancient days before computers, we had to do our mathematics the old-fashioned way.

Bay Mallory, bu size tamamen şaşırtıcı gelebilir, ama bilgisayarlardan önceki eski günlerde, biz matematik hesaplarını eski moda yöntemle yapardık.

We're going to have to do this the old-fashioned way.

Bunu eski usul yapmamız gerekecek.

Then I guess we'll have to search for these people the old-fashioned way- - with our eyes and ears.

Öyleyse, bizde eski yöntemler ile, yani, gözlerimiz ve kulaklarımız ile bu işi yaparız.

Let's do this the oId-fashioned way.

Eski usulde yapalım şu işi.

You know, wecould just get rid of the food the old-fashioned way, and throw it in the trash.

Bak, eski moda yoldan yemekten kurtulabilir ve onu direk çöpe atabiliriz.

Still making juice the old-fashioned way?

Hâlâ eski usullerle mi meyve suyu sıkıyorsun?

It's like I resolved to call you up 1,000 times a day ask you if you'll marry me in some old-fashioned way.

Sanki seni günde bin kez arayıp geleneksel bir teklifle benimle evlenmeni istemeye karar vermişim...

We'll do it the old-fashioned way.

Eski yöntemlerle yapacağız.

They don't need the stargate to get here. They can do it the old-fashioned way. Now, with all due respect to Mr. Glass-ls-Half-Empty over here, don't you think maybe we should use the stargate to do a little reconnaissance before they decide to show up again?

Eski moda yönyemle de yapabilirler.Şimdi oradaki Bay..... Bardağın-Yarısı-Boş'a tüm saygımla,..... geçidi kullanamaz mıyız...

We'll do it the old-fashioned way.

Hayır eski yöntemle yapacağım.

It's nice to know men in bars still settle their disputes the old-fashioned way.

Erkeklerin barda anlaşmazlıklarını eski usullerle çözmesi güzel.

Get our exercise the old-fashioned way.

Eski usullerle egzersizimizi yaparız.

No, man, I get hard the old-fashioned way.

Hayır adamım, ben geleneksel yolla sertleştiriyorum.

The old - fashioned way.

Eski moda yol.

Then we'll just have to navigate the old-fashioned way- - engage optical scanners.

O zaman, eski moda yöntemler kullanmamız gerekecek... Optik tarayıcıları çalıştırın.

Either we maintain our command structure or else we settle our differences the old-fashioned way.

Ya dediklerimi yaparsın, ya da farkllıklarımızı eski moda yöntenlerle hallederiz.

Oh, it's too easy to kill you as a god and not half as satisfying as doing it the old-fashioned way.

Oh, bir Tanrı olarak seni öldürmek çok basit, ve bunu eski moda yolla yapmanın yarısı kadar tatmin edici değil.

It's kind of old-fashioned, but she likes it this way.

Az çok modası geçmiş bir yer fakat o böyle hoşlanıyor.

♪ in the old fashioned way.

# Neyi kovaladığımdan emin olmayan yalnızca benim

♪ Dance in the old fashioned way.

# Endişelenme # Sana zarar vermeyecek

I'ts nice to be like this cheek-to-cheek in the old fashioned way, you know.

Buradan çıkar mısınız lütfen? Haydi domuzlar. Dışarı!

Hmmmm..... ♪ That gay... ♪... old fashioned way

Bu kadar ileri gittiğim için beni bağışla ama ben özgür bir domuzum.

in an old-fashioned kind of way.

eski tarz bir güzellik.

I guess I'm kind of old-fashioned that way.

O konuda biraz eski kafalıyım.

Well, I'm gonna make my fortune the old-fashioned legal way.

Ben servetimi eski ve yasal tarzda yapacağım.

Good old-fashioned police work is the only way.

Tek yöntemi eski usulde tahkikat yapmaktır.

I do it old-fashioned-way.

Eski usülle yapacağım.

The old-fashioned way.

Peki bu duruma nasıl son vermem gerektiğini düşünüyorsunuz? Eski moda yolla... güç kullanarak.