Feeling any better tradutor Turco

Feeling any better?

Daha iyi hissediyor musun?

- Feeling any better?

- Daha iyi misin?

- Feeling any better?

- Daha iyi misiniz?

Is she feeling any better, dear colleague?

Biraz daha iyi hissediyor mu, sevgili meslektaşım.

- You feeling any better?

- Daha iyi misin?

Are you feeling any better?

Şimdi daha iyi misiniz?

- Well, are you feeling any better, sir? - Ja.

- Kendinizi daha iyi hissediyor musunuz, efendim?

Feeling any better?

Daha iyisin ya?

You feeling any better now, honey?

Şimdi daha iyi misin tatlım?

Feeling any better?

Biraz daha iyi misin?

Are you feeling any better now?

Daha iyi hissediyorsun ya?

Feeling any better?

Biraz daha iyisin, değil mi?

Feeling any better?

- Sevgilim! ... Ne var, canikom?

- Feeling any better?

- Kendine geldin mi?

- Feeling any better?

Daha iyi misin?

I can see that you're still not feeling any better.

Görüyorum ki halâ kendinizi pek iyi hissetmiyorsunuz.

Is your leg feeling any better?

Bacaginiz b ¡ raz düzeld ¡ m ¡?

Feeling any better today?

Bugün kendini daha iyi hissediyor musun?

Aren't you feeling any better?

Hala toparlanamadın mı?

Diane, are you feeling any better?

Diane, daha iyi hissediyor musun?

Megan feeling any better?

Megan daha iyi ya?

... Thank you. You feeling any better?

Şimdi daha iyi misin?

You feeling any better?

Kendini daha iyi hissediyor musun?

- Feeling any better? - Yeah, a little.

- Daha iyi misin?

Feeling any better?

Daha iyi misin?

Are you feeling any better?

- Daha iyi misiniz? - Çok daha iyiyim, teşekkür ederim.

Are you feeling any better?

Daha iyice misin?

- Mom, are you feeling any better? - Yes, but I'd rather not talk about it.

- Evet ama bu konuda konuşmak istemiyorum.

- Feeling any better?

- Daha iyi mi hissediyorsun?

Are we feeling any better, Ray?

Biraz daha iyi hissediyor muyuz, Ray?

- Are you feeling any better?

- Kendini iyi hissediyor musun?

Feeling any better?

Daha mı iyisiniz?

- Are you feeling any better? - A little.

- Biraz daha iyi hissediyor musun?

- Are you feeling any better?

- Daha iyi misin?

Feeling any better?

- Daha iyi hissediyor musun?

- Foot feeling any better?

- Ayağın daha iyice mi?

- Are you feeling any better?

- Daha iyisin ya?

Hey, snot boy, you feeling any better?

Hey sümüklü, daha iyi hissediyor musun?

- Are you feeling any better?

- Biraz daha iyi misin?

Are you feeling any better?

Daha iyi hissediyor musun?

Me, too. Is your stomach feeling any better?

Ben de. miden şuan daha iyi mi?

I'm not feeling any better.

Daha iyi hissetmiyorum.

You're feeling any better?

Daha iyi hissediyor musun?

He wanted to know if you were feeling any better.

İyileşip iyileşmediğini sordu.

- Feeling any better? - A little.

Kendini daha iyi hissediyor musun?

How are you? Feeling any better?

Bugün nasılsın?

Oh, feeling any better, Bud?

Daha iyi misin Bud?

Feeling any better?

- Daha iyi misin?

Are you feeling any better?

Daha iyi misiniz?

You'll be feeling better any second now.

Hemen iyi hissedeceksin.

Is he feeling any better?

Biraz daha iyi mi?